Před dvěma dny jsem letěl do Phoenixu, abych si s Robem Gronkowskim a Marshawnem Lynchem zahrál zbrusu novou bojovou hru Mortal Kombat X. Jo. Ta hra ještě ani nevyšla. Moc jsem se těšil. Všechny zajímalo, kdo vyhraje a jestli Marshawn Lynch vůbec promluví. Jestli vydá alespoň jednu hlásku. Dámy a pánové, podívejte se na to.

Tuhle arénu už za pár dní zaplní víc než 78 000 vřeštících fanoušků, kteří budou hnát týmy New England Patriots a Seattle Seahawks k vítězství ve 49. ročníku Super Bowlu. A tak mě napadlo, že bychom na tom stadionu mohli natočit možná zatím nejvelkolepější epizodu v dějinách pořadu Clueless Gamer. A tak jsem se majitelů stadionu zeptal a oni řekli: "Ani náhodou." Proto sedíme v konferenční místnosti nedalekého hotelu.

Je tu bezplatná wifina a smrdí to tu jako pudr na nohy. Každopádně... můžem na to. Rob Gronkowski, tight end týmu New England Patiots. Přezdívka: Gronk. Výška: 198 cm. Síla skusu: 280 kg/cm2. Marshawn Lynch, running back týmu Seattle Seahawks. Přezdívka: Beast Mode. Oblíbená sladkost: Skittles. Oblíbená postava z Gilmorek: Lorelai. Pánové, znáte tuhle hru?

Hráli jste nějaký z předchozích dílů? Já jo. Stačí mačkat všechny tlačítka a máš vyhráno. Já mačkám jak divej. - Vážně? - To si piš. Mám vlastní techniku. - Nejdřív takhle, pak takhle... - To vypadá divně, radši přestaň. Snaž se krotit. Tohle je víceméně dětský pořad. Teď jste na mým dvorku a tím dvorkem je hotel Courtyard kdesi v Arizoně.

Ani nevím, kde to ku*va jsme. Za koho budete hrát? Já beru Cutthroata, to je můj chlap. Tady pan Commando bojuje zásadně bez spodního prádla. - Robe, koho si bereš ty? - Ferra/Torra. Ferra/Torr je v podstatě zrůda s pytlem přes hlavu. - Co mu to sedí na zádech? - To je můj kouč. - Jasně. - To je tvůj kouč? Radí ti, co si máš napsat do životopisu.

Moc meleš, Torre. - Pojďte na to. - Jo, já pocházím z Buffala a on za něj kdysi hrál. - Fakt? Odkud přesně? - Jo, takže... Za chvíli se budete vraždit a vy si tu přátelsky tlacháte? To se vůbec nehodí. A je to tu! - Snažím se... Shodils mu ze zad kouče! - No jo, sundal jsem ho. Ty jo, fakt dobrý. Kopeš ho do holeně. To by mělo bejt zakázaný.

Vyhráls. Dal jsem tomu zm*dovi pěkně do brady. - Druhý kolo, do toho. - Druhé kolo. Ty jo, dobrá práce. Mačkej, mačkej! Gronku, s těmahle tlapama můžeš mačkat všechny knoflíky naráz. Klidně bys mohl zároveň hrát i na Marshawnově ovladači. - To je nářez!

- Dej mu. Dej mu, než tě sejmu. Dodělej ho! Tak to ne. Končím, hrajte beze mě. Takovej hnus, chlape. Hrajte si sami, mám slabej žaludek. - Co se stalo? Nemohl ses na to dívat? - Ne. Ve mně to vzbudilo sexuální pnutí. Jestli v tobě tohle vzbudilo sexuální pnutí, měl by ses jít léčit.

Hoši, co tak normálně hrajete? Marshawne, jaký hry máš rád? - Mario Kart. - Co se ti na něm líbí? Toad. - A taky řízení. - Rád řídíš? - Jo. - Rád řídíš jako Toad? - Jo. - Takhle řídíš? - Jo. Takhle řídí Toad.

I když připomínám spíš Donkey Konga. A já jsem Bowser a zezadu tě přejedu. To bys musel sebrat houbičku nebo blesk. To bych udělal předtím. - Jo, chce to krunýře. - Sebral bych tu malou vzducholoď s těma... A pak bych všechno rozes*al. Netuším, o čem je tu řeč. Já to nehrál...

Právě jsi mi rozdrtil rameno. Koho si berete? Budem ženský? - Jo. - Vjedem si do vlasů. - Takže ty jseš Cassie Cage. - Jo. - A ty D'Vorah. Tahle udělala bublinu a tahle zase včelu. Cože? - Tebe bych tu nečekala, D'Vorah.

- Dívejte, jak je hustá. První kolo. Do boje! Přímej zásah za bílýho dne! Jen tak dál, kotě. Jo! Rána jak z Říše drog! Gronku, vypusť čmeláky. - Snažím se. - To je ale hláška. Vsadím se, že to ještě nikdo nikdy neřekl. Mrkejte na to!

Jo! Co to ku*va je? Ne! - To přece nemůže. - To si kuř, že může. Cassie Cage vítězí. Olízni ji, olízni, olízni, olízni, olízni, olízni, olízni. Hele, soucítím s tebou. Co to děláš? Nežer ty Skittles.

Dej si radši kousek duhy. První kolo. Do boje! To je paráda. Dodělej ho! Ajaj. To tě přitáhne k tomu meči? - To bolelo i mě. - Musím si lehnout. - To bude dobrý. - Ne, nesahej na mě. - Je mi z toho úzko.

- Hlavně že mně ses před chvílí posmíval. A teď se tu choulíš do klubíčka. Ještě si začni cucat palec, když už tu ležíš jak malej harant. Správně. Poslouchá nás. Asi máš novou děvku. Jsem tvá děvka, Marshawne. Super Bowl má vlastní poločasovou show, takže si taky jednu uděláme. Na Katy Perry nemáme prachy, ale myslím, že se jí vyrovnám.

Kluci, poslouchejte. A dva, tři... Šli si spolu zahrát Mortal Kombat, poznali se na hřišti. Marshawn a jeho úhlavní nepřítel Gronk... nikdy se neusmíří, neusmíří. neusmíří. Teď si zahraju já. Jsem v tom totiž fakt dobrej. Beru si Scorpiona a ty budeš Sub-Zero.

Marshawne, doufám, že mi s tím trochu píchneš. Pomoc. - Marshawne, pomoc! - Vydrž... - Musíš... - Ne, to nic nedělá. - Musíš takhle. Mačkej všechny knoflíky. Marshawne, nepřestávej s tím vrtět. Ty dostaneš, Gronku! Jo!

Jo! Sladké sny, Gronku. - No vidíš to, vyhráls. - Vyhrál jsem! - Jo! - Vyhrál jsem! Jo. To bylo jen první kolo. - Aha, promiň. - Dej mu pěknou tělovku. - Co to je?

- To, co zrovna děláš. - Nerozumím ti ani slovo. - Hlavně nepadej na zem. - Musíš to vyhrát. - Až budu chtít upadnout, upadnu. - Dodělej ho. - Počkat, kdo koho? Není to krása? - To jsem udělal já? - Ne, já. Jelikož jsem právě vyhrál, mohl bych... - si zkusit oslavu touchdownu? - Jen do toho. Jako při fotbalu?

Jak se to dělá? Právě jsem ti odříznul ksicht. Nejdřív se musíš chytit za rozkrok. Jo, jo, takhle. Ale zároveň musíš vyskočit s rukou ve vzduchu. Vím, že vás za to pokutujou, ale tady si to můžeš dovolit. Nikdo mě nebude pokutovat? Dokonce ti zaplatím 50 babek.

Ukaž mi svou oslavu. Chce to načasovat. - Jasně. - Tři kroky. - Jo. - Raz... - dva... a při třetím kroku jseš tady... - Jo. Chmátneš si tam rukou... a spadneš na zem. A ten pád nesmí bejt jen na voko. Tady máš těch 50 babek.

Abys věděl, že držím slovo. Za rozkrok se můžeš chytit, i když neuděláš ani bod. S dovolením, mistře. Klidně tu můžeš sedět a čekat, než si zahraješ videohru. S rukou na kulích. Dobrý den, je mi potěšením. Zdravíčko. Ó, krásné boty. Jakpak se máte? Mohu si přisednout a dát si zmrzku? Vyhráls, tak nám ukaž svou vlastní oslavu.

- Tak jo, sledujte. - Super, ukaž se. Chytím přihrávku přes rameno. - Musíš sem. - Už jdu. A utahuju si z těch vzadu. Sbohem a šáteček! Nashledanou krokodýle! Taky se takhle kočkujete, ne? Pak přeběhnu čáru.

Hotovo. Pak ten míč čapnu oběma rukama, políbím ho... hezky pochovám, uložím do postýlky... odplížím se... a zavřu za sebou. To ještě nikdo neviděl. Tak se to dělá! - Nezlobím se na tebe. - To bylo slušný. Na čem frčíš?

Na ničem, leda na Lipitoru. Ten užívám nejradši. Lipitor - kupte si ho ještě dnes. - Platěj mi za to. - Paráda! - Já ani nevím, co to je. - Já taky ne, ale líbí se mi to! Říkals, že za to platěj? Lipitor! - Vždyť nevíš, co to je! - Kupte si ho. Gronku, nemůžeš jen tak něco plácnout a chtít prachy.

Říkals Lipitor... Dá vám srdce do kupy. Lipitor - pokud erekce ani po čtyřech hodinách neopadne... Ne, ne! Na tohle Lipitor není. Dostáváme se k vyhlášení vítěze. Marshawn dneska vyhrál nejvíc zápasů, ale já se narodil a vyrůstal v Bostonu a mám tam rodinu a podle mě to byla remíza.

Pánové, podělte se o tuto trofej. Vypadá skoro jako ta ze Super Bowlu. Jen na sobě má ve znamení Mortal Kombatu useknutou hlavu. Je pro vás oba, tak se o ni podělte. Už vím, k čemu ta hlava je. K čemu? - Dospělý humor. - To je vončo! To ses teda předved.

Vážně vtipný. Měním názor. Marshawne, je tvoje. Další... Další recenze videoher najdete na adrese teamcoco.com/cluelessgamer. Dneska vás čeká parádní show! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz