Conan peče s Marthou Stewart

Nikdy jsem neviděl tak
napěchovanou linku. - Dívejte, spousta formiček.
- To jsou vykrajovače. - A tohle je... Tohle je na perníkového Otesánka.
Vážně nádhera. Tohle je sněhulák
Abraham Lincoln. - Jsou tu všechny možné tvary...
- Nepomíchejte mi je. - Vy je máte roztříděné?
- Samozřejmě, a vy mi je mícháte. - To vás musí vytáčet, viďte?
- Jo. To nejpodstatnější je...

Stalo se vám už někdy, že zapnete
sporák, zapomenete na to, někdo na vás promluví
a vy řeknete: "Tak to počkat.
Já si totiž myslím, že..." A pak se musíte
natáhnout pro stěrku - a odlepit si spálenou ruku?
- Ne. - A pak...
- Ne. Ne. - Co to máte tady?


- Mám ráda různé druhy soli, - takže jich tu mám šest nebo sedm.
- To jich je tolik? - Myslel jsem, že sůl je prostě sůl.
- Ne, zkuste tuhle. Nasliňte si prst. Jenom jeden prst.
Stačí trošičku. A teď si zlehka naberte.
Zlehka, zlehka... Dobře, tohle je šedá mořská sůl. Z francouzské Bretaně.
Co říkáte? Slaná. Zkuste tuhle.


Nasliňte si jiný prst. Tohle je... Řekněte, jestli je slanější. Slaná. Slanější? Slaná. Nepoznám to.
Nemám tak dobrou chuť. Zkuste ještě tuhle.
To je černá sůl. - Já jím doma šlupky od brambor.


- Tohle je černá sůl. To je pepř! - Prý černá sůl.
- Jen jsem chtěla zkusit, jestli to poznáte. Nejsem žádnej retard. Tohle je úžasný.
Můžete přejet rukama po hrncích a zařvat: "Tolik měděných hrnců!" "Tolik měděných hrnců!" Jsem zlý pirát. Máme tu lednici, velkou spoustu dobrot...


A všechno je domácí. To je paráda.
Džemy, želé... Dívejte, lidský mozek. - Tady je Sarah, Jenn a Lucinda.
- Zdravíčko! Dejte si, co chcete. Jste výtečná kuchařka. A tohle mi objasněte.
Od někoho jsem slyšel, že těmihle obřími trubkami u stropu
teče do budovy omáčka. O tom nic nevím.


Takže tady je má pracovna. Hádejte, kdo s námi povečeří. Pro pár snadných tipů si přišel moderátor
večerní talk show Conan O'Brien. Mimo jiné ho naučím i můj tajný
recept na sněhový dort. - Čím začneme?
- Tohle nám pomůže při... Líbí se vám to? - Je to hrozně příjemný.
- Jistě. Tohle jsou takové malé formičky. Jsou z pružného silikonu. Tak silikon. Já jsem si říkal,
že už jsem to držel v ruce. - Rád sleduju, jak něco hoří.


- Dobře. Vždycky založím požár, počkám na hasiče,
dívám se, jak to shoří, a pak tiše vypadnu. Měli byste vědět, že jen vtipkuje.
Je to komik, musíte s tím počítat. Díky, Martho. - Máte tu nějakej chlast?
- Ne, v žádném případě. Proč? Dívejte, můj má malý špice.
Vypadá jako polární dikobraz. - Dívejte, co mám. - Vidím.
- Hořák a masku. Zhyň, sněhu!


Zhyň! Musíme Conanovi poděkovat.
Je to vážně lahoda. Bašta. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz