Thumbnail play icon

Jaké je to žít se schizofrenií?Big Think

Přidat do sledovaných sérií 16
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:150
Počet zobrazení:2 201

S touto duševní poruchou si nejčastěji spojujeme nejrůznější halucinace a paranoidní představy. S jakými dalšími příznaky se ale schizofrenici musejí vypořádat? Jako každou středu jsme video opatřili anglickými titulky i seznamem slovíček. Slovíčka:

  • coincidence - náhoda
  • to pay attention to... - dávat pozor
  • vast - nesmírný, rozlehlý
  • to harm - ublížit
  • paranoid delusions - paranoidní představy, bludy
  • to focus - soustředit se
  • derogatory - opovržlivý, urážlivý
  • it comes as no surprise that... - nikoho nepřekvapí, že...
  • to sort through - probrat se něčím, protřídit
  • nefarious intent - hanebné úmysly
  • to stand in the way - stát něčemu v cestě
  • to live one's life to the fullest - žít naplno

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Zdravíčko, chtěl bych poprosit o více více a více překladů od BigThink, zda by to bylo možné, nejlépe nějaké pravidelné překlady z tohoto kanálu..

40

Odpovědět

Nasaďte si sluchátka, pusťte si tuhle simulaci sluchových halucinací a představte si, že s tím musíte žít celý život.
https://www.youtube.com/watch?v=0vvU-Ajwbok

200

Odpovědět

Fuj, až mi z toho jde mráz po zádech.

170

Odpovědět

This is not a coincidence. Illuminati confirmed!

18

Odpovědět

Na túto tému odporúčam pozrieť tento film: http://www.csfd.cz/film/4543-cista-duse/prehled/. Bol natočený podľa skutočnej udalosti.

140

Odpovědět

Film je to dobry, ale to jak je ukazana Johnova nemoc je "jen" umelecke zpracovani.. Skutecnost vypadala ponekud jinak. Viz. kniha podle ktere je film natoceny: http://www.cbdb.cz/kniha-17941-cista-duse-a-beautiful-mind-the-life-of-mathematical-genius-and-nobel-laureate-john-nash

91

Odpovědět

+KorenZMasarakuAko vyzerala skutočnosť ? Skús aspoň približne prosim, nemám čas čítať knihu

311

Odpovědět

+KorenZMasarakuKdežto text nieje ani náhodou umelecké vyjadrenie :D Každý stav sa dá jednoducho popísať... tak pravil idiot....

12

Odpovědět

+KorenZMasarakuVe filmu užili tvůrčí svobody ve zpracování Nashových halucinací. Nash trpěl pouze ("pouze") sluchovými halucinacemi, nikoli optickými. Jeho hlavní problém ale byla paranoia a utkvělé představy, jako například přesvědčení, že pomocí textů v New York times s ním komunikují mimozemšťané nebo například tuším žádal o azyl na Kubě z důvodu, že byl přesvědčen, že papež a americký prezident na něj připravují atentát. Film zbožňuji, ale tvůrci se evidentně snažili Nashovu nemoc zjemnit, aby byla divácky stravitelnější....

00
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)