Conan O'Brien uvádí Show Nula
Dnes vám jako aprílový bonus přináším speciální internetovou epizodu Conanovy show, která vznikla ještě před premiérou jeho nového pořadu na TBS. Conan vám představí nejrychlejší talk show na světě a do studia si pozve Jima Parsonse. Nebude chybět ani jeho věrný parťák Andy Richter a jeden velmi štědrý sponzor.
Přepis titulků
Dietní cola - zůstaňte výjimeční. Zdraví vás Conan O'Brien. Už osm týdnů odpovídám na vaše otázky
a jsou hodně dobré. Jednu z nich jsem ale ještě nezodpověděl,
i když mi ji pokládáte nejčastěji. "Conane, jak bude
tvá nová show vypadat?" Místo zbytečných řečí vám radši
ukážu samotnou show. Hned teď, na internetu. Jenže na internetu musí
být všechno rychlé.
Takže vás teď čeká unikát - nejrychlejší talk show na světě s názvem: Show Nula. Pořad vám přináší: Dietní cola Vítejte, dámy a pánové, u Show Nula. Andy, uveď mě! Dobrá, už přichází... Conan O'Brien!
Díky! Děkuju mockrát! Díky! Děkuju mockrát. Vítám vás v konferenční místnosti našeho studia na placu č. 15. Nemohl jsem sem dostat celou kapelu, takže tu přivítejte její jednu sedminu, bez které by to nešlo, Jerryho Vivina!
- To je pikola? - To si piš. - Dobrá. Vypadá to jako foukačka. - Úplná víla Zvoněnka. - Jo, moc pěkné. Začneme vtipným monologem. Vtipy má každý rád. - Poslouchejte a ty to vydrž. - Dobře. Caster Semenya, běžkyně z Jihoafrické republiky, která má prý mužské pohlavní orgány, se snaží na Facebooku vybírat peníze. Jo.
Stala se prvním uživatelem Facebooku, který uvedl u pohlaví: "Je to komplikované." - Ten se poved, šéfe. - Dobrá. Nemáme moc času, tak jdeme na to. Pozvěme sem prvního hosta. Je to držitel ceny Emmy, který hraje Sheldona Coopera v populárním seriálu Teorie velkého třesku. Přivítejte tu Jima Parsonse! Jime, jak se vede? Dobře.
Moc rád jsem do Show Nula přišel. Teorie velkého třesku běží každý čtvrtek ve 20 hodin na CBS, Jim Parsons! - Děkuju. Příjemný rozhovor. - Děkuju mockrát. A nyní Andy Richter se zprávou od našeho sponzora. Andy? Dietní cola. Měli byste ji pít. Často. Vracím ti slovo, Conane. Díky moc, Andy. A teď trocha hudby.
Mí další hosté přijeli z New Jersey. Tady je album a zahrají nám první akord z jejich nového alba. Prosím, přivítejte Steel Train! Raz, dva, tři, čtyři! Paráda, hoši. To byli Steel Train. Jestli to chcete slyšet celé, kupte si album. Andy, napadá tě ještě něco k Dietní cole? Jednou jsem si do ní dal citron a chutnalo mi to.
Vracím ti slovo, Conane. Díky moc, Andy. Už 8. listopadu vás čeká opravdová show na TBS. Pokud máte další dotazy, navštivte web teamcoco.com. A teď... Někdo se nám tu zranil. Náš pořad uzavře Tancující Taco! Na shledanou 8. listopadu! Děkuju. Děkuju mockrát.
Díky, že jste přišli. Díky za návštěvu. Děkuju mockrát. Děkuju vám mockrát. Ten akord je fakt skvělej.
Takže vás teď čeká unikát - nejrychlejší talk show na světě s názvem: Show Nula. Pořad vám přináší: Dietní cola Vítejte, dámy a pánové, u Show Nula. Andy, uveď mě! Dobrá, už přichází... Conan O'Brien!
Díky! Děkuju mockrát! Díky! Děkuju mockrát. Vítám vás v konferenční místnosti našeho studia na placu č. 15. Nemohl jsem sem dostat celou kapelu, takže tu přivítejte její jednu sedminu, bez které by to nešlo, Jerryho Vivina!
- To je pikola? - To si piš. - Dobrá. Vypadá to jako foukačka. - Úplná víla Zvoněnka. - Jo, moc pěkné. Začneme vtipným monologem. Vtipy má každý rád. - Poslouchejte a ty to vydrž. - Dobře. Caster Semenya, běžkyně z Jihoafrické republiky, která má prý mužské pohlavní orgány, se snaží na Facebooku vybírat peníze. Jo.
Stala se prvním uživatelem Facebooku, který uvedl u pohlaví: "Je to komplikované." - Ten se poved, šéfe. - Dobrá. Nemáme moc času, tak jdeme na to. Pozvěme sem prvního hosta. Je to držitel ceny Emmy, který hraje Sheldona Coopera v populárním seriálu Teorie velkého třesku. Přivítejte tu Jima Parsonse! Jime, jak se vede? Dobře.
Moc rád jsem do Show Nula přišel. Teorie velkého třesku běží každý čtvrtek ve 20 hodin na CBS, Jim Parsons! - Děkuju. Příjemný rozhovor. - Děkuju mockrát. A nyní Andy Richter se zprávou od našeho sponzora. Andy? Dietní cola. Měli byste ji pít. Často. Vracím ti slovo, Conane. Díky moc, Andy. A teď trocha hudby.
Mí další hosté přijeli z New Jersey. Tady je album a zahrají nám první akord z jejich nového alba. Prosím, přivítejte Steel Train! Raz, dva, tři, čtyři! Paráda, hoši. To byli Steel Train. Jestli to chcete slyšet celé, kupte si album. Andy, napadá tě ještě něco k Dietní cole? Jednou jsem si do ní dal citron a chutnalo mi to.
Vracím ti slovo, Conane. Díky moc, Andy. Už 8. listopadu vás čeká opravdová show na TBS. Pokud máte další dotazy, navštivte web teamcoco.com. A teď... Někdo se nám tu zranil. Náš pořad uzavře Tancující Taco! Na shledanou 8. listopadu! Děkuju. Děkuju mockrát.
Díky, že jste přišli. Díky za návštěvu. Děkuju mockrát. Děkuju vám mockrát. Ten akord je fakt skvělej.
Komentáře (21)
BarchinkaOdpovědět
13.07.2013 21:51:23
RrRrrrrr :D
Jose...Odpovědět
26.03.2013 18:58:54
1:05 Aaron se radej schoval, ab nedostal nakladacku :)
LB12Odpovědět
06.06.2012 20:32:15
To Tancující Taco na konci, nebyl to Jim Parsons nebo někdo z té kapely Steel Train v přestrojení?
jou (anonym)Odpovědět
03.04.2012 20:26:14
conana mam rad ale tohle bylo o nicem
polarna (anonym)Odpovědět
02.04.2012 22:14:26
Dolly Parton Grip... :D / v titulcích/
L O L (anonym)Odpovědět
02.04.2012 11:46:59
trapný jak tahle fotka http://i.iinfo.cz/images/256/kristalova-lupa-2010-vojtech-tucek-videacesky-cz-1.jpg
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
02.04.2012 00:47:10
Dietní cola. Měli byste ji pít. Často.
Martin (anonym)Odpovědět
01.04.2012 23:52:50
jeden z nejlepších "dílů" :D
ja (anonym)Odpovědět
01.04.2012 23:38:03
:D :D ja toho conana hrozne zeriem :D odpadnem asi :D
tdnur (anonym)Odpovědět
01.04.2012 23:06:17
ty credits.. sice se ta jména asi 6x opakovala, ale weapon armorer, translators, ... :D
jest (anonym)Odpovědět
01.04.2012 22:33:02
Jim Parsons - 1st animal :D
pablito (anonym)Odpovědět
01.04.2012 20:45:59
těšil jsem se na sheldona a nic :D
Pete II (anonym)Odpovědět
01.04.2012 19:50:58
Naprosta ztrata casu!
RossiOdpovědět
01.04.2012 19:50:45
Tak to byl teda s**t. 1*
biskin (anonym)Odpovědět
01.04.2012 19:44:09
v credits ještě mělo být: Czech translator...BugHer0