Bill Burr o dceři, Hillary Clintonové, protestech a dopingu

- Blahopřeju. Právě se ti narodila dcera.
- Přesně tak. - Je to tvé první dítě?
- Je. Všechno to oddřela žena. Oddřela to žena. My s Andym jsme si tím už prošli,
ne společně, ale... Každý máme dvě děti,
ale ty to těď zažíváš poprvé. - Jak to zatím jde?
- Dobře. Není to tak těžký, jak se říká. Lidi si vždycky jen stěžujou,
ale já měl celoživotní průpravu. Běžně jsem do čtyř ráno
chlastal a v osm vstával a šel vykládat náklaďák nebo vystupovat.


Jsem na to zvyklej. - Takže ti nevadí nespat.
- Ne. Mockrát jsem potřeboval
stihnout letadlo, a pak jsem si na letišti splet číslo sedadla s číslem gate. Jo, zažil jsem leccos. Nechápu, jak to můžeš
srovnávat s otcovstvím. Tady mluvíme o lidském životě! Jen jsem to chtěl odlehčit.


Rodiče tě vždycky akorát děsej. - Jsou to magoři.
- Ostatní lidi s dětma? - Jo, rodiče.
- Jo. - Lidi s dětma.
- Jo. Už chápu. Promiň, chlastal jsem do čtyř ráno
a pak jsem frčel na letiště. Nejsem úplně ve formě.
Čím tě tak štvou? Protože člověka akorát vystrašej.
Já se na dítě těšil, ale pak jim to řekneš: "Ty budeš mít dítě?


Tak to zapomeň na tohle a na tamto." A ty se pak připravuješ na nejhorší. Sice jsem otec teprv deset dní,
ale zatím je to super. Ještě mi nezrušilo auto
a všechno je v cajku. A tví přátelé ti dávají rady,
posílají ti tipy nebo jak přesně to chodí? Známej mi poslal video s komentářem:
"Dcerka udělala první krůčky!" V tom videu byla jeho dcerka
a neměla na sobě tričko. No co, takhle vídám
děcka i v reklamách na plíny. Ale pak jsem to video pustil
a ta holčička byla úplně nahatá a takhle si tam chodila.

Stopnul jsem to, smazal
a psal jsem mu: "Ty vole, neposílej mi hanbatý videa
svý dcery. Chceš, aby mě zabásli?" Lidi dneska furt vystavujou
svý děti na internetu. Dozadu na auta si dávaj nálepky,
kde je máma, táta, děti, pes... Úplná vábička pro sériovýho vraha,
co jede za nima. Proč to ty lidi dělaj?
Já se o tyhle informace s nikým nedělím. A neposílej mi hanbatý videa
svejch dětí, úchyle!

- Jo.
- Není to roztomilý. Normálně jsem se po třech dnech
v klidu podíval na mobil, abych se pak pokaždý, když nám
nad domem přelítnul vrtulník, bál, že po mně jdou federálové. "Přísahám, že je to známej.
Jemu to přijde roztomilý. Mně ne!" "Viděl jsem jen úplnej začátek." Hlavně klid.
Nic si z toho nedělej. Jo, je to jen nahatý děcko.


Jsem v klidu. Ale hlavní je...
aspoň z mý zkušenosti. Mně pomáhá sledovat ostatní rodiče
a říkat si: "Tohle zvládnu taky." To mě vždycky uklidní. Jo, nedávno jsem viděl
v sámošce jednoho neandrtálce. Měl s sebou syna,
hodil si ho přes rameno jak osušku a nevěděl, kde má manželku.
Už od pohledu úplnej debil. Když zvládne to děcko
nezabít on... dám to taky. Kdybys viděl ten
jeho vygumovanej výraz...

Chytil jsem z něj výtlem.
"Ty jseš fakt otec? Aha."

Díval ses na inauguraci? Ne, žena rodila,
takže jsem se díval jen na půl oka. Počkat, ona rodila,
a ty ses stejně díval? Rodila, takže jsem jí říkal:
"Jo, ty to zvládneš!" a do toho řval Trump. Musel jsem to sledovat,
abych věděl co a jak. "Americké krveprolití!" Ale nechápu ho.


Na nikom nenechal nit suchou. Trochu mi to připomínalo řeč
Eliota Nesse z Neúplatných. Chyběl mu už akorát
nějakej trám v ruce. Přitom urazil snad úplně všechny. Aspoň s ním nikdo
nebude chtít spolupracovat. Ale teď udělal to s muslimama.
Netušil jsem, že to jako prezident může. Že něco řekne a jen tak to udělá. - Myslels, že zasáhne Kongres?
- Jo. "Jsem jenom zákon..." - Jo, přesně.


- Stará známá písnička. "A zbytek je na někom jiným."
Čekal jsem něco takovýho. A znáš kreslenou pohádku
Já jsem exekutivní příkaz? "Objevím se, kdy se mi zachce." Tak to je. Jo, zatím jsem z toho silně nesvůj. A co říkáš na Hillary Clinton? To, že už podruhé
dorazila na inauguraci... A zase si pobrečela.


Já ti nevím... Proč se jí furt někdo zastává?
Prostě to podělala. Nikdo to neřekne, ale je to tak. Porazil ji týpek, co řek
třikrát týdně blábol, kterej by každýmu
soupeři nahrál na smeč. Jak se to dá prohrát? Představ si, že hraješ fotbal,
soupeř ti každejch pět minut dá míč, a ty stejně nevíš, co máš dělat. Kdy si konečně přiznáš,
že si za to můžeš sám?

Líbí se mi, jak říkaj to
o těch bělošskejch rasistech. "Najednou se z lesa vynořila
banda bílejch rasistickejch chlapů, co skandovali: 'Trump! Trump! Trump!'" Kde teda byli poslední dvoje volby,
když mohli hlasovat proti černochovi? "Černoch je v pohodě,
ale tuhle postarší bělošku musíme skolit!" "Budem potřebovat čtyřkolky..." - Takže Hillary moc nelituješ.
- Ne. Podělalas to.

Podělalas to.
Vybrala sis špatný lidi, a nedokázalas ho porazit. Vždyť to bylo neskutečný. Potácel se od zdi ke zdi,
a ona ho stejně nedokázala předběhnout!

Sledovals ty protesty? Jen proto, že manželka
sledovala pochod za práva žen. - Dívala se.
- Ten byl inspirativní. Prvních deset minut.
Jinak to bylo jen sto tisíc lidí, co stojej v dešti a přikyvujou. Tři hodiny v kuse.
"Jste připraveni?" "Jsme!" "Jste opravdu připraveni?"
"Jsme!" "Bože můj, všichni si myslíme to samý.


Nemůžem jít někam pod střechu?" A pak to dorazila Madonna. Přijela tam s baretem na hlavě
jako největší rebelka. Nakráčela si to tam... a naprosto ukázkově nasměrovala všechny
na svou předchozí hudební tvorbu. Zanadávala si, pohrozila,
že vyhodí Bílej dům do vzduchu. Věděla, že na Fox News poběží:
"Je Madonna teroristka?" Reklama zadara. A pak vylovila
pár svejch zaprášenejch songů. Něco tam zazpívala, aby trochu
podojila iTunes.

Naprosto bezchybný. - Parádní práce.
- Štvalo tě, že zpívala? Ne, bylo to boží.
Má ten šoubyznys skvěle zmáklej. Stačilo spustit: "Trump chce
postavit zeď mezi USA a Mexikem!" "Podle mě jsou hranice
mezi zeměmi přežitkem!" Tohle je hranice.
Já z tebe snad přijdu o rozum! "Tohle je můj úplně první protest." "Skoro by se dalo říct,
že jsem protestní panna." Jako panna...


Tím by všechny rozsekala. Musela na tom vydělat ranec.
Klobouk dolů. A ostatní celebrity vzadu
ji napůl poslouchaly, podporovaly a vzájemně si lezly do zadku. "Ne, to já mám rád tvoje názory.
Tvoje názory jsou nejlepší." - Lezly si do zadku? - Jo, a ty ženský
šly stejně pak za chlapama. To se mi na tom nelíbilo.
Stejně pak odešly domů k chlapům. "Už toho nech!" Měly si dát
networking, rozdávat vizitky... "Ty umíš webovky, já zase tohle."


Pokud chtěj získat něčí pozornost, nesměj k němu jít,
musej si šuškat opodál, dokud si nezačne říkat:
"Co to tam děláte?" Pak ho maj v hrsti.
Ale nemůžou jít k němu domů. Tím to zazděj.

Teď k baseballu.
Vím, že ho máš hodně rád. Mám rád sport obecně. Aktuálně se řeší,
kdo se dostane do Síně slávy. Jestli tam patří třeba Bonds a Clements,
když v minulosti brali steroidy. Co si o tom myslíš? - Já ti nevím.
- Štve tě to? Ne, mně nevadí, když někdo bere. Podle mě je to dobře,
protože ze sebe dělaj pokusný králíky a vyšlapávaj nám cestičku.

Až z toho budou mít hlavu jak balón,
prostě se upraví složení... Chceš říct, že když bude
brát steroidy dost sportovců... Když se předopujou,
vědci aspoň zjistěj... U zpěváků se to už dělá.
Když neuměj zpívat, daj si steroidy. Myslíš, že se tím ty látky vylepší,
abychom je mohli brát my? Až nám potáhne na osmdesátku,
bude už steroidovej inhalátor. Jednou vdechneš,
narostou ti břišáky a nová kštice a půjdeš si to rozdat
s nějakou sexy pětašedesátnicí.

A to všechno díky dnešním sportovcům,
který se pro nás obětujou. Nikdo si jich neváží. Když si vzpomeneš,
co se bralo v 70. letech. - To bylo šílený.
- Jo, jak koňský sedativa. Najednou ti narostla hříva
a fackoval jsi děcka na potkání. Hříva nikomu nenarostla. "Pusťte mě na hřiště!"

Někteří by nesouhlasili. Takže ti steroidy nevadí. Ne, Barry Bonds byl
podle mě obětí tehdejší éry. Podle mě prostě nepodváděl,
ostatní podváděli a byli lepší, prezident jim všem blahopřál,
tak si Barry řek: "Tak jo, kašlu na to. Teď si zobnu
já, Marku." A dal 73 homerunů. Nebyl baseball zábavnější, když všichni
vypadali jak postavičky z Bugse Bunnyho? Pálili tam jeden míček za druhým.


Paráda! 80 homerunů za sezónu jako prd. - Takže to sportu svědčí?
- Mně se to líbí! Je pravda, že ses skamarádil
s Lancem Armstrongem? Poznal jsem ho díky tvýmu pořadu,
protože jsem se ho tady kdysi zastal. Říkal jsem, že nebyl jedinej
a že brali i všichni ostatní. Už si to přesně napamatuju.
Furt něco melu. Ale jo, přišel na mý vystoupení v Austinu
a umí se zasmát sám sobě. Takže jste si vyrazili
a skamarádili se? Kam tím míříš?


Připadám si jak ve Fox News. - Jo, natočili jsme pár podcastů
a pohoda. - Dobře. - Jsem z tebe nesvůj.
- Tak nebuď. - Jen se ptám.
- "Takže sis s ním vyrazil..." "A co říkáte na ty muslimy na letišti?"