Co je to temná hmota?Big Think
21
V dnešních duálních titulcích opět uvidíte slavného teoretického fyzika Michia Kakua, který vám tentokrát objasní, co je to vlastně ona temná hmota, o které ze všech stran neustále slýcháme. Otázka, která byla Kakuova položena, zní: "Pokud subatomární částice mohou být na dvou i více místech zároveň, mohly by se části nás pohybovat tam a zpátky mezi paralelními vesmíry a mohly by tyto částice být temnou hmotou?" Slovíčka z videa:
- dark matter - temná hmota
- sheet of paper - list papíru
- entire - celý
- parallel universe - paralelní vesmír
- to hover - vznášet se
- inch - palec (míra)
- invisible - neviditelný
- gravity - gravitace
- to bend - ohnout, zakřivit
- ordinary - běžný, obyčejný
- cutting edge (doslova "řezající ostří") - něco, co má v daném oboru prvořadý význam
- string - struna (jinak i např. provázek nebo šňůrka)
- rubber band - gumička
- bottom line - výsledek něčeho nebo nejdůležitější aspekt dané věci
- shelf - police
- convincing - přesvědčivý
- verified - ověřený
Přepis titulků
Davide, o tom,
co je to temná hmota, existuje teorie. Mluvíte o jiných vesmírech. Řekněme,
že náš vesmír je list papíru. Na tomto listu papíru
žijeme celý svůj život. Přímo nad námi
by ale mohl být paralelní vesmír, který by se mohl vznášet pouhých
několik centimetrů nad námi. Objekty v tomto paralelním
vesmíru by byly neviditelné. Světlo se pohybuje
pod tímto vesmírem, takže tuto druhou galaxii
nikdy nespatříme.
Gravitace ale zasahuje i mimo vesmíry, protože gravitace je prostě zakřivení prostoru. Takže pokud je prostor mezi dvěma listy papíru mírně zakřivený, gravitace se jimi pohybuje napříč. Zamyslete se nad tím. Tato další galaxie v jiném vesmíru by sice byla neviditelná, ale měla by hmotu. Přesně to je temná hmota.
Temná hmota je masivní. Vždyť má gravitaci. Ale je neviditelná. Nedochází k žádné interakci mezi ní a světlem nebo elektromagnetickou silou. Existuje teorie, která tvrdí, že temná hmota je pouze hmota. Běžná hmota v jiné dimenzi, která se vznáší přímo nad námi. Ale měli bychom poukázat také na to, že existují i jiné teorie. Temná hmota je pro vědu klíčová. Někteří se domnívají, že je to vyšší vibrace struny.
Všechny atomy našeho těla představují nejnižší oktávu malé gumičky, která vibruje po celém našem těle. Tato gumička může mít vyšší oktávu. Ta další oktáva by mohla být temná hmota. To je další vysvětlení toho, co by temná hmota mohla být. Závěrem bych řekl toto. Police plná Nobelových cen čeká na to, až vy nebo kdokoliv jiný přijde s přesvědčivým a pokusně ověřeným vysvětlením původu temné hmoty.
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Gravitace ale zasahuje i mimo vesmíry, protože gravitace je prostě zakřivení prostoru. Takže pokud je prostor mezi dvěma listy papíru mírně zakřivený, gravitace se jimi pohybuje napříč. Zamyslete se nad tím. Tato další galaxie v jiném vesmíru by sice byla neviditelná, ale měla by hmotu. Přesně to je temná hmota.
Temná hmota je masivní. Vždyť má gravitaci. Ale je neviditelná. Nedochází k žádné interakci mezi ní a světlem nebo elektromagnetickou silou. Existuje teorie, která tvrdí, že temná hmota je pouze hmota. Běžná hmota v jiné dimenzi, která se vznáší přímo nad námi. Ale měli bychom poukázat také na to, že existují i jiné teorie. Temná hmota je pro vědu klíčová. Někteří se domnívají, že je to vyšší vibrace struny.
Všechny atomy našeho těla představují nejnižší oktávu malé gumičky, která vibruje po celém našem těle. Tato gumička může mít vyšší oktávu. Ta další oktáva by mohla být temná hmota. To je další vysvětlení toho, co by temná hmota mohla být. Závěrem bych řekl toto. Police plná Nobelových cen čeká na to, až vy nebo kdokoliv jiný přijde s přesvědčivým a pokusně ověřeným vysvětlením původu temné hmoty.
Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (0)