Bill Burr o výsledku prezidentských voleb v USA

Vždycky máš zajímavý
pohled na aktuální dění. Všichni řeší výsledek voleb.
Byl jsi včera volit? - Ano, byl.
- To je dobře. - Ano, byl.
- To se musí! Ano, byl. I když si vůbec nemapatuju,
koho jsem volil. Ale nebyl to Trump ani Hillary.
Ty nemusím. - Ani jednoho?


- Ne. Ona mi pila krev.
Vypadala jak realitní makléřka. - Přitom furt kroutila hlavou.
- Jo. Ten druhej zas krade lidem kabáty. To se pak těžko vybírá. Takže tě nezaujali. Ne, nezaujali. A nechápu,
proč jsou všichni tak naštvaný. Co se pro vás změní? Obamu jste žrali.

Zavolal vám
během těch osmi let někdy? Připravil vám někdy svačinu?
Všechno si děláte sami. A budete to dělat dál.
Nebojte se. Všichni šílej.
"Bože můj! Co teď? Co se bude dít?!" Ale to, že vyhrál,
je ta nejhustší věc, co jsem kdy zažil. - Bylo to překvapení.
- Ne. Překvapení? V porovnání s ním
je naše výhra nad Rusákama na olympiádě
v Lake Placid absolutní prd. Homerun Kirka Gibsona
se může jít zahrabat.

To, že Giants porazili
neporazitelný Patrioty jakbysmet. Hvězda reality show
bude šéfovat celý zemi. Ten chlap rozhodoval o tom,
jestli by neexistující firmu měl vést Bret Michaels,
nebo Cyndi Lauper. To je neskutečný. - Nepobírám to.
- Jo. Ale dával si to.
Byl jako... Jako když jsme na škole
měli načíst nějakou knížku, já ji ani neotevřel,
a už jsem to sypal.

"Jak to zařídíte?"
"Uvidíte. Uvidíte." A vyšlo to! Má snad nejnevymáchanější
hubu v dějinách lidstva. Seděl na snídani v hodnotě statisíců dolarů,
zatímco ho prezident ponižoval. - Znemožnil ho.
- Myslíš před pár lety... - Na setkání s novináři.
- Díky. - Pěkně jsi to upřesnil.


- Jo. - Úplně ho tam znemožnil.
- Jo. Měl bys chodit se mnou a mou ženou
na brunch. Vůbec mi nerozumí. Obama tam tehdy
Trumpa naprosto rozcupoval a on mu do tří let šlohnul flek. Aby se to už nikdy neopakovalo. "Donalde, byl jsem chlastat a jeden
týpek si na mě vyskakoval." "Fakt? To já jsem si dal
předraženou snídani, prezident Trump mě...


prezident..." - Jak se sakra jmenuje? Barack?
- Obama. - Jo. Jen to upřesňuju.
Byl to Obama. "Ztrapnil mě tam,
a teď kvůli mně přišel o místo." "Vykopnul jsem ho
z jeho vlastního domů." - Čekal jsi to?
- Měl jsem za to, že si ho Hillary podá. Nevěřil jsem svejm očím.
Čekal jsem, že si povede slušně. Ale tohle je síla. Jako když čumíš na fotbal
a je ti jedno, kdo vyhraje.

Doufáš, že to bude za něco stát. A najednou jeden tým
vede rozdílem třídy. Prostě si to povodil.
A Socha Svobody... Povedlo se mu to.
Je to nářez. Bojíš se, jak si povede?
Máš strach z budoucnosti? Já nevím. Prezidenta beztak
vídáš třeba jednou za tři týdny. Představ si, že randíš s blbkou,
ale vidíš ji jen jednou za tři týdny. Nejspíš tě to nebude tak žrát.

Cože? Musel bys ty lidi vídat každej den. Jak bude podle tebe jeho úřadování vypadat?
Řekni nám svou předpověď. Nemám tušení.
Fakt nevím. Vím jen, že ona chodila
na schůzky Bilderbergu, na kterejch všichni vypadali jak jaci
a pořádali erotický párty. - Co čekat od ní?
- Mluvíš o Hillary Clintonové? - Jo.


- Co to říkáš? - Jak se scházeli u úpatí hory.
- O čem to mluvíš? - Pozval jsem tě, abys to odlehčil.
- Já nevím, jak to mám odlehčit! Tohle je šílenství! Odkdy vypadá jako jak
a schází u úpatí hory? Co tady mám říkat?
Vždyť tady absolutně nic nedává smysl. On chce postavit zeď
od Kalifornie až někam k El Pasu. Já už to jel autem. I když pojedete 140 km/h,
nedáte to pod dva dny.

A ty tam chceš postavit zeď. Myslíš to vážně?
Kolik to asi bude stát? Kolikrát kvůli tomu
půjdeš do Hornbachu? Jak vysoká ta zeď bude? World Trade Center jsme stavěli
asi patnáct let, a to ho všichni chtěli. Až ji dostavěj, budem my ty,
co chtěj na druhou stranu. Ne, nejsem z toho nějak... Jak to, že byly
všechny průzkumy mimo?

Podle průzkumů měla Hillary
na 95 nebo 85 % výhru v kapse. - Jak to, že to nevyšlo?
- Podle mě se nikoho neptali. Seděli pěkně v teplíčku a říkali si:
"Taky to vidíš tak jako já?" 47 %? Jak na to přišli?
Mě se nikdo neptal. Pokud máte špetku rozumu a chlápek s deskama se vás
na ulici zeptá, koho budete volit, pošlete ho slušně
do p*dele a máte klid. Takže v těch průzkumech...

odpovídaj buď totální blbci,
nebo lidi, co maj tolik volnýho času, že se můžou vykecávat
s chlápkem s deskama. - To není nic pro mě.
- A pak řeknou, co jim přijde na jazyk. - Nemusí to být pravda.
- Přesně. Zajímavý pohled.
Po přestávce budeme pokračovat. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz