Loni v létě šel do kin Úsvit planety opic a Conan si při té příležitosti pozval mistra oboru motion capture, Andyho Serkise, který se proslavil především díky ztvárnění Gluma ve filmové trilogii Pán prstenů. Řeč byla pochopitelně hlavně o nejnovějším "opičím" filmu, ale dostalo se i na Gluma, a v druhé části potom padla i pár vět o nejnovějším filmu ze série Hvězdných válek.
Nejdřív mě uchvátil tvůj Glum,
potom Caesar v první Planetě opic. Ale teď jste těm opicím
vdechli ještě víc života. Musel jsi studovat...
Tenhle film se totiž liší tím, že je oproti tomu prvnímu
ještě o kousek dál, protože v něm můžou
ty opice mluvit. Odehrává se o deset let
později než první díl, opice umí mluvit, a proto ses musel naučit
nejrůznější opičí skřeky a pokřiky. Můžeš mi předvést různé opice?
Zajímalo by mě, jak to zní. Tak třeba gorila. Takhle říká gorila:
"Jsem v pořádku. Co ty? Takže tak. Evidentně jste taky v pořádku. Tohle není můj první rozhovor
v podobném duchu. Už jsem tu měl pár podobných herců.
Převážně aktéry hlavních rolí. A pak třeba oblíbený šimpanz.
Toho si klidně můžete vyzkoušet. Ti dělají...
Tak nějak. Můžu? Ne... Mám pod sebou louži krve. - Andy, zkusíš to taky?
- Jasně. Bože můj! Ne, Andy! Stačí! Ještě žes mě zastavil.
Už jsem chtěl začít házet bobky. - Už zas?
- Už zas. Jak by vypadal rozhovor
Gluma s Caesarem? - Asi by to vypadalo nějak takhle...
- Kdyby si třeba zavolali. No jasně. Asi nějak... "Caesare, to bys nevěřil! Jsem u Conana." "Conan...
je... vtipnej." Pak by se přidal Glum
a Sméagol by řekl: "Není vtipný. Není!" "Je, milášku.
Ale co tam sakra dělá ten druhý?" Paráda. Trochu mi to připomínalo hádky
mých rodičů, když jsem vyrůstal. "Vždyť není vtipnej!"
J.J. Abrams viděl,
jak děláš motion capture, a byl tím tak unesen,
že tě obsadil do nových Star Wars. Ano. Nevíme...
Je to skvělá zpráva. Ale ten film je strašně přísně střežen.
Netuším, co v něm budeš dělat. - Nejspíš nám to nesmíš říct.
- No, vlastně něco prozradím. - Fajn, do toho.
- Ne, bohužel nemůžu nic prozradit. Je mi líto.
Moc rád bych vám
to řekl, ale máme přísný zákaz. Nemůžeme si s sebou
ani brát scénář do umývárny. Scénář se čte v kamerami
monitorované místnosti, všechno si musíme zapamatovat...
Ne, dělám si srandu. Není to tak zlý. Ty jsi prostě lhář
každým coulem, že jo? "A je to takhle.
Ne, není. Vlastně je." Každopádně se na ten
film všichni moc těšíme. Je to super.
Mám z toho velkou radost. Star Wars jsem vždycky zbožňoval,
takže je to pro mě pocta.
A J.J. je úžasný režisér
a blízký přítel Matta Reevese, který režíroval druhou Planetu opic. Už od útlého věku spolu natáčeli. Osobně jsem velkým
fanouškem nové Planety opic. Jsou to skvělé filmy
a tvůj výkon nemá chybu. Takže si určitě zajděte
na Úsvit planety opic. V kinech bude od 11. července,
nenechte si ho ujít. - Andy, rád jsem tě viděl.
- Já taky. Díky za rozhovor.
To byl Andy Serkis! Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz
BugHer0Publikováno: 11 let
