Conan recenzuje mobilní aplikaceCONAN

Ahoj, tady Conan O'Brien. Jako každý správný Američan miluju aplikace. Mám jich plný telefon a dnes se zaměřím na protistresové aplikace. Má práce je náročná. Pár aplikací tu zrecenzuji a řeknu vám, které stojí za pozornost a které jsou ztrátou času. Smích jsem si měl odpustit. CONAN RECENZUJE APLIKACE První aplikace nese název Stress Remover.

Tohle je její ikona připomínající tvář Andersona Coopera. Slibný začátek. Anderson je podle mě velmi uklidňující. Prý mám vybrat fotku. Tady je můj producent Jordan Schlansky, takže volím jeho. "Zvolte způsob napadení." Zajímavý, jak mě to má uklidnit? Vyberu si nůž.

Dotknu se a hodil jsem po něm nůž. Nechápu to. Aha, jasně. Jelikož Jordana nesnáším, což je pravda, házím po něm nože. Teď to vypadá, jako bych ničil vánoční stromek. To mě moc neuklidnilo. Spíš to posílilo mou nenávist vůči Jordanovi.

Nejradši bych mu do ksichtu vrazil nůž i ve skutečnosti. Stress Free. To je hezký. - Jmenuji se Andrew Johnson... - Do háje. Tento program by vám měl pomoci příjemně relaxovat. Sean Connery na mě mluví v posmrtném životě? Nyní se zaměříme na různé části vašeho těla. Začneme čelem.

Čelem? Proč do toho kecá nějakej Skot? Bez něj to bylo dobrý! - Uvolněte se. - Ne, tohle není uklidňující hlas. Uvolněte se. Ne, teď to nepůjde. Teď tu mám aplikaci Massage. Načítá se.

Co je to za krásku? - Počkat... - Zmáčkni křížek. Zmizela, a to už mě měla ve svý moci. Vrátím to zpátky. Vydržte. Co je? Co jsem udělal? Ne! Farm Heroes! Ne! Nechci žádný Farm Heroes!

Co jsem zmáčknul? - Kde je ta ženská? - Nevím. - Čeká na mě. Líbím se jí. Tak jo, vypadni. Teď se věnuju jí. Dám si švédskou. Co to má jako dělat? Vibrovat. Můj telefon to zvládá. Nechci masáž od tebe. - Tos jen zapnul vibrace?

- Jo. Padej! Nech mě bejt! Už tu aplikaci poznávám. Dřív jí říkali Plný koule. Ne! Farm Heroes! Tahle se jmenuje Crack & Break. Dobře, asi si vyberu zářivky. - To je celý? - Zatřes tím. Jo. Taková kravina. Radši rozmlátím něco doopravdy.

Najdi něco, co můžu rozbít. Schválně zkusím rozbít místo tohohle skutečnou žárovku. Vidím tu jeden problém. Rozbíjením těchhle žárovek se vám neuleví. Ale když seženete opravdovou žárovku, zjistíte, že se nedá rozbít, - protože ji házíte do umělohmotnýho koše. - Tak promiň! A to vás pěkně naštve! Dal jsi mi nerozbitnou žárovku. Je navržená tak...

Sehnal jsem ti jinou. Do háje! Ty dnešní žárovky... Zkus ji rozbít tímhle. Panebože, počkej... - A je to. - Je to! Právě jsem vyzkoušel několik protistresových aplikací. Mé srdce bije momentálně rychlostí 165 úderů za minutu a nikdy jsem nebyl naštvanější.

Kdybyste mě znali, víte, že to už je fakt něco. Takže tě asi musím pochválit. Kdo ty aplikace vybíral? - Já. - Tys je vybral? - Jo. Někdo je chválil? Měly dobrý hodnocení. Povídám si tu s chlápkem, co drží v ruce odpaďák. To je můj dvorní rádce.

Ty jeden technobezďáku, dej si odchod. Kopni do vrtule. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz