Conan v Arménii #4: Tancování

To je šílený.
Máme tu policejní doprovod. - Chápeš to?
- Ne. To snad není možný. To policejní auto rozhání lidi,
aby se nám nepletli do cesty. Už jsme aspoň 40 kilometrů od Jerevanu. Není tu ani noha,
jedeme po opuštěné silnici. Ale policie pořád houká a bliká... aby odehnala
případné zatoulané kozy.

Jeli jsme sem kvůli
natočení dalšího segmentu, ale... nečekal jsem,
že uvidíme Mount Ararat. Bylo mi řečeno,
že se to málokdy poštěstí. Ale najednou jsme přijeli
a zjistili jsme, že je vidět. Na jeho vrcholku
nejspíš stála Noemova archa. Někde tam jsou turecké hranice a... Mount Ararat stojí na území Turecka. Dřív patřil Arménii, ale to je minulost.

Nyní stojíme před chrámem Garni.
Z Jerevanu se sem jede asi hodinu. Nádherná stavba.
A navíc tu máme Sophii. Nejznámější učitelku
tance v celé Arménii. Jo. Nemusíte tak povýšeně, ale díky. Tenhle krok je v každém arménském tanci. Já ho znám pro změnu
z Pepka námořníka. Přesně.

Co to je?
Starej dobrej razzmatazz. Starý arménský razzmatazz. Mám na sobě tradiční... kostým. Nesmějte se mi.
Conanovi se nesmíte smát. Podle vás musím v tomhle
tanci ukázat svou mužnost. A ukážu to nějak takhle? Ne. Takhle. - Takhle.


- Takhle? Celej život to dělám obráceně. Mužnost jsem vždycky
demonstroval takhle. Jo! Myslím, že jsem ten tanec
zvládl nadmíru dobře. - Teď vás něco naučím já.
Říkám tomu razzmatazz. - Jakže? - Razzmatazz. Teď vy.
- Razzmatazz! To bylo skvělý! - Paráda.

Teď vy.
- Razzmatazz. Jo!
Zatančíme si razzmatazz. Jdeme na starej razzmatazz. Teď vám ten razzmatazz předvedu. Jo! Jo, publikum v Buffalu
je dost nekompromisní. Ale dneska jim předvedem
pořádnej razzmatazz. - Razzmatazz.
- Razzmatazz! To je můj dar pro arménský lid.

Razzmatazz.