Thumbnail play icon

Bill Burr a jeho problémy kvůli vtípkům o armáděCONAN

Přidat do sledovaných sérií 141
96 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:314
Počet zobrazení:11 674

Stand-up komik Bill Burr se tentokrát podíval na návštěvu ke Conanovi. Řeč bude hlavně o tom, že ubývá témat, ze kterých si člověk mezi některými lidmi může dělat legraci.

Přepis titulků

- Tento víkend jsi měl vystoupení v Renu. - Ano. - Jaké to bylo? - Super. Velké vystoupení, vše šlo hladce, ale pak... Dělal jsem si srandu z armády, což se teď nesmí. V časech Vietnamu hipíci kňourali: "Hej, kámo, vraždíš děti!" A teď jim musíš tleskat vestoje, když se kolem tebe producírujou. Musíš ukázat, že nepatříš k ISIS.

Nechápu, co máš jako dělat. "Díky moc, díky moc!" Dělal jsem si srandu z armády a napoprvé jsem to dělal před veterány, abych věděl, že je to fakt vtipné. A bylo. Byl tam týpek bez nohou, co málem spadl ze židle. Umíral smíchy a říkal: "Hej, to je tak pravdivé!" Takže ti to schválili i veteráni.

A pak jsem to napodruhé dělal před normálními lidmi. A všichni se bavili, kromě jednoho týpka. A ten přišel až dopředu a ne že by začal prudit, ale rovnou začal řvát: "Hej, ku*va, chtělo by to trochu úcty!" Řval na mě, jako by byl můj táta. Měl 50 kilo nadváhu, tak říkám: "To říká ten pravej! Radši trochu zhubněte, ať když budete příště v letadle, tak ať nepřetékáte na své spoluobčany."

Já vím, to se taky nesmí, protože tlustí lidé jsou taky hrdinové. Dneska je každej hrdina. - Každý. - O tlustých lidech vám něco řeknu. Vaše orgány vám netleskají, když se zase šinete k ledničce. To, co děláte, je nebezpečné. Nechte trochu zmrzliny i dětem. Je fakt odvážné být... To je fuk. Takže ten týpek... Byl jsem naštvaný, když ho vyvedla ochranka.

Začal jsem své vystoupení tím, že jsem ženy vinil za sexuální obtěžování. Tak jsem začal. Ano, bylo to absurdní, nemyslel jsem to vážně, vy mimina. - Tohle je příšerná doba... - Musím se od tebe distancovat. Hele, jako fakt... Je těžké být dneska komikem. Neustále se zmenšuje množina toho, z čeho si můžeš dělat srandu. A přitom je ve světě spousta sraček.

Každý kartáček, co jste kdy použili, plave v Pacifiku. A nikoho to nezajímá. Ale Bůh chraň, abyste škádlili námořnictvo. To lidem jebne. Co jsi řekl o armádě, že se ten týpek tak naštval? Řekl jsem, že týpek, co lítá stíhačkou a střílejí po něm, tak že to je hrdina. Ale pokud jste týpek, co ukazuje směr, kterým odlítá letadlo... Chápete?

Rozmělňuje se význam toho, co je to hrdinské chování. Podle tebe ten, co ukazuje směr... Ten, co dělá Bojovníka I., pozici z jógy... Bojiště je tudy! A tak je to se vším. Všichni jsou podělaní. Třeba systém prvotní odezvy. Pitomá kódová slova.

"Jsem člen prvotní odezvy." To je teda něco. Volal jsem přece já, já ten oheň viděl. Co jsem potom já? Chtěli bychom poděkovat členům prvotní odezvy. A všichni dělají: Úplně z toho šílím. Dáme si pauzu, po přestávce vám nabídneme více Billa Burra. Během reklamy ho uklidníme. Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Strach z konfrontace je něco co dobrý komik dokáže překonat a co víc dokáže obrátit ve svůj prospěch. Každého urazí něco jiného, to by za chvíli nemohl říkat nic a právě těmto lidem fandím a jsem ochoten si i připlatit aby si založili vlastní pořady.

110

Odpovědět

Bill Burr vlastní pořad nechce. :)
Je to jako s jachtou. Chceš se na ní svézt občas u kamaráda, ale nechceš se o ní nonstop starat a živit ji. :)

20

Odpovědět

+MikeProtože on to nepotřebuje, jeho už lidé chtějí. Ale kdyby se rozhodoval mezi chlebem s politickou korektností a černým humorem s konfrontací tak se vždy najdou tací co mu ten chleba koupí rádi.

00

Odpovědět

"THE last man with common sense in USA"

90

Odpovědět

A kde mame MY VICE BILLA BURRA???!!!

100

Odpovědět

Vlastně smutné, jak moc má pravdu a pasuje to i na naše poměry :( dřív za dob České sody nebo pak i Tele tele se dělala sranda bez výjimky ze všeho, nic nebylo svaté a i když pro někoho to mohlo být za hranou, tak všichni chápali, že jde o humor, leckdy dost černý až skoro morbidní. Teď se každej bojí něco říct, protože obratem vznikne X petic, bilion nenávistných příspěvků na sociálních sítích a člověk, aby pak lezl kanálem :(

403

Odpovědět

Nekorektní humor nikam nezmizel, ani nebyl vymýcen, jen se přesunul na internet jako spousta dalších věcí. A při každé aféře se toho vyrojí spousta. Stačí vzpomenout na to, jak utekla v Praze ta mamba.
Bill Burr také zmínil, že mu tam přišel protestovat jeden člověk z celého publika. A na základě toho říkat, že "se to nesmí" a člověk "aby lezl kanálem", když dvě stě lidem se to líbilo a jednomu debílkovi ne, není tak úplně přesné ;-) Navíc takovíhle lidi existovali vždycky.

253

Odpovědět

+Anonymní korektorkaAsi zijes nekde jinde nez mi ostatni. Dneska staci aby se ozvali tri lidi a zrusi se treba celi serial hlavne aby to nahodou nekoho neurazilo. Politicka korektnost a ji podobne kratochvile nas akorat poslou do pekny diry.

1113

Odpovědět

+Pipe McPiepDokud neuvedeš nějaký konkrétní příklad, kdy se "ozvali tři lidé a zrušili seriál", tak jde pořád akorát o kecy v kleci a strašáka, který není reálný. Hlavně všechno svést na politickou korektnost a ne na obyčejnou lidskou demenci, že.

103

Odpovědět

+Anonymní korektorkaDobre jeden priklad a priznavam neni to serial. Reziser Guardinas of Galaxi pred par lety (nevim presne pred kolika) napsal neco co se dneska nelibi. Predtim to bylo skoro kazdemu jedno. Cituji zdroj Fandime filmu: Gunn se často na sociálních sítích pouštěl do křížku s příznivci prezidenta Trumpa a konzervativci nejrůznějšího kalibru (od umírněných po extremisty). Konzervatici, jako jistý Mike Cernovich (známý pro hledání špíny na svoje názorové oponenty) nebo web The Daily Caller (kontroverzní server, který zpochybňuje globální oteplování, schvaluje útoky na demonstranty apod.) zvolili taktiku „nejlepší obrana je útok“ a vytáhli na světlo deset let staré Gunnovy tweety, ve kterých režisér a scenárista vedl nekorektní vtipy, mimo jiného na téma pedofílie a znásilnění. V některých případech se Gunnovy kritici snažili tvářit, jako by Gunn sám byl do pedofilie nějak zapletený. Hned po teto afere byl vyhozen a do ted se nevi jestli vubec a kdo bude 3 film rezirovat. Tzn triogie v pytli. Politicka korektnost v akci . A neni to jen muj nazor jako nijakeho burice a pod Argument proti politické korektnosti. Myslis si treba ze by dneska prosel serial MASH? Koukni se na par dilu. Kdyz chteji Klingerovy napsat do papiru ze je Gay a Transsexual tak zacne rvat ze neni uchyl ale jen blazen. A tak podobne. Takze nez zacnes poucovat ostatni tak se treba taky prihlas a zaregistruj at muzeme tvuj svetovy nazor aspon nekomu priradit. Anonyme takovej jako ty je 12 do tuctu.

162

Odpovědět

+Pipe McPiepŘíká ti něco Dr. Matt Taylor nebo Vic Mignogna, James Gunn atd., nebo PETA vs Steve Irwin ?

20

Odpovědět

Odpovědět

+jjkÚryvek z díla o gayích obsahuje "trčící penis" a konzervativci to označili za "porno". Nikoliv politická korektnost, ale demence a absolutní literární negramotnost. Taky to pak naštěstí vyšumělo.

33

Odpovědět

+Anonymní korektorkaAsi jsem ne dost jasně naznačil, že mám na mysli veřejný prostor, i když Pipe McPiep a jjk to pochopili. Souhlasím, že se nekorektní humor přesunul a nebyl u nás vymýcen, i proto tady má Bill Burr takový úspěch. Ale humor na internetu je téměř bezvýhradně anonymní a vzniká v podstatě z lidu, ale aby s tím vystoupila na veřejnost právě nějaká mediálně známá osobnost, tak to se rovná společenské sebevraždě a pak aby ten člověk opravdu lezl kanálem.

72

Odpovědět

+Blazenato bude tím že veřejný prostor je kolbištěm zejména kulturních elit, které chtejí být ve všem morálně správné, je taky na ně velký tlak, ale už nejsou tak chytré aby rozeznali hranici a nebo jsou vyloženě hloupé a zacházejí daleko za ní, jelikož jsou tam jediné a cítí se tím nadřazeně. bohudík se to v česku zas tak neděje.

02

Odpovědět

Bill Burr je borec, má dokonce i snad hodinový "Film" z jednoho vystoupení. Bohužel to nikdo nechce přeložit. :( Ani tady, ani na titiulky.com. :(

33

Odpovědět

Ono není asi úplně sranda přeložit hodinový film, zvlášť když je plný vtipů, víš?

104

Odpovědět

+Anonymní korektorkaTak to ten film asi není vtipný, když to není sranda..

91

Odpovědět

Skoro nechápu, jaktože Bill ještě není mrtvej, když si vezmu, jak je v Americe skoro vše tabu a on na to sere, nebojí se a sází to tam...:)
Ale největší pecka je, že kdykoliv na něco říká ty svoje názory, tak se směju od ucha k uchu, ale pak si říkám, že on má vlastně hlavně k***a pravdu...:)

452

Odpovědět

pretože si nerobí p**u z moslimov :)

310

Odpovědět

Bože, kde je Bill Burr, tam to stojí za to!
Chtělo by to samostatnou sérii Billa Burra, to bych hned odebíral!!!

560

Odpovědět

amurica

17

Odpovědět

Ja ho proste miluju! :D

230

Odpovědět

Jako vždy Bill opět nezklamal. Nechcete ho začít překládat pravidelně? Protože to je jeden z posledních lidí, co se nebojí dělat srandu ze všeho a ze všech.

691

Odpovědět

Ze všeho a ze všech si dělám prdel i já, bohužel, nedostávám zde tolik prostoru.

436

Odpovědět

+(Pepek)asi preto lebo nie si vtipný

303

Odpovědět

víc billa burra :) :)

711

Odpovědět

Kouknu se po něčem dalším na překlad :)

531

Odpovědět

+XardassNapříklad Bill Burr - I'm Sorry You Feel That Way (2014) ??? TO jsem Vám už dávno navrhoval ale ani odpověď jsem nedostal :(

25

Odpovědět

+George KestrelAsi těžko tu budou překládat 90minutové vystoupení, které je na Netflixu.

72

Odpovědět

+George Kestrelod 2014 si sa uz mohol naucit po anglicky a nebyt za trotla.

32

Odpovědět

slabe a kratke, bill ma urcite viac a lepsich storiek

03

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK