Balónková párty

- Ahoj! Jak to vypadá?
- Nebude se ti to líbit. - Nejspíš to nepochopíš.
- Je tu Carrie? - Ne tak, jak myslíš. - Je s Eliotem, že jo?
- Je taková zakulacenější... S ním se nemůžu rovnat,
je mnohem vyšší než já! ...možná uletí.
Hele, já to řeknu na rovinu. Ze všech jsou teď balónky. - Nikdo nepřišel, že ne? - Ale jo,
furt to jsou lidi. Jen... přeměněný. To zní magicky, čekáš snad,
že tomu budu...

Co dělaj tamhleti? Myslím, že jsou na héliu...
radši o tom nemluvíme. To je ona! Je s Eliotem. Je vysokej i jako balón,
co to má znamenat?! Jen na sebe moc neupozorňuj.
To my tu teď vyčníváme. My je vidíme, ale oni nás ne. I když
možná, že jo... Ale neuvědomujou si... Jdu si s ní promluvit. Ahoj...

Víš, je tu spousta krásných
balónků, ale to ty jsi mi uhranula. Moc se mi líbíš! Ty křivky! Já na hubený
nejsem. A tahleta věcička je parádní. A teď flirtuje s neživým objektem. Tááákže...
Co budem dělat teď? Sa... Sakra! Deane,
není to tak, jak to vypadá! Nic jsme tam nedělali! Nic divnýho!
Nic divnýho jsme nedělali! Co si myslíš, že děláš?
Měl bys mi pomáhat, ale to ty ne! Jen tu děláš blbinky. Chci říct...
Proč to děláš? Jakej to má význam? - Co to máš s hlasem?

- Já... snažil
jsem se vysát z balónků ten jed. - Jed? - No to helium. Chtěl jsem
jim pomoct. To tě ve škole neučili? - Nejde tě brát vážně, když mluvíš takhle.
- Počkáme, až to přestane účinkovat? Ano prosím, to by bylo super. Uhmm. Ještě ne. - Takže...
- Pšt! Ty to prostě nepochopíš, že ne? To si nemyslím! Jo vážně?! Já vím, že jsi
balón, ale dokážeš bojovat jako chlap? Jasně, jen si uleť pryč.


Jako vždycky! Tím to určitě vyřešíš! Je to v pohodě, přišel jsem na to.
Všichni se proměňují zpátky. Stačí když... No, horší už to být nemůže. 9 MĚSÍCŮ POZDĚJI My dělat srandu, vy dělat smích. Překlad: Atevi
www.videacesky.cz - Jó! jo! - Dobrý?
- Jo, už je konečně pryč!