Než mi začnete nadávat za to, že jsem přeložil další video s PewDiePiem, musím na svou obranu říct, že ho také nemám v lásce a nejnovějšího Clueless Gamera jsem překládal jen proto, že jste o něj na Facebooku prosili. Osobně dávám přednost klasickým dílům s Aaronem, který je jako Conanův parťák mnohem vhodnější. Nicméně ani hraní nejnovějšího FarCry s PewDiePiem není nudné. "Videoherní megastar" toho ve videu moc nenamluví a Conan to svým vtipem přeci jen zachraňuje, takže s chutí do toho. :-)
Ahoj, dnes tu se mnou je videoherní
megastar jménem PewDiePie. Můžete ho vidět ve zbrusu novém
pořadu Scare PewDiePie na YouTube Red. Určitě doporučuju. Společně si zahrajeme
hru Far Cry Primal. Většina her se odehrává
v temné budoucnosti. Tahle se odehrává spíš
hodně dávno v minulosti. Teď je rok 2016.
Ajaj, už se vracíme v čase. Touhle rychlostí tu
budem sedět dva dny.
Snad kopnou do vrtule. Zrovna se narodil Larry King. Kdybys věděl, o kom mluvím,
určitě by ses válel smíchy. - Vím.
- Dobře. - 10 000 př. n. l. Jde se na věc.
- Bože můj! "Wenja.
Naše krev - náš lid." Takhle vypadala tehdy televize. Dávaj Přátele.
Ty bláho, spí se svou
oblíbenou sexuální hračkou. Dívej na něj. Chtělo by to trochu hydratačního krému.
Dívej, jak se mu loupe kůže. - Pěkný kopí.
- To teda jo. Málem jsi ho narval kámošovi do zadku. Já myslel, že o to v tý hře jde. Takhle vypadala předehra
v roce 10 000 př. n. l. Bože můj.
Dobře. Jo. Bože, to ne... - Bodnuls ho do zadku!
- Otočil se! - PewDiePie, co blbneš?
- Napadám ho. Spíš ho przníš. - Máš ho zabít.
- Kam mám mířit? Do srdce, do srdce.
Píchání do zadku ho nesundá. Jo! Bože můj!
Počkat. Myslím, že spolu něco měli. - Sejmi ho!
- Nemůžu nic dělat! - Co děláš?
- Mačkám knoflíky. Ne, toho jsem měl rád. Ideální chvíle říct: "Hele, mušlovej
náhrdelník už mám. Nech si ho." Takhle se odmítaj dárky. "Mě na šperky moc neužije, ale díky." Teď se nacházíme na ledovci
a při útoku ti může pomáhat zvíře.
- Tady máš nabídku.
- Ty všechny jsem si ochočil? - Jezevec! Ber ho!
- Kde je? - Nalevo. - Nevidím ho.
- Tamhle! - Nádhernej jezevec.
- To je ňunínek! - Takže mám jezevce?
- Jo, a někdo na tebe útočí. - Odkud?
- Zleva. Sakra, teď tě uviděj. - Drž LT.
- Pošli na ně jezevce! - Co blbneš?
- Nevím. Mačkám všechno možný! Něco na mě útočí,
ale já nikoho nevidím! PewDiePie! - Omlouvám se.
- Za všechno můžeš ty! To nebe už mě štve! - Míříš do vzduchu.
- Ten zatracenej jezevec mě nevaroval. Jo! Počkat, jen ho kousnul do paty. - Nic mu neudělal.
- Až teď. Ty vole! To už by šlo.
Jak tu zbraň hodím? Kruci, jseš otrávenej. Drž LT. Správně. Jo! Jo! Začali jsme...
To byla hrůza. Chtěli jsme si... Pak to vypadalo
na plácnutí, ale nevyšlo to.
Nejradši bych to vymazal z paměti. Rozhlíží se po okolí.
Jen tak dál, jezevče! - Je fakt boží.
- Dáme mu jméno. Jaký by se k němu hodilo?
PewDiePie, ty jich znáš hodně. - Vymysli nějaký švédský.
- Bengt. - Bengt?
- Jo. To má fakt říz.
Bengt. Zní to jako baterie,
když ji hodíte do záchodu.
Bengt! - Jo!
- Do toho! Je to můj hrdina.
Žeru ho. Dívejte na něj!
Dívejte, co dělá! Normálně tomu
chlápkovi znásilnil obličej. Náš jezevec je úchyl. No jo, tu máš. Dej si jeho penis.
Pošmákni si, úchyle. Ty jeden úchylnej odpornej jezevče. Asi slyšeli, co udělal,
a radši se zdekovali. Teď musíš zaútočit na tábor. - Měl bys zkusit sovu.
- Jak? - Pořádně je vybombarduj.
- Právě jsem vypustil bílou sovu. - A letíš s ní do skály.
- Ne, zatáčím... Neumím to, ale snažím se.
- Vidíš? Teď můžeš vybrat něco z nabídky.
- Jdu bombardovat! - Zase letíš do skály!
- Ne, bacha! - Vám se to řekne...
- Bože! - Sova jsem poprvý v životě!
- No vidíš. Pěkně! A jezevec tradičně
przní mrtvolu. Je fakt nemožnej. Před deseti minutama jsi večeřel.
PewDiePie se teď pokusí
osedlat si mamuta. - Tak jo, jdu na to.
- Jo. PewDiePie už sedí na mamutovi. Takže stačí vyskočit na divoký zvíře
a hned tě poslouchá na slovo? Víš, co to je?
Prehistorickej Uber. Na tom se teď vezeš. Jdu skolit toho většího.
Nelíbí se mi. Nejseš náhodou v něm?
- Bože můj!
- Co se to děje? Jako kdyby sis to rozdával
s Edem Asnerem. Neskutečný. Co se stalo? - Tys ho sundal?
- Jo! - Už spinká.
- Dívá se na tebe a říká si: "Ty hovado." Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz
BugHer0Publikováno: 10 let
