Krádeží k úspěchu

Pokud poslouchá nějaký
mladý spisovatel nebo někdo, kdo by se spisovatelem
nebo hercem stát chtěl, řekl bych mu, že je ze začátku hrozně obtížné,
zvlášť pro spisovatele, dělat dobrou komedii. Ze začátku bych vám doporučil,
aby jste ukradli, vypůjčili si nebo, jak by řekl umělec,
"inspirovali se" čímkoli, co je podle vás skvělé,
vtipné a co vás zaujme. Když si to prostudujete
a pokusíte se to nějak napodobit, zanecháte v tom svůj vlastní otisk.

Budete tak ale mít šanci
odlepit se od země. Když jste nikdy nic nenapsali
a jednoho dne si sednete s tužkou, nebo s počítačem,
ale já píšu tužkou, a řeknete si,
že napíšete něco nevídaného, originálního a vtipného,
nedokážete to. Je to, jako byste chtěli
pilotoval letadlo bez lekcí. Někde začít musíte a nejlepší způsob, jak začít,
je napodobit něco skvělého.

Lidi to ale asi pochopili tak,
že prosazuju vykrádání obecně. Ne. Jakmile se odlepíte od země,
najdete si svůj vlastní styl a nebudete potřebovat nic vykrádat.
Lepší je to nedělat. Ale jak říkám,
na začátku si něco najděte. Já i můj kamarád
William Goldman, úžasný scenárista, oba dáváme tu samou radu,
kterou jsme objevili nezávisle na sobě. Najděte si herce nebo scénu, kterou zbožňujete, a pak se na toho herce nebo scénu ve filmu
dívejte pořád a pořád dokola, dokud na vás nepřestane
mít emocionální dopad.

Už nebude dramatická ani vtipná.
Prostě se na ni budete dívat a emocionálně řečeno vás začne nudit. Jakmile na vás přestane
emocionálně působit, začnete si všímat,
jak ji udělali a zkonstruovali.

To bych poradil začátečníkům. Najděte si vzor,
kdo se vám líbí.