Conan v Izraeli #3: Výslech a návštěva izraelské celebrity

Něco víš. Něco, co je pro mě smrtelně důležité. Nic ti neřeknu. Nehraj to na mě. Moc dobře víš, o co jde,
a vyklopíš mi to. Co chceš vědět? Tohle ti nasadím na bradavky... - Vážně?


- Jo. Fakt bys to udělal? - Tobě se to líbí?
- Moc. - To je úchylný.
- Tak dělej. - Ne. Ne, ne, ne.
Zapomeň na to. Máš smůlu. Potřebuju to vědět! - Koukej to vyklopit!
- Nemůžu! - Je to státní tajemství!
- Řekni mi, kde bydlí... Gal Gadot.

Nemůžu. Nejde to! Chci se u ní stavit a pozdravit ji. Chceš mě zabít?
Tak dělej! Nezabiju tě. Udělám něco horšího. Zazpívám lidovku Hava Nagila tak... jak ji zpívají rodilí Irové. - Mluv.

- Ne.
- Dělej. - Ne. - Jdu na to.
- Nedělej to. Dost! Dost! Je mi to líto. Věděl jsem, že povolíš. Zostudil jsi celý Izrael. Vypadni! Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz

Nemůžu se dočkat. Jediný důvod,
kvůli kterému jsem přijel do Izraele, se skrývá za těmito dveřmi. - Čau.
- Ahoj. - Jak se máš?
- Dobře. - Jak jsi zjistil, kde...
- Byla to fuška. Nikdo mi to nechtěl říct, ale byl jsem neústupnej.

- A teď jsem tady!
- Páni. - Moc hezkej byt.
- Díky. - Vypadá dost prostorně.
- Jo. Hned bych se někam posadil. Kéž bys mi dal vědět, že přijedeš. Nechceš zajít někam
na drink, nebo do kina? Nebo se můžem
jen tak toulat po Tel Avivu. Mrzí mě to, ale už tu mám...

Přišlo ke mně pár známých,
takže dneska nemůžu. Nemůžeš? A co kdybych
vám udělal palačinky? Ne, díky.
Před chvílí jsem snídala. Tys už jedla.
Tak to nic. To je trapas. - Moc hezká věcička.
- Jo, dřevěná. - Ale musím ti pochválit Wonder Woman!
- Díky. Fakt skvělej film.


Všichni na něj pějou chválu. - Díky moc.
- Takže... - Uvidíme se v L.A.
- Jo, měj se. - Zatím.
- Rád jsem tě viděl. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz