Channingovat tvůj Tatum
Některým z vás možná unikl rozhovor Channinga Tatuma a Jamieho Foxxe u Jimmyho Kimmela, který se zvrhl v oslavnou píseň na Channingovo magické jméno. Tehdy se slíbilo, že vznikne plnohodnotná verze. A co se slíbí, to se má splnit. Tady je tedy oslavná óda, se kterou vypomohly Olivia Munn, Gabourey Sidibe nebo Miley Cyrus jako křoví. Objeví se i Matt Damon? Sami uvidíte. Pokud by dámám vadily titulky, můžou si je vypnout v pravém horním rohu.
Přepis titulků
Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Že jsem samá potíž, to je jí známo,
naše láska je jedno velký drámo. Do mýho mikrofonu zpívá dlouze,
protože můj mikrák je plnej kouzel. Že jsem samá potíž, to je jí známo,
naše láska je jedno velký drámo. Do mýho mikrofonu zpívá dlouze,
protože můj mikrák je plnej kouzel. Hej CT, tady JFoxx.
Potkal jsem v baru jednu kost. Mrkni, jak jsem na to šel. Vidím pěknou holku,
jak usrkává svůj drink, zadívám se jí do očí,
pak si naše sklenky ťuknou a já vím, že chci Channingovat její Tatum.
Čubky! Když se plácáte ve vodě a asi se utopíte, Channing vám hodí jeho nudli a ještě vás hodí do klidu a co pak? Pak Channinguje váš Tatum.
4 Chainz! Koukneme, jestli se najde holka, která to umí rozbalit. Když jí pak sundáte lodičky, uvidíte tetování a jste to vy. Chce Channingovat na vašem Tatumu. Že jsem samá potíž, to je jí známo, naše láska je jedno velký drámo. Do mýho mikrofonu zpívá dlouze, protože můj mikrák je plnej kouzel. Že jsem samá potíž, to je jí známo, naše láska je jedno velký drámo.
Do mýho mikrofonu zpívá dlouze, protože můj mikrák je plnej kouzel. Moje máma mě učila chemii, různý vědy a tak dál. Jednou jsme udělali sopku a sledovali její erupci. Díky, mámo. Chci Channingovat na tvým Tatumu. Co? - Ty prase. Nemůžeš Channingovat mámu. - To je tvoje máma, vole. Nejsem si moc jistej, o čem ta píseň vůbec je.
Fajn, Jimmy, hned ti to vysvětlím. Jasnačka? Jasnačka. Channing Tatum má teď mikrák, vím, že jste trochu zmatený. Budeme zpívat moje jméno, dělat erotický narážky. Jestli budete Channingovat, tak berte na vědomí, že za Channingováním Tatumů stojí narozený děti. Respektujte jméno, co mi máma dala a nebuďte hlupáci, jděte na Channingování chytře a taky pokračujte ve studiu.
Pořád nevím, o co jde, ale rapování je to dobrý. Uviděl jsem Miley Cyrus zavalenou automatem, rychle ho radši zvedl, než jí rozdrtí slezinu. Díky, kámo, právě jsi Channingoval po celým mým Tatumu. Po celým... mým Tatumu. Nejlepší. Channing je nejlepší.
- CT, já ti říkal, že je tvoje jméno magický. - Nejdřív jsem ti nevěřil, ale asi máš pravdu. Říkal jsem ti tohle? - Umím lítat. - Cože? Mrkni. Channing je nejlepší. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Čubky! Když se plácáte ve vodě a asi se utopíte, Channing vám hodí jeho nudli a ještě vás hodí do klidu a co pak? Pak Channinguje váš Tatum.
4 Chainz! Koukneme, jestli se najde holka, která to umí rozbalit. Když jí pak sundáte lodičky, uvidíte tetování a jste to vy. Chce Channingovat na vašem Tatumu. Že jsem samá potíž, to je jí známo, naše láska je jedno velký drámo. Do mýho mikrofonu zpívá dlouze, protože můj mikrák je plnej kouzel. Že jsem samá potíž, to je jí známo, naše láska je jedno velký drámo.
Do mýho mikrofonu zpívá dlouze, protože můj mikrák je plnej kouzel. Moje máma mě učila chemii, různý vědy a tak dál. Jednou jsme udělali sopku a sledovali její erupci. Díky, mámo. Chci Channingovat na tvým Tatumu. Co? - Ty prase. Nemůžeš Channingovat mámu. - To je tvoje máma, vole. Nejsem si moc jistej, o čem ta píseň vůbec je.
Fajn, Jimmy, hned ti to vysvětlím. Jasnačka? Jasnačka. Channing Tatum má teď mikrák, vím, že jste trochu zmatený. Budeme zpívat moje jméno, dělat erotický narážky. Jestli budete Channingovat, tak berte na vědomí, že za Channingováním Tatumů stojí narozený děti. Respektujte jméno, co mi máma dala a nebuďte hlupáci, jděte na Channingování chytře a taky pokračujte ve studiu.
Pořád nevím, o co jde, ale rapování je to dobrý. Uviděl jsem Miley Cyrus zavalenou automatem, rychle ho radši zvedl, než jí rozdrtí slezinu. Díky, kámo, právě jsi Channingoval po celým mým Tatumu. Po celým... mým Tatumu. Nejlepší. Channing je nejlepší.
- CT, já ti říkal, že je tvoje jméno magický. - Nejdřív jsem ti nevěřil, ale asi máš pravdu. Říkal jsem ti tohle? - Umím lítat. - Cože? Mrkni. Channing je nejlepší. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz
Komentáře (15)
daniskoOdpovědět
23.07.2013 22:21:16
prosím o překlad :)) http://www.youtube.com/watch?v=HiWOXVBW63Q
SpartakusOdpovědět
24.06.2013 22:51:23
Já to pořád nechápu, co je to Channingovat? A Tatum? Postrádá to pointum a tím zaniká i vtip. Zprvu jsem měl dojem, že Channing zeměněn za Cumming a Tatum jako narážka na svou chloubu, zřejmě v kalhotách, nebo taky své ego.
SuschenkaOdpovědět
24.06.2013 23:31:14
koukni se na video, ktere autor doporucil shlednout ;)
BullOverOdpovědět
24.06.2013 22:24:32
A teď vážně... kdo je ten Chaning?
PichiOdpovědět
24.06.2013 21:12:54
Dokoukal jsem do konce jen abych viděl jestli tam bud Matt Damon.
MikeOdpovědět
10.03.2017 01:40:12
Byl, ale bez narážky, škoda. :(
Greg HouseOdpovědět
24.06.2013 19:26:10
Recesia je fajn, ale pôvodný sound s pianom bol o moc lepší.
rooneyOdpovědět
24.06.2013 16:21:59
Jo, Channing a Jamie si z toho dělaj alepoň p***l, smutný je že většina ostatních zpěváků mají v klipech podobný kýčovitý sračky a myslej to smrtelně vážně.
SkarOdpovědět
24.06.2013 13:47:31
není to ani vtipny...ani chytlavý...se docela divím tomu hodnocení
EM4CZOdpovědět
24.06.2013 12:01:10
anglické titulky by se nenašli ?
DinoCopOdpovědět
24.06.2013 11:19:14
3:19 Matt Damon :D
ale nápad parádní :D obvzlášť když tělo furt vidím sdílené holkama na fejzbuku :)
RossiOdpovědět
24.06.2013 11:00:43
To rapovani si mohli odpustit. Kdyby to dali u piana jako predtim, bylo by to stokrat lepsi. A tu tlustou negricu tam taky davat nemuseli.
btw: z Miley vyrostla dobra cubicka, ale ty vlasy jsou otresny
kaphibarkaOdpovědět
24.06.2013 19:38:39
ta dama co si opisal bola nominovana na oscara
sandiOdpovědět
24.06.2013 09:48:55
hele, django u moře...
MinatosOdpovědět
24.06.2013 11:17:37
I wanna unchain your Djangoooo.....You perv!