Charlottesville: Rasa a teror

PÁTEK 22:00 UNIVERSITY OF VIRGINIA Nás nenahradíte! Židi nás nenahradí! Krev a půda! Čí ulice? Naše ulice! Nechcem nácky, nechcem KKK, nechcem zfašizované USA. Nechcem nácky, nechcem KKK, nechcem zfašizované USA. Na bílých životech záleží!



Na černých životech záleží! Na bílých životech záleží! Dostal jsem pepřákem. Pepřákem? A kdo to udělal? Komouši! Snažíte se zjistit, co se děje? Na to je pozdě! Radši se připravte na zítra, když jste nám nemohli pomoct dneska! Připravte se na zítra!



CHARLOTTESVILLE: RASA A TEROR PÁTEK 13:30 MCINTIRE PARK Jak dlouho jste sem jeli? 12 hodin v autě. Jedeme od severních hranic. Jo vy jste z Kanadistánu. Kdybych dělal radikální agendu tam, asi by mě za to zavřeli. V Kanadě je v podstatě ilegální ranit něčí city. - Není to zločin, ale...



- Pokud to nejsou bílí muži. Kdy jste se začal zajímat o, jak říkáte, "rasové záležitosti"? Po případu Trayvona Martina. A Michaela Browna a Tamira Rice. Po tom všem. V každém z těch případů se nějaký černý kretén chová jako zvíře a překvapivě se dostane do potíží. Ať už mám se svými bílými kolegy jakékoliv problémy, tak tomuhle chování obecně nejsou nakloněni. To musíte zvážit, když přemýšlíte o tom, jaké nastolit pořádky ve své společnosti.



Ale v Oklahomě... Přesně, musíte vytáhnout Oklahomu, když mluvíte o bílém terorismu. - Elliot Rodger, Dylann Roof. - Takže jste jmenovala tři lidi, Elliot Rodger navíc nebyl tak úplně bílý. Jména bílých bombových útočníků a masových střelců si pamatujete. Vyjmenujete mi snad všech 19 únosců letadla z 11. září? - Pamatujete si jméno Dylana Roofa... - Ptali jsme se na to, - zda jsou běloši schopni násilí.



- Samozřejmě že ano. Mám tu pistoli, chodím do posilky. Snažím se být více schopný násilí. Jsem tu proto, abych šířil názory ve snaze, že se najde někdo schopnější a něco s tím udělá. Někdo jako Donald Trump, který ale svou dceru nedá židovi. - Takže Donald Trump, ale větší rasista? - Mnohem větší rasista. Když máte na rasu názor jako já, tak se nemůžete dívat na to, jak se ten hajzl Kushner s tou krasavicí producíruje. Můžete nám říci více o tom, jak pravice přejímá politický styl levice?



Nemáme mezi sebou přátelství a důvěru, kterou mezi sebou mají naši rivalové. A přátelství a důvěra se buduje aktivismem. To je taktika, kterou přejímáme. SOBOTA 22:30 EMANCIPATION PARK Jsme tu! Jsme teplí! A bojujeme proti KKK! Jděte do hajzlu, buzeranti! Viděli jsme pokřiky obou stran. Tady se šikují skupiny hnutí alt-right.



Jděte do hajzlu, buzeranti! Údajně tu protestují proti odstranění sochy Roberta E. Leeho, ale ve skutečnosti ukazují, že jsou víc než internetový meme. Že mají sílu a mohou se seskupit na veřejnosti. Alt-right hnutí je dobře organizované, mají hodně lidí, štíty, ochranné pomůcky jako helmy, viděli jsme tu slzný plyn, vajíčka a lahve s vodou tu lítaly vzduchem. Mám si to nalít na obličej?



- Co se stalo? - Dostal jsem pepřákem. - Od koho? - Co já vím. Od komoušů. - Podruhé ve dvou dnech. - Podruhé za dva zasrané dny. Bojí se tě! Seš moc velkej. Kurva! Heil Cantwell! Dá mi někdo vodu? Potřebuju se napít. Díky. Blíží se policie, máme se rozejít.



Část členů alt-right byla vytlačena pryč. Za půl hodiny mají začít řečnit. Členové alt-right pochodují k parku, alternativnímu místu, kam byli tento týden přesunuti. Jsme tu, řídíme se zákony, děláme vše, co máme dělat. Snažíme se vyjádřit své názory. A zločinci jsou tamhle a prochází jim to. To je základní problém naší společnosti. A ať si o mých názorech myslíte cokoliv, tak kvůli tomuhle jste v nebezpečí. A to je proto, že tohle město vedou židovští komunisté a zločinní negři, proto to tak je.



Takže to vy jste ve skutečnosti nenásilní protestující? Neříkám, že jsme nenásilní. Ale že my nejsme těmi agresory. My jsme nezačali používat sílu. Ale nejsme nenásilní. Jestli budem muset, tak ty lidi zabijem. Všichni dovnitř! Pojď, jedem. Potřebujeme tu víc lidí?



Máme tu novináře. - To jsou média? - Jo, naskočili nám sem novináři. Otevřete dveře a pusťte ho ven. Když tak ty novináře vyhodíme. Ten je váš? Řekněte mi, co si o tom myslíte. Co děláte pro Daily Stormer? Píšu pro ně články a zprávy. Většinou jsem jejich člověk na místě událostí.



A co si ode dneška slibujete? Co to pro vás znamená? Jednak to znamená, že těmhle parazitům, té anti-bílé verbeži ukazujeme, že tohle je naše země, že ji postavili naši předci a že i nadále bude naše. Jak vidíte, tak ve velkém stylu vystupujeme z internetu. Například včera večer na pochodu s pochodněmi nás byly stovky. Lidi si uvědomují, že nejsou sami, ale že jsou součástí něčeho většího. Šířili jsme své memy, organizovali jsme se na internetu.



A teď vylézáme ven. A jak dnes vidíte, je nás mnohem víc než té anti-bílé anti-americké špíny. Přijde čas, kdy budeme mít dostatek moci, že od nich naše ulice navždy vyčistíme. Vše, co je v bílých zemích zdegenerované, bude odstraněno. Takže to, že se objevujete na veřejnosti... říká lidem, že jim podobných lidí je víc? Začínáme pomalu ukazovat, jakou máme sílu. Zatím jste ještě nic neviděli.



Byl vyhlášen stav ohrožení, takže protest v parku byl zrušen. Přesunuli se do tohoto parku, ale nevíme, jestli se něco uskuteční. Nevíme, jestli jim policie umožní pokračovat. Potřebuji okamžitě mluvit s šéfem policie. Máme tu totiž lidi... U sochy máme lidi s vybavením. A prý pro ně nemůžeme poslat auto, které by je vyzvedlo. Ani lidi. Pošlu pro ně alespoň 200 lidí se zbraněmi, pokud je odtamtud nedostanete.



Díky. Ať mi zavolají, číslo mají. Máme rozhodnutí federálního soudu. Máme rozhodnutí federálního soudu, které nám umožňuje toto shromáždění. Máme i povolení na vybavení pro řečníky. Máme povolení pro řečníky. Ani jsme nemohli zapojit mikrofony. Nechtějí, abychom mluvili, protože říkáme pravdu. Mluvíme o etnických čistkách v Americe a destrukci amerického způsobu života a nové společnosti v bolševickém stylu, kde není žádná svoboda, ani svoboda slova.



Tam totiž teď Amerika směřuje. A to se musí změnit. Uvidíme se později. Vrátíme se. Guvernér vyhlásil stav nouze, takže je protizákonné se shromažďovat. Levice nás nebyla schopná porazit, tedy zástupci kapitalistické třídy, buržoazie a statutu quo. Nemohli nás porazit svými ozbrojenými militantními levicovými radikály.



Takže se museli obrátit na stát. Tohle přesně ukazuje, že radikální levice, korporace a stát jsou na stejné, židovské straně. Tohle je důkaz. Můžete nám říct o svých organizačních taktikách? Jistě, jdeme ve stopách Zlatého úsvitu a severského NRM a dalších organizací, které jsou předvojem nacionalistického hnutí. Koordinujeme své aktivity a spojujeme své členy. Tohle je největší nacionalistické shromáždění za posledních 20 let.



Je to úžasné. Přivezli sem levičáky z celé země ve snaze nás zastavit. A my pokračujeme, budeme si to i nadále užívat a i nadále budeme bojovat. SOBOTA 13:40 BLÍZKÝ EMANCIPATION PARK Čí ulice? Naše ulice! Nevím, kolik lidí je zraněno, ale medici tu ošetřují ležící zraněné. Lidé tu pobíhají, křičí a pláčou. Po stranách je také mnoho zraněných lidí.



Byl to příšerný zvuk. Doslova sem vjeli 80kilometrovou rychlostí a vjeli do nás! Na zemi tu teď leží lidská těla. Řekli jsme zastupitelstvu, že je tu nechceme, ale oni je sem pustili! Řekli jsme policii, že je tu nechceme, ale oni je sem pustili! Musel jsem uskočit stranou, málem mě to auto taky srazilo! Viděl jsem vzduchem létat těla lidí, do kterých to auto narazilo.



Viděl jsem lidi v kalužích krve na zemi! Tohle je moje město! My jsme tu ty zmrdy nechtěli! A teď jsou tu na zemi těla a zrovna se snaží někoho oživovat. Do prdele! Panebože! Panebože, srazilo nás auto! - Byl jste tam, když se to stalo? - Byl jsem na druhé straně křižovatky. Viděl jsme, jak se lidi, značky a všechno vzneslo do vzduchu. Viděl jsem, jak to auto vycouvalo zpátky.



Nebylo to nehoda. Pak jsem tam běžel, protože křičeli a sháněli doktora. Na straně ležel muž. A taky žena, která ztěžka oddychovala. Pak ji převalili a ona umřela. Pomáhal jsem ji oživovat. Takže... Jo... Co nejdůrazněji odsuzujeme tuto šokující ukázku nenávisti, fanatismu a násilí na mnoha stranách, na mnoha stranách.



NEDĚLE 17:30 UNIVERSITY OF VIRGINIA Zastavte se a soustřeďte se na své pocity. Jste-li nábožensky založení, tak se pomodlete, a pokud ne, tak se připojte ke sdílenému kolektivnímu vědomí, skrze které myslíme na člověka, který přišel o život. Můj pradědeček mi vyprávěl přesně o tom, co jsem dnes zažil.



A teď se můžu podívat na to, co se děje... a najednou vidím to, o čem mluvil můj pradědeček... Není to děsivé, ale... je to odporné. A fakt, že máme prezidenta, který vystoupí v televizi a říká: "Lidé se zachovali špatně na mnoha stranách," aniž by zmínil mladou ženu, která přišla o život, a to v důsledku činů lidí, které vědomě podporuje.



Je to odporné, ale nemůžu říct, že by mě to překvapovalo. Potřebujeme vás na všech setkáních, která jsou pro rovnoprávnost, pospojitost a jednotnost. Potřebujeme vás všechny, abychom z Charlottesville učinili místo vzdoru. Chaos, který jste viděli, tu už nějakou dobu bublal. Nikdo to nebylo jen o soše. Bylo to o tom, co je správné a co špatné. A o tom, že spousta lidí obhajuje to, co je špatné.



A jen málo z nás se ozve dřív, než je pozdě. Viděla jste prezidentovu reakci, ve které řekl, že ani jedna ze stran nemá být násilná? Podle mě to byla kupa nesmyslů. Když kandidoval, tak na jednom svém shromáždění stál, ještě než ho zvolili, a řekl: "Kdyby to udělal před 40 lety, tak by ho vynesli na nosítkách." Tyhle aktivity posvětil.



Tohle je tvář nadřazenosti. S tímhle se jako Afroameričané potýkáme každý den. A tohle byla vždy realita v Charlottesville. Kamkoliv se ve městě postavíte, vidíte pána, co si sedí na Monticellu. Dívá se na nás svrchu. Na celé město takhle shlíží už kdovíjak dlouho. To je Charlottesville. NEDĚLE 14:00 RADNICE CHARLOTTESVILLE Hanba!



Odpad! Špína! Špína! Pojď blíž, Jasone. No tak! Je to smutný den pro naši konstituční demokracii, když si nemůžeme užívat svobody, jakou je první dodatek Ústavy. To přeci vede k racionální diskuzi a tvorbě myšlenek.



Lidé se pak uchylují k násilí. - Jdi do prdele, Jasone! - Obvinit z vraždy! Okamžitě! On sem ty lidi pozval! Obvinit z vraždy! Hned! Ustupte! Já jsem s váma! Máte rádi nácky? Náckové, jděte domů!



NEDĚLE 20:30 ROANOKE RAPIDS, SEVERNÍ KAROLÍNA Dneska jsem celkem dobře vybaven. Kel-tec P3AT, 0.380 ACP. Glock 19, 9 mm. Ruger LC9, také 9 mm. A taky nůž. V batohu mám ještě jedno AK. To je tak, když ztratíte přehled o svých zbraních.



Podle mě to stálo za to. Věděli jsme, že narazíme na hodně odporu. To, že nikdo na naší straně nezemřel... To jsou body pro nás. Fakt, že nikdo z našich nikoho neprávem nezabil... To je taky plus pro nás. A myslím, že jsme ukázali... Ukázali jsme svým rivalům, že se nenecháme zastrašit. Ale to auto, které najelo do protestujících... To bylo nevyprovokované.



To není pravda a vy to víte. Viděla jste to video. Viděla jsem videa, ale moc o tom nevím. Můžete mi popsat, co v tom videu můžeme vidět? V tom videu můžeme vidět, že do toho auta někdo buší. A když ho ta zvířata opět napadla, a on neviděl jinou možnost, jak jim uniknout, tak šlápnul na plyn. A bohužel, protože naši rivalové jsou tlupa zvířat, kteří nedávají pozor, nemohli mu prostě uhnout z cesty a pár lidí bylo zraněno.



To je nemilé. - Takže podle vás to bylo oprávněné? - Víc než to. Nemůžu uvěřit... Míra sebeovládání, kterou naši lidé předvedli, byla ohromující. Co si myslíte, že to znamená pro další protest alt-right? Bude těžké to překonat, ale my se toho nebojíme. Počkejte, cože? Těžké překonat? Zemřel tady člověk. Upřímně řečeno myslím, že umře ještě dost lidí, než tady skončíme.



Proč? Protože lidi umírají každý den. Ale na infarkt, ne násilnou smrtí. Lidi umírají násilně každou chvíli. To je částečně důvod, proč chceme etnický stát. Černoši se navzájem zabíjejí a ta čísla jsou ohromná. S tím nechceme mít nic společného. A to, že se nám brání, když říkáme: "Chceme zpět naši domovinu," mě nepřekvapuje.



Tihle lidé chtějí násilí. A pravice akorát této poptávce vychází vstříc. Překlad: Xardass www.videacesky.cz