Conan a Conor McGregor hrají UFC 2CONAN

Hlásím se vám s dalším vydáním Bezradného pařana. Dneska to bude velký. Nemůžu se dočkat. Zahraju si totiž UFC 2 se šampionem v pérové váze Conorem McGregorem. - Je mi ctí. - To teda. - Že jo? - Conane, mám tě rád, ale dostaneš nakládačku. - Jo, vážně? - Žádný kamarádíčkování. Jednou z tvých předností je to, jak protivníka před zápasem sjedeš pohledem. Vidíš člověku až do duše.

Můžeš hodit tady do kamery svůj pověstný pohled? Bože můj, to je něco. Jseš fakt dobrej. A teď já. Tak jdem na to. Na týhle hře je skvělý to, že ty budeš samozřejmě hrát sám za sebe, - ale já můžu prý výjimečně hrát taky za sebe. - Jo. Ještě jsem se neviděl, ale jsem vážně zvědavej. To jseš ty a...

- Máš stejný hodnocení. - Jo. - Dívej, jak jsem nabušenej. - Vidím slabší partie. - Jaký slabší partie? - Musíš zamakat na břichu. - Počkej, až tě tam nakopnu. - Leda ve snu! Vidíš ten můj zabijáckej pohled? Vypadám, jako bych měl zaražený prdy. Tlačím a nejde to ven. A nyní zápas UFC z kategorie lehké váhy. - Takhle to fakt vypadá?

- Jo. Ještě trochu hydratačního krému a jdem na to. Necítím strach. Můžeme. Trochu si couvnu. Couvám. Nechci bejt tím, kdo to jako první schytá. Nemáš se čeho bát. Hej, klídek! - A už leží! Už leží! - Co to? Hej, hej!

Co to sakra mělo bejt? To je blbost. - Snesu mnohem víc ran. - Chytil mě rapl. Snesu toho mnohem víc, jsem ženatej už 14 let. Počkej, podívej se na to. Dívej se. Au, vidíš ty kosti? Zlomils mi vaz! K tomuhle bych měl námitku. Proč jsi nepřestal? Proč? Proč do mě bušíš jak šílenej? Ty zmetku!

- Počkej, až ti předvedu můj grappling. - O ten se snaží každej. - Co musím zmáčknout? - L2 a k tomu R3. To je jedno. Chci si nechat poradit, ale podle Conora to nemá smysl. - Tentokrát se budu držet dál. - Ne, pojď ke mně. Ne, nechci. Vypadni. Padej ode mě! Z jaký části Irska vlastně pocházíš? Já mám předky z Waterfordu.

Můj praprapraděda byl chiropraktik. Stavěli jsme kamenné zdi, než se... Sakra, něco ti říkám! Počkaaaaat... Trošku to štíplo, co? Počkej chvilku. - Ty šílenče! - Je mi líto. - Nedá mi to. - Přestaň! - Je konec.

- Ne, není! Proč tě zastavili? To byl můj trik! Dívej, jak machruje. Dívej na mě. Takhle vypadám po třech pivech. Já vypadám! Panebože. Panebože, to je paráda. Teď jen kopu do vzduchu. Doufám, že ti to nahání strach. Mačkám každej knoflík, co jde zmáčknout. Ty jo!

Jo! Jak jsem to udělal? To bylo dobrý. Jak se ti to líbilo, co? Proč jsem machroval? Teď jen kopu ze země. Ne! Ne! Ne! Ne! - Ne! - Musím říct, že už sis vedl dobře. Bože můj! - Už rozhazuju prachy. - No jo, parádní gesto. Dívejte na mě.

Takhle kroutím hlavou po každé epizodě. "Sakra, málem to vyšlo." Zajímalo by mě, co bys dělal, kdybych k tobě někde v baru přišel a tys mě neznal. Jdu k tobě a říkám nějaký šerednosti, jasný? Říkám hnusný věci. Conor tohle, Conor tamto. A mám v sobě už pár kousků. - V tom případě bych tě nikdy nenechal přijít tak blízko. - Vážně? - Už bys dávno leštil podlahu. - Ale teď jsem v dosahu. Řekni divákům, co ti na mně nahání strach.

Vůbec nic. Ale kdyby ses ožral, už bych tě dávno složil. Takhle se na tebe řítím. - Nejdřív bych ti odrovnal koleno. - Dobře, jdu na zem. Pak bych dostal nášup. A na nohách bys měl tyhle bačkory? I v bačkorách bych ti upravil fasádu. Jenže já bych pak takhle vyskočil... a takhle bych se napřáhnul.

Co s tím zmůžeš? Kam se sakra poděl? Dobrá. Přesvědčil jsi mě, že bych nejspíš prohrál. Jednou v životě jsem se doopravdy porval... a dostal jsem pořádně do těla. Bylo to kdysi dávno. Vůbec se mi to nelíbilo. Tohle bylo skvělý. - Moc jsem si to užil. - Díky za pozvání. Hra UFC 2 vychází 15. března. Rozhodně stojí za to. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz