Vynálezy budoucnostiBig Think
21
Máme tu další video od amerického teoretického fyzika Michia Kakua. Ten tentokrát odpovídal na otázku, jakých futuristických vynálezů se ještě za našeho života dočkáme. Seznam slovíček použitých ve videu:
- invisibility - neviditelnost
- decade - desetiletí
- to resemble st. - podobat se něčemu, něco připomínat
- astonishing - udivující, ohromující
- evil - zlo (v kontextu použito jako přídavné jméno - zlý)
- jelly - želé
- to ooze - pomalu vytékat
- inroad - nájezd, vpád
- matter - má mnoho významů; ve videu jsou použity dva: programmable matter - programovatelná hmota; matter of time - otázka času
- to rearrange - přeskupit
- conductivity - vodivost
- to push a button - stisknout tlačítko
- substance - látka, hmota
- liquid - kapalina, tekutina
- to slide - klouzat
- to replace st. - něco nahradit
- pin - špendlík
- electric charge - elektrický náboj
- bind - navázat se (jinak i např. někoho svázat)
- powerful - mocný, výkonný
- to investigate - zkoumat, vyšetřovat
- clump - trs, chomáč
- clay - hlína
- to rise - stoupnout (např. cena), zdvihnout se, povstat
- desert - poušť
- television crew - televizní štáb
Přepis titulků
Položili jste mi jednoduchou otázku.
Neviditelnost. Už za několik desetiletí budeme mít něco
jako neviditelný plášť Harryho Pottera. Podobně ohromující je změna tvaru. Když se díváte
na sci-fi filmy jako Terminátor 2 a vidíte zlého robota, jak se změní
v želé a proklouzne překážkami, řeknete si:
"Ani náhodou! To přece není možný." Věřte tomu nebo ne, ale my vědci jsme v této oblasti
začali dělat velké pokroky.
Říká se tomu programovatelná hmota. Hmota, která je schopná se sama přeskupit, změnit barvu, změnit tvar, změnit vodivost tím, že stikneme tlačítko. Funguje to takto. Jak je možné, že se některé látky mohou změnit v kapalinu a protéct místností jako ve filmu Terminátor 2? Je to díky atomům. Atomy můžou klouzat přes další atomy a přeskupovat se. Co se ale stane, když atomy nahradíme čipy? Čipy, které jsou menší než hlavička špendlíku.
Zároveň můžete měnit jejich elektrický náboj. Když změníte elektrický náboj, přeskupí se a jinak se na sebe navážou. Jsou inteligentní, protože každá tečka je počítačový čip výkonný možná i jako stolní počítač. Říká se jim "catomy". A kdo o tuto technologii usiluje? Společnost Intel, výrobce slavného čipu Pentium, který pohání váš notebook. Ta stejná společnost teď zkoumá příštích několik kroků do budoucna, schopnost mít programovatelnou hmotu.
Zamyslete se nad tím. Znamená to, že když mám kus hmoty, který se skládá z tisíců milionů malých teček, a stisknu tlačítko, náboje se přeskupí tak, aby utvořily sochu, auto... Cokoliv chcete. To znamená, že můžu stisknout další tlačítko a ta hmota se promění v dům. Nebo stisknu další tlačítko a z pouště se vynoří celé město.
Zní to jako sci-fi, ale první kroky činíme už dnes. S televizním štábem jsem navštívil Carnegie Mellon University v Pittsburghu, kde jsem si to vyfotil. Tyto catomy jsou samozřejmě poměrně velké. Jsou velké asi jako hlavička špendlíku. Je ale jen otázkou času, než tyto catomy budou tak mikroskopické a výkonné, že se budou schopny přeskupit stejně jako v Terminátorovi 2, stejně jako v Transformerech, stejně jako v komiksech X-Men. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Říká se tomu programovatelná hmota. Hmota, která je schopná se sama přeskupit, změnit barvu, změnit tvar, změnit vodivost tím, že stikneme tlačítko. Funguje to takto. Jak je možné, že se některé látky mohou změnit v kapalinu a protéct místností jako ve filmu Terminátor 2? Je to díky atomům. Atomy můžou klouzat přes další atomy a přeskupovat se. Co se ale stane, když atomy nahradíme čipy? Čipy, které jsou menší než hlavička špendlíku.
Zároveň můžete měnit jejich elektrický náboj. Když změníte elektrický náboj, přeskupí se a jinak se na sebe navážou. Jsou inteligentní, protože každá tečka je počítačový čip výkonný možná i jako stolní počítač. Říká se jim "catomy". A kdo o tuto technologii usiluje? Společnost Intel, výrobce slavného čipu Pentium, který pohání váš notebook. Ta stejná společnost teď zkoumá příštích několik kroků do budoucna, schopnost mít programovatelnou hmotu.
Zamyslete se nad tím. Znamená to, že když mám kus hmoty, který se skládá z tisíců milionů malých teček, a stisknu tlačítko, náboje se přeskupí tak, aby utvořily sochu, auto... Cokoliv chcete. To znamená, že můžu stisknout další tlačítko a ta hmota se promění v dům. Nebo stisknu další tlačítko a z pouště se vynoří celé město.
Zní to jako sci-fi, ale první kroky činíme už dnes. S televizním štábem jsem navštívil Carnegie Mellon University v Pittsburghu, kde jsem si to vyfotil. Tyto catomy jsou samozřejmě poměrně velké. Jsou velké asi jako hlavička špendlíku. Je ale jen otázkou času, než tyto catomy budou tak mikroskopické a výkonné, že se budou schopny přeskupit stejně jako v Terminátorovi 2, stejně jako v Transformerech, stejně jako v komiksech X-Men. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (0)