V jedné z posledních epizod Bezradného pařana si Conan pozval dva známé herce ze seriálu Hra o trůny a společně si vyzkoušeli nový herní trhák v podobě akční střílečky Overwatch. O to samozřejmě nemůžete být ochuzeni, takže vám dnes přinášíme tuto epizodu s českými titulky. Příjemnou zábavu!
Conan O'Brien se vám hlásí
s dalším vydáním Bezradného pařana. Dnes tu máme prý velkou pecku. Vysoce očekávanou hru Overwatch. Je to opravdu epická záležitost, a proto jsem pozval dvě hvězdy
z nejepičtějšího televizního seriálu Hra o trůny,
aby si zahrály se mnou. Přivítejte tu prosím již čtyři minuty
mé nové nejlepší kamarády Petera Dinklage a Lenu Headey.
Díky, že jste dorazili. - Hrajete videohry?
- Já ne, ale zvládnu to. - A ty, Petere?
- K čemu je tohle? Železný trůn máme jen jeden,
takže jsem si ho zabral. Dělá mi dobře na záda. Ve skutečnosti je to.. záchod. Jo. Což je...
velmi praktické. - Přivezli ho ode mě z domu.
- A je to ulomený. Kus se ulomil. Není problém.
Právě tu rozebíráme Železný trůn. Nevadí.
Hele, další kus. Jak vidíte,
na ničem jsme nešetřili. Ty meče jsou vyrobený ze Starburstu... a natřený lakem na boty.
A tímhle se to ovládá.
Jde o japonský záchod. Můžeš si nechat umýt zadek. - Ne, víc doleva.
- Ty zbožňuju. Přijdeš k záchodu a on se sám otevře,
aniž bys musel hnout prstem. Nedávno jsem byl v hotelu,
kde měli japonskej záchod, jenže se otvíral pokaždý,
když jsem kolem něj prošel. Vždycky jsem šel kolem a záchod
jakoby říkal: "Bude něco?" "Ne, jen si jdu pro zubní nit."
A pak se smutně zavřel... Kdyby to udělal mně,
tak si řeknu: "A tak proč by ne." - Proč by ne?
- Jo, pravda. Jak se vám tu vůbec líbí?
Plácli jsme se přes kapsu. - Nepřijde vám to tu sexy?
- Sexy, jo. - Je to tu smyslné.
- Připadám si jako uvnitř vagíny. Můžu to říct? Ne, ale právě jsi to
řekl a je to trefný.
Bleyi, pojď nám
říct něco o té hře. Jasně. Budete hrát Overwatch.
V té hře se v podstatě lidstvo... - Bože můj.
- Musíte se... Kvůli tomuhle jsem si tě zavolal? Vypadáš jak táta
z Rodinných pout. Pojďme si prohlídnout hrdiny,
který máme na výběr. - Jako první...
- Jason Momoa. Jenom má holubí nožky.
"Leno, pojď ke mně!
Leno!" Pak je tu tenhle Junkrat. Ten se mi líbí. Jeho zvláštní schopností
je absence důstojnosti. Jo. - Zastav to.
- Stop! Tomu říkám naleštěnej zadek! Tenhle je taky fajn.
Lúcio. Dívejte na něj. - On má kolečkáče?
- Jo. Jeho jediným nepřítelem
je nerovný povrch. Dokáže cokoliv, ale jakmile se na cestě
vyskytne drobná nerovnost, má po ptákách. - Ten je dobrej.
- Jo. Má pěkný koule. Jo.
V mládí dělal
křoví MC Hammerovi. Každý budete v jiném týmu a budete se snažit
vzájemně zabít a dobýt cíl, - nebo naopak bránit cíl.
- Nerozumím. Já taky ne. Jsem obří
gorilák s laserovým dělem. Počkej! Zab ho. No tak, pustil jsem
do tebe laser. Nemůžu se hnout.
Dobře, to bylo hodně rychlý. Počkej! Co? Peter tě právě dvakrát
za sebou vmžiku zabil. - Mě ně, jen tu postavu.
- Zaskáču si na tvém těle. Jo. Jo. Teď mám čtyři zbraně!
Hlavně ho zabij.
Začíná bejt nafrněnej. Jdu tu zas*anou gorilu ztrapnit. Bože můj. Jo! Jo! Zabila tě. Lena tě zabila. Nebudeš plakat, Petere? Fandím Leně,
i když ani nevím proč.
Dívejte...
Už za tebou jedu na plošině. - Dostanu tě pěkně shora, Headey.
- Kde jseš? Sakra, spadnul jsem. Taková běžná smrt. Ze hry tě vyřadila
nehoda na pracovišti. Kde je? Kde? Kde?
Kde? Kde? Kde? - Kde?
- Za tebou. Kde?
No tak! Když se někdo brání,
už to není taková brnkačka, co? - Můj kvér má malej dostřel.
- Jo. - To říkají všichni.
- To říkají všichni. Chcípni! Schovávání se za dřevěnou
bednou by mělo bejt k prdu. Starý dobrý dřevo. Kam se na něj hrabou lasery. Jo!
Jo! Pro tebe, má paní. Děkuji. Teď budete hrát
v Anubisově chrámu v Egyptě. Každý budete v týmu
s dalšíma dvěma lidma. Co je cíl hry? Cíl hry je...
Nechci vás zatěžovat příběhem, - takže se prostě střílejte.
- Máme se střílet. Nic víc? A proč že jsme v marocké restauraci?
Co se děje? Já mám chuť spíš
na tahitskou kuchyni. Té bublině kolem mě
se říká celebrita. Kam zaběhnul?
Tady je Peter. - Zabiju ho.
- To těžko. Jsem zubatá
a jdu si pro tebe! Počkat, jak to,
že mě zabil? - Cože?
- Jsi mrtvá, Leno. Bohužel. Proč furt střílíš jen do mě?
Běhají tam čtyři další lidi. Sleduj ho.
Je z toho v transu. Závidím mu tu škálu
výrazů v obličeji. Jako by tě škrtili. Teď tu máme na mé
přání něco speciálního. Budou proti sobě bojovat
pouze ženy s lesklým pozadím. Nikoho nestřílejte
a užívejte si pohled na ta těla. To jsou ale nablejskaný zadky! Můžou se spolu líbat?
Dá se nějakým tlačítkem
zajistit, aby se začaly líbat? - Ne, to nejde. - A mohli by tu
možnost do finální verze přidat? Zeptám se. - Slyšíte ty podpatky?
- To je skvělý. - Hezky vzdychaj.
- Můžete to... Můžete dát
to vzdychání do smyčky? - VÍTĚZSTVÍ
- Tak to sami vidíte. Peter právě v této hře
Lenu doslova zdecimoval.
Petere, jsi vítěz
a v duchu Hry o trůny vyhráváš mou hlavu na kůlu, kterou ti předá náš dvojník
George R. R. Martina. Jsem si dost podobnej. Je nejlepší. Ne! Co blbneš? Pro další epizody
Clueless Gamera klikněte sem. - Sem?
- Panebože. No tak! Promiň. Mají kliknout,
ale nevědí kam. Aha, on tam je knoflík.
Kouzlo postprodukce.
BugHer0Publikováno: 9 let
