Bill Burr o dceři, Hillary Clintonové, protestech a dopinguCONAN
142
V neděli jsme tu měli jeho stand-up a dnes další z řady rozhovorů u Conana. Bill Burr je v poslední době velmi častým hostem, protože jeho názory diváky vždy pobaví. Při poslední návštěvě se Bill rozpovídal o své novorozené dceři a o tom, jaké to je být otcem, na rovinu řekl, co si myslí o Hillary Clintonové, která v prezidentských volbách podlehla Donaldu Trumpovi, poté zhodnotil americký průvod za práva žen, v rámci kterého se proti Trumpovi demonstrovalo, a na závěr se již podruhé vyjádřil k problematice dopingu (poprvé tak učinil, když kdysi u Conana obhajoval cyklistu Lance Armstronga).
Přepis titulků
- Blahopřeju. Právě se ti narodila dcera.
- Přesně tak. - Je to tvé první dítě?
- Je. Všechno to oddřela žena. Oddřela to žena. My s Andym jsme si tím už prošli,
ne společně, ale... Každý máme dvě děti,
ale ty to těď zažíváš poprvé. - Jak to zatím jde?
- Dobře. Není to tak těžký, jak se říká. Lidi si vždycky jen stěžujou,
ale já měl celoživotní průpravu. Běžně jsem do čtyř ráno
chlastal a v osm vstával a šel vykládat náklaďák nebo vystupovat.
Jsem na to zvyklej. - Takže ti nevadí nespat. - Ne. Mockrát jsem potřeboval stihnout letadlo, a pak jsem si na letišti splet číslo sedadla s číslem gate. Jo, zažil jsem leccos. Nechápu, jak to můžeš srovnávat s otcovstvím. Tady mluvíme o lidském životě! Jen jsem to chtěl odlehčit.
Rodiče tě vždycky akorát děsej. - Jsou to magoři. - Ostatní lidi s dětma? - Jo, rodiče. - Jo. - Lidi s dětma. - Jo. Už chápu. Promiň, chlastal jsem do čtyř ráno a pak jsem frčel na letiště. Nejsem úplně ve formě. Čím tě tak štvou? Protože člověka akorát vystrašej. Já se na dítě těšil, ale pak jim to řekneš: "Ty budeš mít dítě?
Tak to zapomeň na tohle a na tamto." A ty se pak připravuješ na nejhorší. Sice jsem otec teprv deset dní, ale zatím je to super. Ještě mi nezrušilo auto a všechno je v cajku. A tví přátelé ti dávají rady, posílají ti tipy nebo jak přesně to chodí? Známej mi poslal video s komentářem: "Dcerka udělala první krůčky!" V tom videu byla jeho dcerka a neměla na sobě tričko. No co, takhle vídám děcka i v reklamách na plíny. Ale pak jsem to video pustil a ta holčička byla úplně nahatá a takhle si tam chodila.
Stopnul jsem to, smazal a psal jsem mu: "Ty vole, neposílej mi hanbatý videa svý dcery. Chceš, aby mě zabásli?" Lidi dneska furt vystavujou svý děti na internetu. Dozadu na auta si dávaj nálepky, kde je máma, táta, děti, pes... Úplná vábička pro sériovýho vraha, co jede za nima. Proč to ty lidi dělaj? Já se o tyhle informace s nikým nedělím. A neposílej mi hanbatý videa svejch dětí, úchyle!
- Jo. - Není to roztomilý. Normálně jsem se po třech dnech v klidu podíval na mobil, abych se pak pokaždý, když nám nad domem přelítnul vrtulník, bál, že po mně jdou federálové. "Přísahám, že je to známej. Jemu to přijde roztomilý. Mně ne!" "Viděl jsem jen úplnej začátek." Hlavně klid. Nic si z toho nedělej. Jo, je to jen nahatý děcko.
Jsem v klidu. Ale hlavní je... aspoň z mý zkušenosti. Mně pomáhá sledovat ostatní rodiče a říkat si: "Tohle zvládnu taky." To mě vždycky uklidní. Jo, nedávno jsem viděl v sámošce jednoho neandrtálce. Měl s sebou syna, hodil si ho přes rameno jak osušku a nevěděl, kde má manželku. Už od pohledu úplnej debil. Když zvládne to děcko nezabít on... dám to taky. Kdybys viděl ten jeho vygumovanej výraz...
Chytil jsem z něj výtlem. "Ty jseš fakt otec? Aha."
Jsem na to zvyklej. - Takže ti nevadí nespat. - Ne. Mockrát jsem potřeboval stihnout letadlo, a pak jsem si na letišti splet číslo sedadla s číslem gate. Jo, zažil jsem leccos. Nechápu, jak to můžeš srovnávat s otcovstvím. Tady mluvíme o lidském životě! Jen jsem to chtěl odlehčit.
Rodiče tě vždycky akorát děsej. - Jsou to magoři. - Ostatní lidi s dětma? - Jo, rodiče. - Jo. - Lidi s dětma. - Jo. Už chápu. Promiň, chlastal jsem do čtyř ráno a pak jsem frčel na letiště. Nejsem úplně ve formě. Čím tě tak štvou? Protože člověka akorát vystrašej. Já se na dítě těšil, ale pak jim to řekneš: "Ty budeš mít dítě?
Tak to zapomeň na tohle a na tamto." A ty se pak připravuješ na nejhorší. Sice jsem otec teprv deset dní, ale zatím je to super. Ještě mi nezrušilo auto a všechno je v cajku. A tví přátelé ti dávají rady, posílají ti tipy nebo jak přesně to chodí? Známej mi poslal video s komentářem: "Dcerka udělala první krůčky!" V tom videu byla jeho dcerka a neměla na sobě tričko. No co, takhle vídám děcka i v reklamách na plíny. Ale pak jsem to video pustil a ta holčička byla úplně nahatá a takhle si tam chodila.
Stopnul jsem to, smazal a psal jsem mu: "Ty vole, neposílej mi hanbatý videa svý dcery. Chceš, aby mě zabásli?" Lidi dneska furt vystavujou svý děti na internetu. Dozadu na auta si dávaj nálepky, kde je máma, táta, děti, pes... Úplná vábička pro sériovýho vraha, co jede za nima. Proč to ty lidi dělaj? Já se o tyhle informace s nikým nedělím. A neposílej mi hanbatý videa svejch dětí, úchyle!
- Jo. - Není to roztomilý. Normálně jsem se po třech dnech v klidu podíval na mobil, abych se pak pokaždý, když nám nad domem přelítnul vrtulník, bál, že po mně jdou federálové. "Přísahám, že je to známej. Jemu to přijde roztomilý. Mně ne!" "Viděl jsem jen úplnej začátek." Hlavně klid. Nic si z toho nedělej. Jo, je to jen nahatý děcko.
Jsem v klidu. Ale hlavní je... aspoň z mý zkušenosti. Mně pomáhá sledovat ostatní rodiče a říkat si: "Tohle zvládnu taky." To mě vždycky uklidní. Jo, nedávno jsem viděl v sámošce jednoho neandrtálce. Měl s sebou syna, hodil si ho přes rameno jak osušku a nevěděl, kde má manželku. Už od pohledu úplnej debil. Když zvládne to děcko nezabít on... dám to taky. Kdybys viděl ten jeho vygumovanej výraz...
Chytil jsem z něj výtlem. "Ty jseš fakt otec? Aha."
Komentáře (0)