Adele, Jenny a Graham Norton

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz - Vypadáš úžasně!
- Ahoj, Grahame. - Ahoj.
- Ahoj, jsem Jenny. Moc mě těší, Jenny.
To je fakt dost dobré. - Vůbec si nejsi podobná!
- No páni. Proto mám rukavice,
kvůli tetování. Bylo to vtipné, když jsem na tebe čekal.
Jako na hodně divném rande naslepo. Poznám ji, až přijde?


Máš i jiné oči! Vypadají víc zapadlé. A mám falešnou bradu,
falešný nos a nakreslila mi menší rty. - Aha, takže i brada je falešná?
- Mám v ní důlek, to by hned poznaly. - Ale budeš i mluvit jinak.
- Ano, budu Jenny. Velmi klidná a rozvážná.
Protože já mluvím ostře a rychle. Jenny pracuje jako chůva. Chůvy mluví pomalu a klidně,
aby svět dával smysl. Tak hádám, že by ses měla jít
připravit do zákulisí. A budu chodit takhle.

Nebo takhle! Začínáme. První Adele jde na pódium. Jdem na to. - Já jsem Gabriella.
- Jenny. Všichni děláte jen Adele? - Ano, začala jsem nedávno.
- Těším se na nové album. - Nová hudba, nové písně ke zpívání.
- Dala si na čas. - Řekla bys jí to do očí?


- Klidně. Povídá si s nimi! Má vychytaná její gesta. - Dělám to asi šest měsíců.
- A ty? - Pět let. Ty?
- Čtyři. - Ale moc nevystupuju.
- Vážně? Není velká poptávka. - Myslím, že by se jí líbil.
- Moc by se jí líbil, určitě. - Lisa Martin, pojďme!


- Občas si sundává boty. Takže až mě začnou bolet nohy,
taky se zuju. Co vy na to, holky? Buďme jako Adele. - Není mi moc dobře.
- Opravdu? - Je mi trochu mdlo.
- Nechceš jít na vzduch? Je mi zle. Chudinka. Jenny připravená. Na můj pokyn.
Tři, dva, jedna... akce. Pardon.

- Pardon, jsem nervózní.
- Chcete vodu? - Ne, zkusím to znova.
- Od začátku? Dobře. - Předtím byla hodně nervózní.
- Vážně? Jo, musela si sednout. To si děláte srandu! Je to ona? - To není ona. - Ale je.
- Je to fakt, Adele?! Je!

Proboha! To není ona, nene! Jenny zpívá na pódiu a ostatní
Adele na to pomalu přicházejí. Má můj nos. Mám slzy na krajíčku,
jak je to dojemné. Já budu brečet! Všechny Adele, seznamte se
se svou Adele! Byla jsi moc dobrá!

- Proboha. Je to tak!
- Je to Adele! Nemůžu tomu věřit.
Dostali mě! - Neuvěřitelné!
- Mně to došlo až jako poslednímu. Stačilo se jí podívat na ústa.
To se zkrátka nedá napodobit. Nádhera. Byla to nádhera.
Mockrát děkuju.