Bradley Cooper je nejvíc sexy mužem světa

Bavím se s tebou rád, ale teď je z tebe nejvíc sexy muž světa. Už je to oficiální. Je to nejvíc sexy muž světa. Já jsem na pátým místě na žebříčku nejdivnějších mužů, do kterých se zamilovat. - Gratuluju. - Díky. - Viděl jsi to? - Ne. - Dobře. - Je divný být nejvíc sexy mužem světa? - Je to hrůza. - Ne. - Je to příšerný.

- Ty se snad stydíš? Je mi 36 a konečně jsem ve věku, kdy mi na takových věcech už nezáleží. Ale po tomhle jsem si začal uvědomovat, jak moc nejsem sexy. - Ale jdi. - Přísahám. Častokrát se mi třeba stane, že jdu, otevřu dveře a uvědomím si, že to šlo udělat mnohem svůdněji. Že to vůbec nebylo sexy. A pak...

Je hrozný, že to přiznávám, ale k čertu s tím. Když to ohlásili, vyvolalo to divokou reakci. Ryan Gosling, kterýho miluju... Právě jsem s ním natočil film. Minulej týden jsme byli v Paříži a jeden kamarád mi ukázal fotku z bulváru. Kamarádem myslím sebe u sebe doma na počítači. On tam vypadá, jak kdyby byl na focení. Jak kdyby právě sešel z mola. Má tam zvedlej límec a šálu.

Já tam vypadám jak soused, co nikdy nevychází z domu. A když už vyjde ven, říkáte si, že měl radši zůstat vevnitř. - Bylo to zajímavý. - Dnes u nás máme nejvíc sexy muže světa a tebe Esquire zvolil nejvíc sexy ženou světa. - To už je dlouho. - Ale stejně. Podle mýho přítele jsem nejvíc sexy žena já. Aspoň doufám.

- Samozřejmě. - Jsem minimálně na druhým místě. Ale dnes tu u nás sedí i jeden britský model. Pohleďte na tuto pastvu pro oči. Ano! - Dobře. - Dobrá. - Jo. - Moc nedoufejte, většinu místa zabírají koule. - To nesnáším. - Moc se netěšte. - Ale fanoušky Ryana Goslinga to trochu rozhodilo.

- Jo. Jo, vzali si to dost osobně. - Jsou na tebe zlí? - Ne, fyzicky se mi nic nestalo. Nevím, co se stalo. Jakou to vyvolalo reakci? Fanoušky Ryana Goslinga rozhořčilo, že vyhrál Bradley Cooper. Pořád si myslí, že nejvíc sexy mužem je Ryan Gosling, i když je jasné, že to není pravda. - Ryan Gosling vyhrál minulej rok? - Už je minulostí. - Minulej rok měl štěstí.

- Myslím, že... On byl minulej rok taky naživu. Ryan Gosling je úžasnej, ale ty jseš ve formě. Chceš si vyměnit místa? Proč jsem jedinou osobou, po které jsi ještě nevyjel? Okamžitě něco udělěj. Ne, ne! Překlad: qetu www.videacesky.cz