The Axis of Awesome - 4 Chords Song

www.videacesky.cz Překlad: xxENDxx Dobrý večer, dámy a pánové. Já jsem Jordan, já Lee a jsme... Axis of Awesome. ...a já jsem Benny. Jsme komediální rocková kapela už skoro čtyřicet let a za celou tu dobu nemáme žádný hit. - A víte proč, kluci? - Proč? Protože jsme nikdy nesložili čtyřakorďák.

Co je to čtyřakorďák, Benny? Všechny hity za posledních čtyřicet let používají čtyři akordy. Čtyři stejný akordy celou tu dobu. Tak jednoduše se dá udělat popovej hit. - Jen čtyři? - Jo, tyhle čtyři... První, druhej, třetí a čtvrtej. Ujasníme si to, Strašpytlíku. Snažíš se nám říct, že když budeš opakovat tyhle čtyři akordy, tak zahraješ jakejkoli popovej hit, je to tak?

- Jo. - Kecáš! - Jo, to pěkně kecáš! ...Strašpytlíku. Tak poslouchejte... Poznáváte tuhle? To je Don't Stop Believing od Journey. - Velmi originální píseň. - Tak poslouchejte dál... Žiju si úžasný život, má láska je ryzí, spatřil jsem anděla, tím jsem si jist.

Dvě podobný písničky... Navždy mlád, já bych tak chtěl být navždy mlád. Už nehodlám dál otálet, nemůže to počkat, jsem jen tvůj... Takhle jsi mě opustila, nic nepředstírám, žádná naděje, láska ani sláva, žádný šťastný konec. Byla jsi tak úžasná a spolu jsme byli skvělí. Kdybych mohl, následoval bych tě, kamkoli bys šla.

Cítíte dnes večer tu lásku? Navždy ji budu milovat, ano, navždy bude milována. Naše společná fotografie, visící na zdi, aby mohl celý svět vidět... že nemohu žít s tebou ani bez tebe. Kdykoli ti padnu k nohám, začneš plakat... Nejsem snad dost pěknej, nebo tě mé srdce není hodno? - Zrychlíme? - Zrychlíme! Když se ocitnu v bryndě, sestoupí ke mně Matka Marie.

Někdy si připadám, jako bych ani neměl partnerku. A tak to prostě bude, zlato, raději se půjdeš projet na koni! To jen ženský mě dokážou rozbrečet, to není sen. Pocházím z Austrálie. Jednou jsem i kempoval u jezírka jako Jolly Swagman... Ujmi se mě, když procházím kolem, vezmi mě k sobě, až půjdu kolem... bez tebe budu úplně ztracenééééj. - Zachraň dnešní večer, bojuj proti úsvitu. - Bude to námaha, držet se od tebe. - Přijď zítra, to už budu pryč.

- Neudrží mě ani stovka mužů. - Kdybych byla muž, asi bych ho chápala. - Jen si se mnou hraje... ale to nevadí, protože nemám žádnou sebeúctu. Tisíce lží, neustálá přetvářka, jako by mě praštila mezi oči... Víš, já tu nejsem pro tvé pobavení, dnes večer si na mě moc nevyskakuj. - Můj výraz neodhadne, na to nemá. - No tak, Barbie, bude to jízda... Našla mě, ztraceného a nejistého... Chce se mě dotýkat, chce mě milovat, nikdy mě prý neopustí. Užívej si, ber jen co potřebuješ.

Dotáhni tu tašku, svou tašku, dotáhni svou tašku zpátky do sámošky. Nic není, jak mělo být, jsem zdrcen, opustila mě víra, cítím se... chladně a zostuzeně, ležím nahý na zemi. Sny se nikdy nepromění ve skutečnost, jsem vzhůru a vidím... že jsem víc než pták, víc než letadlo, jsem ptákadlo. Jsem ptákadlo, zatracený ptákadlo. Nezní vám to povědomě? Nepřipomíná vám to něco? Nemáte husí kůži, když vidíte, kam až to došlo?

A nezdá se vám divný, že všichni chtějí pořád víc a víc? Musím si zapamatovat, abych nikdy nezašel tak daleko... jen tohle totiž stačí k tomu, aby z vás byla hvězda! www.videacesky.cz