Conan s Andym v Batmobilu

1 PŮJČOVNA AUT Potřebuju ho jen na týden, než mi spraví moje auto. Dobrá, z třídy standard vám mohu nabídnout... Toyotu Corollu. Nic ve zlém, ale máme trochu jinou představu. Jsme celebrity. Jo, z kabelovky... Dobrá, můžu vám nabídnout nějaký středně velký vůz, třeba Chevy Malibu. - To ujde. - Jo. A když si připlatíte pět dolarů, můžu vám půjčit Batmobil. Batmobil, jo? Má USB nabíječku? Překvapivě má. - Batmobil! - Jo! - Potíráme zločin! - Páni. Ty bláho! Hele, někdo tu nechal cédéčko. "Vypalovačky Bruce Waynea"? Zkusíme to, moment. Jo! Dobrý! Tomuhle chlapovi zavraždili rodiče? A stejně ví, jak si užít života! - Divím se, že není trochu víc emo. - Jo. Co je tohle? Modulátor hlasu? Jsem Batman. Jsem fakticky Batman. Ahoj. Hraju si s modulátorem a nečumím na cestu. Jsem Batman! Blbnutí s hlasem je pro mě důležitější než bezpečná jízda. Nemám tucha, co to vyvádím. - Vidíš nějakej zajímavej knoflík? - Co třeba kamufláž? Kamufláž? Zkus to. Páni! To je boží! Funguje to parádně. To teda! Jsme 100% kamuflovaný. - Andy, zkusíme, kolik z toho vytáhnem. - Dobře. Drž se! - Stalo se něco, strážníku? - Ano, je tu rychlostní limit 40 km/h. A kolik jsem jel? 700 km/h. Musím vám dát pokutu. A nemůžu udělat něco, čím bych vám to rozmluvil? Jo! Jsem z*urvenej Batman! - Hustý, co? - Jo. - Hlavně klídek, nic nemačkejte. - Já tu zlodějskou chamraď vybílím! - Všechny je natáhnu na skřipec! - Chlape, klídek! Můžete zastavit a pustit mě ven? Můžu ven? Prosím? Ne. Ne! - Díky za zmrzku, Andy. - Nemáš zač. - Sakra, už mi teče po ruce. - Podám ti ubrousek. Jo. Myslím, že máme dokonce vlhčený. To auto začíná něco odpočítávat. - Měli jsme to s pojištěním? - Ne, nechtěl jsem ho. Stejně je to akorát podvod.