Conan vaří čokoládové těstovinyCONAN

Budeme vařit a nemáme moc času, takže bychom se do toho měli dát. Co si dneska uvaříme? Dnes budeme vařit čokoládové linguini. - Počkat, těstoviny z čokolády? - Přesně tak. Už se těším. Pojďmě na to! - Prosím, pojď za mnou. - Už jsem tu. - Ty moc nevaříš? - Já nevařím vůbec nic. Jsem neschopnej kuchař, ale těstoviny i čokoládu zbožňuju.

Už se na tu kombinaci těším. Čím začneme? Kupodivu jde o slaný pokrm. Je v něm pancetta, což je slanina. Italská slanina, která by ti mohla chutnat. - Takže spíš "slánina." - Slánina. Až dovaříme, dáš si sláninu. Tohle je čokoládová těstovina. Je to těstovina, co vypadá jako čokoládová sušenka.

To je úžasný. My z toho těsta uděláme linguini. Dobře, co mám dělat? Tady se musí... Je to ruční strojek, jaký používaly naše babičky. - Do příště seženem elektrickej. - Jde ti to. Jen pozor na prsty. Ne, žádná elektrika. Všechno děláme ručně. Tohle právě upadlo. Vadí to hodně? Já tě přetrhnu!

Ne, to nic. - Takže je to normální. To jsem nevěděl. - Je to ruční klika. Dobře. Zase mi upadla. Promiň, jsem trochu nesvůj. - Nemůžu se dočkat. - Nechceš se něčeho napít? - Tohle je k pití? - Ano, je. - Co to je? - Čokoládové martini espresso. To tě odnese do úplně jiného světa. To je... Andy, pojď ochutnat.

To musíš zkusit. Andy, pojď mu s tím trochu pomoct. Ochutnej. Je to čokoládové martini. Ale s espressem, takže to má hned dvě různý dimenze. Koukám, že pijete ze stejné skleničky. Jsme zvyklý. Děláme i horší věci. Dej to... Panebože. Radši to dál nerozváděj. Pak ti ukážu fotky.

Dobře... - Takhle? - Ano. - Už jede! - Hlavně to chytejte. - Už jede! Dívejte! Paráda! - Dobrá práce. A je to. - Pěknej knírek. - Fakt sexy. - Je to univerzální. Takhle jsem rabín. Je to univerzální. Já jsem Gene Shalit.

Paráda. Co dál? Sice jsem to měl na ksichtě... Nevadí, už se to vaří. - Stačí nechat minutu povařit. - To zvládnu. A pak vezmeš pancettu... - To mám minutu hlídat hrnec? - Ochutnej. Co mi to dáváš? - To je pancetta? - Ano, pancetta. Pancetta!

Na zhnědlé máslo přidáme pancettu. Máslo a pancetta! Jak se řekne italsky máslo? Burro. Burro a pancetta! Ještě vás tu naučím italsky. Akorát to asi není zapnutý. Nemáme zaplou plotnu? Náš pořad jde do kytek. Promiňte.

Snažíme se tu vařit, a nemáme zapnutou plotnu. - To nevadí. - Dělej, že to hřeje. - Co tady blbneš, Andy? - Snažím se to zprovoznit! - Fajn. - Vyndal bys ty těstoviny? Promiň, měl jsem je hlídat, ale zklamal jsem. Dobře, mé rastafariánské copánky jsou uvařené. - Už se nesou. - Hoď je tam. Hodím je tam. - Budem vařit jen na oko.

- Jo, komu to vadí? Už to skoro bude. Jenom nám nehřeje plotna. Tak... Smíchej mascarpone a parmigiano. - Andy, chceš tam přidat vanilkový extrakt? - Vanilla! - Sem. - Aha, semhle. Co mám dělat já? Tys mu neřekla kolik! Vylil ho tam snad půl litru. - To se vstřebá. - Přesně. - Dobře.

- Stejně to nebudem jíst. Tahle várka poletí do popelnice. - Jako v pořadech o vaření? Jo. Výborně! Něco tu vytvoříme a pak vytáhnem předem uvařenou porci. Pozor, tohle je ta předvařená porce. Tys je prohodila! Najednou to vypadá lahodně! My jsme ale šikovní! A teď ochutnejte.

Je v tom i... Nejde mi to. Takhle jím těstoviny. Neděste se. Jezte, honem! Dejte si. To je výborný! Fakt dobrota. Jak že se tomuhle jídlu říká? - Vydrž. - Čokotěstoviny. - Máš mascarpone až za ušima.

- To není možný. Jen jsem si loknul, a už jsem na káry. Podívej na Andyho! Takhle se jí s noblesou. Výtečně! Jo. - Jsem pravý hrdina. - Podej mi to pití. Pořad Food Network Star běží každou neděli ve 21 hodin... - Podáš mu to? - Ne, to je moje. ...na televizní stanici Food Network.

Tohle byla Giada De Laurentiis! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz