Conan hraje dobový baseballLate Night with Conan O'Brien

Zdravím, jsem v Old Bethpage Village, kde se hraje dobový baseball. S pravidly a oblečením z roku 1864. Někteří říkají, že je to ztráta času. Jiní říkají, že je to neuvěřitelná ztráta času. Jdem to omrknout. DNES SE HRAJE NEBER SI MUŽE, KTERÝ PIJE!

Tohle je Gary Monti neboli umpire. V roce 1864 to byl rozhodčí. Dodržujete i názvosloví používané v roce 1864. - Můžeme si to projít? - Jasně. Zaprvé, nadhazovač je označován jako sázeč. Fanouškové jsou řvouni, podpůrci, ptáci a brouci. - Přesně tak. - Na co máš za uchem tu tužku? Musím během hry zapisovat skóre.

Tohle je tužka ze 60. let 19. století? - Ano. - A na co to zapisuješ? Mám několik pomůcek... - Můžu se mrknout, co máš tady? - Ne, radši to nech. Bože můj! Tohle je autentická müsli tyčinka. Co vaše profese? Co jste dělali v roce 1864? - Byl jsem farmář.

- Farmář? - Jo. - A vy? - Taky. - Taky farmář? - Ano. - Jsem farmář. - Jste farmář? - Jsem farmář. - Vy taky? Všichni to tady hrajou na farmáře. Nenarazil jsem na žádnýho kickboxera. Jestli si myslíte, že to hráči dobového baseballu moc prožívají... podívejte se na jejich divačky. Jste fanynky z roku 1864 a vyhlížíte si budoucí chotě, je to tak? Muži nás sami pozvali na zápas.

Dobrá. A jsou tu nějací hráči... Kdo vám padl do oka? Kdo se vám líbí? Povídej. Ten muž, co si před zápasem hrál s pálkou, chytil pár těžkých míčů. Dobře. A co ty? Máš na někoho zálusk? - Ne, pane. - "Ne, pane." Stydlivá. Na rok 1864 jsem asi moc zvídavý, takže jsi v rozpacích. Navíc tu mám kamery, které ještě ani neexistují.

- Čím se živí tvůj otec v roce 1864? - Je to farmář. Všichni tu jsou farmáři. Pořád jen farma, farma, farma. To nikdo nedělá do reklamy? - Čím se živí tvůj otec? - Je to krejčí. No vidíte, je to krejčí. Šije oblečení pro farmáře! A co tvůj otec? - Taky farmář. - Farmář. A tvůj otec?

Můj otec zesnul. Omlouvám se. To není vůbec k smíchu. Je po něm. Položím vám otázku. Je rok 1864 a já přijdu do města. Pohledný chlapík, skoro 2 metry, zrzavé vlasy. Určitě bych vám padnul do oka, viďte? Zřejmě ano.

A tobě? Zajisté. - A tobě? - Vyššího muže jsem dlouho neviděla. A na závěr... ty. Jsem vdaná. Jsi vdaná? Co dělá tvůj manžel?

Bojuje. Bojuje v občanské válce? Za sever? Jistě. Tak to doufám, že se v pořádku vrátí, ale jestli ne a zabijou ho... měla bys zájem? Ano, pane.

Tak snad toho chlápka oddělaj... hodně brzo. - Přišel jste na zápas? - Ano. - Proč nejste taky ve válce? - Mám ploché nohy. Jo, to jim určitě hrozně vadilo. V roce 1864 stříleli na lidi z děl. Bylo jim jedno, jaký maj nohy. Vždyť zabíjeli tak, že házeli lidi na nepřítele. Zdá se mi, že jsi trochu povadlá.

Doufám, že jsem ti nezpůsobil chmury nebo nepříjemná trápení. Rád bych si... Jak je to dál? zašpásoval. Nevidím na to. Takže čekáš, až se manžel vrátí z války? - Musí ti bejt jasný, že se nevrátí. - Vrátí. Na to bych nesázel.

- Vlastně jsem ho viděl na vlastní oči. - Kde? Bojoval jsem v občanské válce a zahlédl jsem ho. Choval se dost zbaběle. Křičel: "Všichni tady chcípnem, rychle pryč!" A pak se líbal s chlapem. Říkám pravdu, takže bych na něj nečekal. Hraje to totiž na obě strany. Pardon.

Chci říct, že ten džentlmen rád zasévá semeno na jiném záhonku. Hoď sem to jablko, sázeči! Kdyby jsi hodil o něco níže, musel bych se prokopat k samotnému Hádovi, abych to jablko našel. Co tu vykopat příkop? Pak by mohl ten míč letět tak nízko, jak si jen přeješ. To nebyl strike! Ještě jednou a budeš toho litovat, ano?

Hleďte! Co je to za přízrak? Kryjte se! Utíkejte o život! Děkuji za ten příjemný vánek. Krásně mi ovál knír. Prosím, ověj mě znovu. Honem! Honem, ty pošetilče! Rychle někdo chyťte tu kouli! Ty hňupe!

Co je s tebou? Tenhle bude pro tebe, Nell!