Thumbnail play icon

Conan v Arménii #3: Role v telenovele a arménská seznamkaCONAN

Přidat do sledovaných sérií 140
97 %
64. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:786
Počet zobrazení:10 133

Je tu v pořadí již třetí vydání speciálu u příležitosti Conanovy návštěvy Arménie. Tentokrát si Conan zahraje drsného gangstera v populární arménské telenovele a poté zajde se Sonou za profesionální amrénskou dohazovačkou, která se jí pokusí najít na základě fotek ideálního ženicha.

Role gangstera v arménské telenovele

Návštěva profesionální dohazovačky

Přepis titulků

Během našeho pobytu v Arménii jsme navštívili několik tamních talk show. Bože můj. To snad... Má mě vézt domů. Ale nejvíc ze všeho jsem toužil zahrát si v nějaké arménské telenovele. Z tohohle mám vážně radost. Jakmile se rozkřiklo, že jsem tady v Jerevanu, byla mi nabídnuta role v arménské telenovele, jejíž název se dá volně přeložit jako Jiná duše.

Je tu strašně oblíbená. Přišel jsem, stojím přímo na placu. Mám prý hrát gangstera. Před chvílí jsem mluvil s režisérem, který mi řekl, že budu mít za úkol dohlédnout na to, jak mí poskoci někoho zmlátí, a kouřit při tom doutník. Určitě to bude sranda. Nabalím jednu z hlavních hvězd.

To dělám vždycky, když dostanu nějakou roli. Už brzy se stane... mou milenkou. Aspoň dokud nebude po všem, takže nějakých 15 minut. Dýl stejně nikdy nevydržím. Pak řeknu: "Stačí!" Jak se to vyslovuje? - Dobrá, půjdu se převléknout a připravit na roli. - Ano. Výborně, děkuji.

Tu paruku si asi nechám. Aspoň sem líp zapadnu. Teď musím jen zjistit, kdy se vyhlašují arménské Emmy. A dorazit.

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

GUNS zde nejsou ve smysl ZBRAŇ, ale ve smysl VELKÝ BICEPS

28

Odpovědět

Fú, parádne som si poplakala :D

170

Odpovědět

Dobrá je Sona, když se baví o tom, že ženy jsou jako víno. To té dohazovačce ještě přeloží, ale jakmile Conan řekne, že pak to víno kysne, tak jen podotkne, že to už nebude překládat :)

260

Odpovědět

jsem jedinej komu prijde ze v te telenovele vypadal jak kryton?:D

531

Odpovědět

No kor s tou tmavou parukou vynika ta jeho plet barvy odlezele mrtvoly...

70

Odpovědět

u toho "dickpick" - nemělo by spíš být "dick pic" jakože fotka z pohledu mužského údu? :D

92

Odpovědět

Máš pravdu, překlep. Už jsem to opravil. ;-)

100

Odpovědět

hmm, nakonci ho setřela jak řitní mast

743

Odpovědět

Mít chlapa s takovým smyslem pro humor, žiju věčně ☺

351

Odpovědět

Conan chudák takový třetí kolo u vozu, když tam holky klábosily arménsky :D Ale dostal jsem u toho záchvat smíchu, až jsem probudil spolubydlícího :D

581

Odpovědět

Ale tak zase bylo vtipný jak si drmolil sám pro sebe :-D :-D

281

Odpovědět

Sona má práci snů, docela jí závidím... :)

443

Odpovědět

Řekl bych, že ve 2:13 říká: ,,You marry me, you marry the tarp, its a package deal". Ve smyslu - ,,Se mnou si berete i plachtu, nabídka vše v jednom". Překlad -,,V Arménii si můžete vzít i plachtu, je to fajn" mi přijde hodně mimo :D

220

Odpovědět

Opravím, nebyl jsem si jistej a v transcriptu tahle část chyběla. Díky. ;-)

191

Odpovědět

+BugHer0Za málo, díky ti za překlady ;)

210

Odpovědět

Chci poděkovat za překlady show Conana, každej díl zlepší náladu. Jen tak dál a ještě víc. Díky :)

630

Odpovědět

Díky za vylepšení debilního dne :-) Asi jsem byla celej den nějaká napnutá, ale v části, kde se Conan směje sám svým vtipům, jsem chytla upřímnej záchvat smíchu :-D

1410

Odpovědět

Já taky, dokonce i napodruhý, když jsem si po sobě video znova pouštěl, abych si opravil překlepy v titulcích. :-D

752

Odpovědět

+BugHer0Jsem si jistá, že se tomu taky zasměju zítra zas, až si to znovu pustím :-D Holt takový upřímný smích je prostě nakažlivý :-)

250

Odpovědět

+BugHer0Se spíš divím, jak jste byli schopni tohle přeložit? :D Já jsem vážně v této části dostal záchvat smíchu a nebyl jsem schopen absolutně nic dělat...

90

Odpovědět

On vždy umí zvednout naladu :)

470

Odpovědět

Desítka za Conanovo "seriálové" obočí.

1270

Odpovědět

Vypadá jak Kája Gott :D.

360
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK