College Humor - Upřímná maturitní píseň

Když jsme maturovali,
byli jsme jako jeden. Slibovali jsme si,
že se uvidíme každej tejden. Vyprávěl jsem o tobě
všem novým známým. Říkal jsem jim,
jakej jsme byli skvělej tým. Tam, co teď studuješ,
se musí jet snad pět let. Rád bych se stavil,
ale nemám čím jet. Na výčitky jsem
se vykašlal v pár vteřinách. Bylo mi jasný, že se uvidíme
na podzim o prázdninách.

Jsme nejlepší kámoši,
to bude platit i ve stáru. Nevadí, že ti občas
neodepíšu na zprávu. Nemůžu za to,
že spolu sotva mluvíme. Mám napilno,
teď se moc nepobavíme. Dřív jsme to byli jen my dva,
ale teď mám na pokoji parťáka. Jmenuje se Jim a někdy
vás oba vezmu na panáka. Je skoro jako ty,
ale hraje s kapelou. Máme společný vtípky,
který ostatní nepoberou.

Ale jsme fakt kámoši. Jak čas plyne... myslím znovu... na tu věc, co... jsme dělali spolu. Vejška tě změní... milej kluku. Vždycky budem...

kámoši na Facebooku. Prvák skončil
a já jsem na léto doma. Potkal jsem tě ve Starbucks,
ale byla to pohroma. Stěžoval sis,
že se rok pořádně nepilo a snažil ses mě vytáhnout
někam na pivo. Je s tebou sice sranda,
ale poslechni. Jsme teď úplně jiní,
než jsme byli na střední. Dál ti budu přát
na zeď k narozkám.

A budu milej na tvou mámu,
až ji zas potkám. Hlavně mi už nevolej. Časy se mění... tak to pochop. Mám novou partu. Dej si odchod. Teď se loučím. Měj se, kluku.

Uvidíš mě... jen na Facebooku. Po pár letech jsme
se na pohřbu zase viděli, protože umřel náš známej
a my domů přijeli. Přijdu k tobě
a říkám: "Ahoj." "Prej ses oženil. Jak ti jde boj?" "Žádná sláva,
přišel jsem o práci v LA.

Můj život teď
není úplně dobrej." "Slyšel jsem, že vám
to spolu klape moc. Zato mně by se teď
šikla pomoc." Moc mě mrzí... že jsem to zkazil. Ale nerad bych tě... navždy ztratil. Naše přátelství...

bylo v klidu. Pořád můžem bejt... kámoši na LinkedInu. Moc mě mrzí... že jsem to zkazil. Ale nerad bych tě... navždy ztratil. Naše přátelství...

bylo v klidu. Pořád můžem bejt... kámoši na LinkedInu. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz