Bye & Rønning – Scooter parodie
Norská dvojice Bye & Rønning si vzali na paškál známou skupinu Scooter. Jak moc se jim to podařilo, posuďte sami.
Přepis titulků
Přeložil: Juric
Korekce: BugHer0, scr00chy
www.videacesky.cz Kapela Scooter
začala v 90. letech. Zrovna probíhala Válka v Zálivu
a lidé všude umírali. Tehdy jsme se sami sebe zeptali: Chceme pořád číst ty depresivní
zprávy o mrtvých vojácích, otrávené vodě, nemocných dětech... anebo chceme pařit
jako nikdy v životě? A takhle Scooter začal.
Je to skvělá pařba! Nejít spát a poslouchat nejlepší hity od Scooteru. A řvát na baby: "Zatřep kozama!" Není pochyb o tom, že nejlepší písničky a světě už jsou dávno napsaný. Máme tu klasické umělce jako je: Aqua, Dr. Alban, DJ Bobo... Ano a nejromantičtější song na světě napsal náš dobrý přítel Elton Clapton. Udělali jsem cover verzi jeho největšího hitu.
A udělali jsme to se vší úctou. Ano, se vší úctou. Poznala bys mě, kdybychom spolu pařili v nebi? Bylo by to stejné, kdybychom spolu zapařili v nebi? V nebi se koná kalba a ty jseš V.I.P host. A Ježíš promění vodu v extázi.
Svatý Petr je DJ a kouří jointa. Bůh si šlehá jako za mlada. Andělé jsou zhulení a chtějí se prát. A Adama s Evou čeká v noci orgie. Dneska se paří v nebi, dneska se paří na mracích. A jestli s náma chceš pařit, musíš se zabít. Poté, co jsem dokončili naše druhé album Mega párty 7...
jsme se posadili a řekli si: Co může Scooter udělat pro svět? Seděli jsme a pařili na palubě zaoceánského parníku na cestě okolo světa. A viděli jsem, že se na světě dějí příšerné věci. Viděli jsme, že lidé v Indii a Africe... umírají, jsou nemocní... Nemají žádné jídlo na pití. Řekli jsme si, že potřebují naši podporu.
Potřebují song. Tam dole v Africe jsou chudí lidé. Mají velká břicha, ale ne proto, že by byli tlustí. Jsou smutní, protože nemají pořád co jíst. Ale hlavně proto, že se nikde v okolí nepaří. A kaliči v Indii nemají žádný prachy. Nemůžou chodit na pařby a jsou z toho smutní. Ale když jim prachy dáš, tak budou moct jít na největší pařbu století.
Budeme pařit za hladový děti v Africi. Budeme pařit za chudobu v Indii. Budeme třepat zadky za indické děti bez domova. Budeme pařit za mír na světě.
Je to skvělá pařba! Nejít spát a poslouchat nejlepší hity od Scooteru. A řvát na baby: "Zatřep kozama!" Není pochyb o tom, že nejlepší písničky a světě už jsou dávno napsaný. Máme tu klasické umělce jako je: Aqua, Dr. Alban, DJ Bobo... Ano a nejromantičtější song na světě napsal náš dobrý přítel Elton Clapton. Udělali jsem cover verzi jeho největšího hitu.
A udělali jsme to se vší úctou. Ano, se vší úctou. Poznala bys mě, kdybychom spolu pařili v nebi? Bylo by to stejné, kdybychom spolu zapařili v nebi? V nebi se koná kalba a ty jseš V.I.P host. A Ježíš promění vodu v extázi.
Svatý Petr je DJ a kouří jointa. Bůh si šlehá jako za mlada. Andělé jsou zhulení a chtějí se prát. A Adama s Evou čeká v noci orgie. Dneska se paří v nebi, dneska se paří na mracích. A jestli s náma chceš pařit, musíš se zabít. Poté, co jsem dokončili naše druhé album Mega párty 7...
jsme se posadili a řekli si: Co může Scooter udělat pro svět? Seděli jsme a pařili na palubě zaoceánského parníku na cestě okolo světa. A viděli jsem, že se na světě dějí příšerné věci. Viděli jsme, že lidé v Indii a Africe... umírají, jsou nemocní... Nemají žádné jídlo na pití. Řekli jsme si, že potřebují naši podporu.
Potřebují song. Tam dole v Africe jsou chudí lidé. Mají velká břicha, ale ne proto, že by byli tlustí. Jsou smutní, protože nemají pořád co jíst. Ale hlavně proto, že se nikde v okolí nepaří. A kaliči v Indii nemají žádný prachy. Nemůžou chodit na pařby a jsou z toho smutní. Ale když jim prachy dáš, tak budou moct jít na největší pařbu století.
Budeme pařit za hladový děti v Africi. Budeme pařit za chudobu v Indii. Budeme třepat zadky za indické děti bez domova. Budeme pařit za mír na světě.
Komentáře (38)
Gwenda (anonym)Odpovědět
13.02.2011 13:43:30
pardon,jsem zřejmě hluchá :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
12.02.2011 23:33:25
Gwenda: To "Elton" je tam schválně. Poslechni si, že to říkají a pak si stěžuj na překlad. ;-)
Ricanek (anonym)Odpovědět
12.02.2011 23:29:42
Shake your TITS! Hell yeah best! :D
Gwenda (anonym)Odpovědět
10.02.2011 20:43:51
ehm,promiťe že hnidopiším,ale je to Eric Clapton,nikoliv Elton. Ale stejně z toho nemůžu :D
Petas (anonym)Odpovědět
10.02.2011 09:52:06
.. and if you want to join us, you will have to die :D nejlepší
Jana (anonym)Odpovědět
15.01.2011 10:51:48
nejlepší angličtina s německým přízvukem co jsem kdy slyšela :D
Miki (anonym)Odpovědět
14.01.2011 13:30:04
Ty kks fut si to pustam dookola asi najlepsia parodia aku som kedy videl velice pekne dakujem za toto video :) mozete od nich pridavat dalsie videa :D
woofer (anonym)Odpovědět
13.01.2011 20:26:04
Super angličtina, taky bych chtěl takový přízvuk :D
Weru (anonym)Odpovědět
12.01.2011 11:06:13
Nemají žádné jídlo k pití :D
martin (anonym)Odpovědět
11.01.2011 21:19:49
dobrý je jak zni jejich hlas ve skutečnosti a jak v tý pisničce obzvlášt u toho bělovlasýho
KolikokoliOdpovědět
11.01.2011 20:18:16
Mě akorát vždycky vytočí, když někdo o Tears in heaven řekne, že je to romantický ploužáček. Přitom je to o mrtvým děcku a hodí se to akorát na pohřeb... Ale jinak sranda :D.
Srnda (anonym)Odpovědět
11.01.2011 19:43:00
By mě zajímalo co je to poslední ve větě, and God is popping pills like doing ....?
RED (anonym)Odpovědět
11.01.2011 17:46:57
HE HE HE...dobreeee!
robb (anonym)Odpovědět
11.01.2011 16:55:54
poté co jsme dokončili naše druhé album....MEGAPÁRTY 7 :-)))
x-pet (anonym)Odpovědět
11.01.2011 16:34:33
If you wanna party with us you have to die! :D toto je jasny dvokaz, ze hudba apsolutne nenavadza k pachaniu hriechov :D