Thumbnail play icon

Charles Bukowski o psaní

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:269
Počet zobrazení:3 358

Dnes si v duálních titulcích můžete poslechnout rozhovor se slavným americkým básníkem a spisovatelem beatnické generace, Charlesem Bukowskim, který zanimovalo nakladatelství Harper Collins.

Slovíčka:

  • toad - ropucha (přeneseně odporná osoba)
  • to complain - stěžovat si
  • driveway - příjezdová cesta
  • to bitch about st. - kňourat kvůli něčemu, stěžovat si, nadávat na něco
  • to bless - požehnat
  • crappy - mizerný, svinský
  • manure - hnůj
  • to land a job - sehnat práci
  • to figure out st. - přijít na něco
  • dumb - hloupý, blbý
  • to linger over st. - otálet, setrvávat u něčeho
  • to jolly up - rozveselit
  • psychiatrist - psychiatr
  • to quit a job - seknout s prací, dát výpověď
  • skid row (hov.) - část města obývaná spodinou společnosti
  • sickening - nechutný, odporný

Přepis titulků

Jsem rozmazlenej starej děděk. Ježiši. Já si mám tak na co stěžovat. Dvě Acury na příjezdové cestě, bazén a já tady nadávám jak starej... Co už. Prý mi jdou dialogy. V životě jsem už ale zaslechl nějakou tu konverzaci, takže ještě aby ne. Byl jsem prostě požehnanej mizerným životem. Mizerným životem, o kterým se dalo psát.

Spousta spisovatelů se proslaví, když jim je 22 nebo 23, a pak se ocitnou v literárním světě. Chodí si na večírky a nic se jim neděje, jen si tak plavou. Mine je kupa hnoje. Vždycky jsem měl štěstí při hledání práce. Sedělo tam třeba deset chlapů a oni z nějakýho důvodu vzali mě. Konečně jsem na to ale přišel. Řekli si, že jsem moc blbej na to, abych kradl, takže mě vzali.

Na zdraví. Moje psaní mě až tak nebere. Víš, co mě zajímá? Co napíšu zítra večer. Zajímá mě jen další báseň, další verš. Co bylo, bylo. Nechci nad tím hloubat, číst to a hrát si s tím, aby to znělo veseleji. Už je to pryč, šlus. Když nenapíšeš další verš, je po tobě. - Na minulosti nesejde.

- Psával jsi vlastně každou noc. Každou noc ne. Třikrát nebo čtyřikrát týdně. Když nepíšu tak často, nejsem v pohodě. Je mi špatně. Propadnu depresi. Je to pro mě úleva. Je to můj psychiatr. Můžu to ze sebe všechno dostat. Mám štěstí, že mi za to platí. Dělal bych to i zadarmo. Dokonce bych za to i zaplatil. Dám ti deset tisíc ročně, když mě necháš psát.

- Roky jsi jako spisovatel pracoval. - To ani omylem. Jak dlouho... Na poště jsi pracoval 15, 18 let. Ne, seknul jsem s tím, když mi bylo 50. Když jsem poslední večer odcházel, jeden chlápek řekl: "Ten dědek se asi pomátl, že nechal takhle dobrou práci." Vyšel jsem ven a řekl jsem si: "Ježiši, možná mají pravdu." Bylo mi to ale jedno.

Radši bych žil na ulici. Měl jsem toho po krk. Do háje s tím. Moje psaní je podle mě sakra silnej zážitek. Až ale umřu, bude podle mě v bezpečí. Vytasí se mnou. Vážně mě objeví. Bukowski. Bude to na zvracení. Teď jsem ale spokojenej. Líbí se mi to tak. Mám klid. Já nevím, co jsem. Jdu si odskočit.

Komentáře (8)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Už jen podle hlasu má obrovské charisma.

141

Odpovědět

O Bukowskom kľudne viac...

531

Odpovědět

Co se ti stalo? :-O

211

Odpovědět

Jen tak pro info, Bukowski neměl rád beatníky a nesnášel, když ho k nim někdo řadil. :D

611

Odpovědět

Všechny kromě WSB

60

Odpovědět

Kéž by nás zítra zrovna z těch Beatníků nezkoušela :(

214

Odpovědět

Hank nebyl beatník.

372

Odpovědět

Byl k nim přiřazován, sám však toto označení silně odmítal.

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK