Stravovací návyky Jessicy BielThe Graham Norton Show

Vypadáš úchvatně. Jsi pod velkým tlakem? Natočila jsi filmy jako Total Recall a Blade: Trinity. Když natáčíš velký akční film, asi musíš být ve formě. To ano, ale měsíce a měsíce trénuješ s šílenými učiteli bojových umění a držíš šílené diety. Je to hrozně těžké vydržet.

Jíš hodně nudných jídel. - Pořád jíš kuřecí prsa a zeleninu. - Jo. Ale chceš dorty a těstoviny a pečivo a sendviče a croissanty. Pořád na to musíš myslet. Nemyslíš na nic jiného. - Stane se ti někdy, že to nevydržíš? - Jo, alespoň jednou týdně. Ale ne že by ses jen trochu přejedl. Přejíš se nehorázně. Byla jsem s kamarádkami na jednu noc v New Yorku.

Na den jsem mohla přerušit dietu. Uviděla jsem obchod s koblihami a bylo to jako když... Řekla jsem jim, ať hned zastaví. Vylezli jsme ven. Koupila jsem si 24 koblih. V pizzerii jsme koupily dvě obrovské pizzy. A pak jsem seděla v autě a nacpala si do pusy tolik těsta, kolik jsem jen mohla. Byla to nádhera. Nemyslel jsem si, že bys mi mohla připadat ještě přitažlivější.

A... - Teď... - Teď po mně můžeš konečně vyjet. Jsi doslova má vysněná žena. 24 koblih, dvě pizzy a vypadáš takhle? Sakra! Už jsi někdy snědla croissant z koše? Protože jestli se budeme bavit o chorobném přejídání, myslím, že bych se měla zapojit.

Tohle je jako nějaký sraz anonymních jedlíků. My jsme na sebe všichni hrozně hrdí. Byl to můj koš a můj croissant. Buďte zticha. Řekla jsem to kamarádce a ta na to: "Ty jsi nějak nóbl." Protože to byl croissant. Ale byl z koše. Už jsi někdy šla v noci v hotelu po chodbě a ujedla někomu z jídla, co nechali před dveřmi?

- Ne, ale dneska se na to chystám. - Jo. - Je to hrozně lákavé. - Jo, už jsem to udělala. - Takové hranolky tam nemůžeš nechat. - Jo, celý talíř hranolků. - To nejde. Lidi tam něco nechávají? Pod těmi nóbl stříbrnými věcmi. Dnes večer se pod pár podívám. Ty sis nedávno dělala starosti kvůli své váze.

- Vyděsila ses. - Jo, vyděsila. Když přiberete, můžete to zjistit různými způsoby. Už nedopnete kalhoty nebo pořád brečíte. Ale je tu nový způsob, o kterém možná ještě nevíte. Bez urážky. To znělo hrozně. Promiň. To je dobrý. Můj přítel žije v paneláku, za kterým je parkoviště. U toho parkoviště je závora, která se zvedne, když zdetekuje, že se blíží auto.

Měla jsem s sebou dvě velké tašky s nákupem, ale stejně si myslela, že jsem Peugeot 206. Překlad: qetu www.videacesky.cz