Conanův Breaking Bad speciál

Co je? Je čas natočit epizodu
s hercema z Breaking Bad. - To je už dneska?
- Jo. - Tak mi dej ještě pět minut, jo?
- Dobře, ještě pět minut. - Hej, dej zpátky ten poklop!
- Promiň. - Bože! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz

Máte naprosto neuvěřitelné fanoušky.
Jsou vám neskutečně oddaní. Bryane, ty jsi prý dostal jeden dopis,
který se vymykal všem ostatním. Bavili jsme se o něm
a já jsem slíbil, že ho přinesu s sebou. - Můžu ti ho přečíst?
- Můžeš. Tohle je skutečný dopis,
který mi přišel. Píše se v něm: "Milý Bryane Cranstone,
na úvod vám chci říct, že mám magisterský
titul z psychologie a že u mě nikdy nediagnostikovali
žádnou duševní poruchu."

Je jasné,
že když dopis začíná slovy: "Nikdy u mě nediagnostikovali
žádnou duševní..." - "Nediagnostikovali."
- Jo. "Ještě mě nikdo nechytil." Píšu vám,
protože už dva dny a dvě noci doma sleduju všechny řady vašeho
seriálu. Nemůžu si ho vynachválit. Po zhlédnutí všech dílů
přišly na řadu rozhovory. Vyvrcholilo to tím, že si právě představuju,
že mám sex...

...s Aaronem Paulem. Ano! A.... A vy nás přitom pozorujete. - Přísahám bohu.
- Říká pravdu. - Co tam vlastně děláš?
- Píše: "Nevím přesně, jakou byste měl úlohu. Ale myslím, že vás tam chci."

- Přísahám bohu.
- To je od něj hezký. Dává ti prostor. - Jo. Je to na tobě.
- Tys řekl "od něj"? - Jo. Je to ženská nebo chlap?
- Ženská. - Já jsem si celou dobu myslel,
že je to chlap. - Je to žena. Je to žena. To je jedno. Ty si ten dopis představuj, jak chceš,
já si ho zase budu představovat po svým. Na závěr napsala...


Ona napsala: "No tak. Užili bysme si to." "No tak. Já budu mít sex s Aaronem
a ty se na nás budeš dívat. No tak." Musím ještě zmínit jednu věc.
O finále koluje celá řada teorií. Podle jedné z nich Walt vstoupí
do programu na ochranu svědků, založí si novou rodinu
a změní si jméno na Hal. Byl by to prequel
k Malcomovi v nesnázích. - To je podle mě skvělej nápad.


- To je skvělej nápad. - Jo. A pak by běžel celej ten seriál.
- Přesně. - Ale ten seriál už odvysílali.
- Ty to snad nechápeš? Čas nic neznamená. Co se týče posledního dílu,
nikdo nechceme nic vědět. Ale asi před dvěma
hodinami jsem slyšel, že vy dva
jste poslední díl přečetli spolu. Než jste ho natočili,
sedli jste si spolu a přečetli jste ho. Ano.

Vznikl úžasný dokument... Trvá dvě hodiny. Bude v závěrečné sadě DVDček. Jde hodně do hloubky.
Mysleli jsme, že by bylo zajímavé, kdybychom ho s Aaronem v tomhle
dokumentu přečetli nahlas a bez přípravy. Četli jsme ho,
aniž bychom věděli, co se stane. A to se prolíná s tím, - jak Vince Gilligan píše poslední díl.
- To je skvělý nápad. Když jste se dostali ke konci,
musel to být dost silný zážitek.

Byl to pro nás hodně emocionální zážitek. Když nahlas přečetl "konec seriálu", nastalo na 10 nebo 15 vteřin... Jen jsme tiše seděli a říkali si: "Už nikdy si žádný nový díl
nepřečteme. Vážně to skončilo." Díky, žes nám to připomněl, Conane. Nenapadá mě lepší okamžik
pro reklamní přestávku.

Po tom výbuchu smíchu.
Hned se vrátíme.

Tohle je příjemné
překvapení, dámy a pánové. Díky téhle speciální epizodě o seriálu
Breaking Bad jsme získali nového sponzora. Máme nového sponzora s úžasným novým
výrobkem, ze kterého jsme nadšeni. Pusťte tu reklamu. Proč musí být tak složité
dostat se do formy? Proč je cvičení na strojích
tak matoucí a neohrabané? Teď už není! Od producentů Breaking Bad
tu máme nový revoluční cvičební stroj. Představujeme BarelFlex!

Cvičební
barelová pomůcka pro celé tělo. Kondiční trenéři se shodují, že kutálení
barelu rozpálenou pouští v Novém Mexiku je nejrychlejší způsob k dosažení
vypracované postavy. A nyní si můžete výsledky tohoto cvičení
dopřát i v pohodlí vašeho domova. BarelFlex procvičuje
všechny důležité svaly: Bicepsy, tricepsy,
quicepsy, monocepsy. A také často opomíjené
hrbní svaly. Není nic jednoduššího.
Jen umístěte svůj BarelFlex a naplňte jej deseti miliony
dolarů v hotovosti.

Při jakékoli menší částce
to nebude fungovat. Pak si nastavte vaše pouštní
pozadí a můžete začít. Navíc si můžete s několika úpravami vzít
BarelFlex i ven pro ještě intenzivnější cvičení. A jakmile zvládnete náš BarelFlex, zkuste
další cvičební přístroje z řady Breaking Bad. Včetně PizzaTech
házecího disku a BiHeLock GangsterŠkrtič
StretchTech-4000 s nastavitelnou figurínou. Slibujeme, že BarelFlex posilovací systém
je tím jediným, který budete potřebovat. Jen se zeptejte jednoho
z našich spokojených zákazníků.

Používám to každý den. Bryan Cranston BarelFlex nepodporuje,
ani s ním není jakkoli spjatý. Pan Cranston si nebyl vědom,
že je v reklamě na BarelFlex, a pouze odpověděl na otázku,
jestli používá tekuté mýdlo. Pořiďte si BarelFlex už dnes a zaručujeme
vám viditelné výsledky už do šesti týdnů. Pokud se nedostaví,
tak se vám omluvíme. Objednejte ihned
a zdarma dostanete prsty posilující
Zvonek Toner Pro X.

BarelFlex! Varování:
Našlapujte opatrně! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz To je dobrý posilování.

Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Ty jsi, Anno, měla na začátku
páté série silnou emocionální scénu. Opakovaně jsi v ní křičela:
"Sklapni! Sklapni! Sklapni!" A díky době, ve které žijeme,
se z toho stalo vyzvánění na mobil. Už to tak asi bude. Hodně se to proslavilo. Myslím,
že to tu máme. Můžete nám to pustit? Sklapni! Sklapni! Sklapni! Sklapni!
Sklapni! Sklapni! Sklapni! Vypadá to jako...

Umíte si představit,
že jste v ordinaci u lékaře, kde vám řeknou, ať si vypnete
mobil, a pak spustí tohle? - Jo, nebo v opeře.
- Jo, v opeře: "Sklapni!" Bryan je známý tím, že se pokouší
na place odlehčit atmosféru, Anno. A nebojí se pro to udělat,
cokoli je třeba. Je to pravda? Je to pravda, naprostá pravda.
A často se to týká nošení spodků. Nebo je nenosí vůbec. - Vážně?


- Ano. - Myslím, že s tím začal už v pilotu.
- To jo. - Že jo? - Jo. A bylo to... ty jsi tu epizodu
režíroval... a... Jednalo se o scénu, v níž sis lehnul
ke mně do postele a začal ses mazlit. A já se zeptala:
"Walte, jsi to ty?" A ty sis do svých těsných
bílých slipáčů dal něco, - abys tu situaci vylepšil.
- Povíte mi, co si tam dal? Co sis tam dal? Waltera juniora.

Který už pak ani
nebyl juniorem. Já už ani nevím,
nějakou vycpávku. - Myslím, že to byl sprej s tužidlem
na vlasy. - Sprej s tužidlem na vlasy! Já si tam strčím cokoli! Cokoli!
Třeba i tenhle mikrofon! Ne, ne, ne! Ten je můj!

Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Hvězdy ze seriálu Breaking Bad dávají
publiku vzorky svého produktu. Jak se máte? Díky, že jste přišli.
Díky, že jste přišli. Díky, že jste přišli. Jak se máte?
Rád vás vidím. Díky, díky. Jak se máte?
Díky, že jste přišli. Díky, lidi!
Díky! Dámy a pánové, hvězdy
a tvůrce seriálu Breaking Bad!

Díky moc, že jste přišli. Je mi líto,
ale perník došel.