Billy Connolly: O lásce ke Skotsku

Thumbnail play icon
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:44
Počet zobrazení:1 398

Skotsko je nádherná země a své o tom ví i místní komik Billy Connolly původem z Glasgow. Že se do Skotska jezdí za dechberoucí přírodou, asi víte, vysoké hory, hluboká jezera… ale také písečné pláže?

Přepis titulků

Komedie stejně jako drama pramení z rozporu. Glasgow je moje město rozporu. Obrazy, zvuky, pachy kypí vzpomínkami na teplo a zimu, na lásku a zlomené srdce, na pláč, smích a žal. Glasgow jsem miloval. Ale tu lásku vždy doprovázelo nutkání odejít, podívat se za obzor.

A díky té touze jsem se stal hrdým občanem světa. Jsem ale rád, že mám v srdci šňůru, která mě vždy táhne zpět tam, odkud jsem. K tomu všemu, co mě učinilo dobrým i zlým. Skotsko… je nádherné místo. Když voda tam dole omílá písek, má tyrkysovou barvu. Je to jak Karibik. Že to není Karibik, ti dojde, jakmile si namočíš šourek a trhneš rekord ve skoku do výšky.

Překlad: jitkii www.videacesky.cz

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle je prostě klasická skotská nátura, když už narazíte na skotského poetu, stejně vás uzemní nějakou poznámkou, kterou utrousí bokem.

40

Odpovědět

Nejlepší je ta poslední věta, tou to zachránil :)

111