Síla láskyA Very Potter Musical (S02E09)

- Ne! Ne! - Cho, pojď zpátky! Zabarikádovali jsme dveře, takže se sem nedostane. Nemá šanci. Avada kedavra! Cooooo?! Potter? Kolikrát tě musím zabít, hochu? Jednou to stačit nebude.

Ale je po všem, Voldemorte, protože tentokrát mě zabít nemůžeš. Nepomáhejte mi! Tohle musím zvládnout sám. Nemyslí to vážně! Tohle není jeho styl, viď, hochu? Koho použiješ jako lidskej štít tentokrát, Pottere? Rone! Nikoho!

Tentokrát to bude jen mezi náma dvěma. Viteály ti už nepomůžou. Všechny jsem je zničil. Cože?! I můj plakát Zefrona? Ten hlavně! Ne! Proklínám tě, Pottere! Za tohle zemřeš! Ne, nezemřu. Nezemřu, protože mě nemůžeš zabít. Nemůžeš zabít nikoho z nás. Co to ku*va meleš?

Ty ses vůbec nepoučil, viď, Voldemorte? Byl jsem připravenej umřít, abych tyhle lidi zachránil. - Ale neumřels! - Ale chtěl jsem. A to stačilo. Udělal jsem pro ně to, co udělala moje matka pro mě. Dal jsem jim kouzelnou ochranu. Už nikdy nemůžeš mě ani nikomu z nich ublížit. No a? Koho zajímaj tihle usmrkanci?

Chci zabít tebe, Pottere! Co zachrání před smrtí tebe, až udeřím? Jenom jedna drobnost... Vzpomeň si na všechny lidi, kterým jsi ublížil, a na všechny životy, které jsi zničil. Vzpomeň si... Vzpomeň si na lidi, které jsi zabil. Jasný? Okoštuj kousek vlastního svědomí. Cože?

Musí existovat jedna osoba... Jedna věc, kterou ve svém životě postrádáš... a lituješ toho. No... jedna by se možná našla... Ne! Nenašla! To ses přepočítal, Pottere! Mně jsou všichni ukradený! Já vím.

Proto jseš jen obyčejná kupa sraček. Tady v Bradavicích držíme všichni spolu. Máme se rádi. Jsme přátelé. Moje láska chrání tyhle lidi a jejich láska zase chrání mě před tebou. Tak podrobíme tu tvou teorii zkoušce, Pottere. Avada kedavra! Expelliarmus! U čokoládových žabek!

Harry Potter to dokázal, lidičky! Poslouchejte mě! Jen jsem vám chtěl říct... že proti tomu nic nemám. Pokračujte. Pojď sem. Jdem se líbat. - Vypadá to, že do sebe nakonec všechno zapadlo. - Jo, všechno je vyřešený. Až na školní pohár. Poslouchejte! Našel jsem Brumbálovu závěť.

Brumbálovu závěť? Píše se tu: "V případě mé smrti se vítězem školního poháru stává Nebelvír." Taky se tu píše: "Bradavice odkazuji Harrymu Potterovi, svou továrnu na čokoládu odkazuji Karlíkovi a Kreslounov odkazuji Kreslounům!" Hej, lidi. Všichni profesoři jsou asi mrtvý, takže... máslový ležáky na mě! Jsi volný.

Děkuji. Víš... když jsem tvou hlavu zbavoval veškerých šťastných vzpomínek, všechny byly spjaty s jedním tvým přítelem. Chceš to probrat? Ne. To už jsem hodil za hlavu. Promiň. Už jsi slyšel tu novinku?

Voldemort je mrtev. Jo! Přeju hodně štěstí na cestě z tohohle nedobytného ostrova. Mrtev? Ahojda. Voldemorte, jsi to vážně ty? Jo. To, co ze mě zbylo.

- Ale právě jsem se doslechl, že jsi byl... - Zničen? Jo. Quirrelle, existuje jedna moje část která to přežila. Bez ní totiž umřít nemůžu. Je to část, kterou nemůže nikdo zničit. Protože je... přímo...

tady. V mém srdci? Takže ses najednou vrátil? Vrátil jsem se domů. A už nechceš zabít Harryho Pottera? Ne. Ne. Protože když jsem měl zase svoje tělo, něco jsem zjistil, Quirrelle.

Zjistil jsem, že život... je hrozně zrádnej, zamotanej... a nevyvíjí se tak, jak by si člověk přál. A... myslíš... Myslíš si, že když budeš lidi zabíjet, začnou tě mít rádi, ale nezačnou. Začnou akorát umírat.

Zabilo... Zabilo mě dvouletý děcko! Hrozně se za to stydím. A všichni pořád: "Kdy zase povstaneš, Voldemorte?" "Kdy konečně ovládneš ten svět?" Je na mě tlak. Je na mě hroznej tlak! A já si pak v duchu říkám, protože mi nikdo nepomůže...

V duchu si říkám: "S Quirrellem by možná bylo všechno fajn." A fajn by ti stačilo? Quirrelle... fajn by mi bohatě stačilo! Zlato, nejsi v tom sám... protože tu máš mě. A společně nás nikdy nic nezlomí, protože tě nikdy nepřestanu milovat.

Ty víš, že je to pravda. Nezáleží na tom, co se nám postaví do cesty. Naše vzájemná láska nám to pomůže překonat. Překlad: BugHer0 Korekce: snuffy, scr00chy www.videacesky.cz Těším se na vás u A Very Potter Sequelu!