Conanův sexy upírský výraz a jóga s Ninou Dobrev

Ve svém seriálu jsi pořád... Hraješ upírku,
takže musíš cenit zuby, kousat lidi do krku
a sát jim krev. A podle mě je důležité
nasadit správný upírský výraz. Mýlím se, nebo upír musí
nasadit určitý výraz - před kousnutím do krku?
- Jo, musí. Musíš být zlověstný a hrůzostrašný.
Musíš diváky vyděsit. Pak ale piješ falešnou krev,
která je nechutná.

- Z čeho je? Z červeného cukru?
- Z kukuřičného sirupu. Smíchaného s krví. - Aby to vypadalo opravdově.
- Jo, aspoň trochu. Musíš vypadat svůdně a sexy.
A současně hrůzostrašně a zle. Toho jsem si všiml.
Jsem hrůzostrašný, ale zároveň jsem vzrušený. - Co to bylo?
- Netuším, co jsem to právě dělal. Bylo to strašné.

Musíš se tvářit nějak takhle... Já nevím. - Proč to dělám já, když...
- Musíš mrknout. - To mrknutí je sexy.
- Díky moc, Andy. - Já se na ten seriál dívám. - Bylo to dobrý,
ale vypadalo by to líp, kdybys měl ty zuby. Já je nemám, ale možná bys nám
to mohla ukázat, máme tu tvé upíří zuby. Tohle jsou upíří zuby, které používáš
v seriálu, tak nám to můžeš předvést. - To jsou zuby Katherine.

- To já
nevěděl, stálo tam jen "zuby". - Katherine je moje další postava.
- Já vím. Když se s tímhle snažíš
vypadat sexy, máš předkus. - To vůbec není sexy. - Skuteční
upíři by předkus neměli, že ne? My ho máme a mluvíme takhle. Chceš? Ne, není to sexy.
Ale stejně, Conane, když trénuješ, snaž se
odstranit ten předkus. - Kde máš kameru?
- Tady je moje kamera. Musím... - Teď chci vidět tvůj upírský výraz.


- Támhle mám kameru já. - Mrkni!
- Mrkni! - Mrkni! - Můžeš to vypilovat.
- To je pěkný. Můžeš trénovat doma. Kdybys chtěla pomoct,
jsem přímo tady. Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz

Mluvili jsme o tom, jak jsi nádherná
a v dobré formě, a tys říkala, že děláš jógu. - Dělám. - A řekla jsi, že mi
tu ukážeš nějaký cvik z jógy. A nenechám se odmítnout. Nechtělo se jí,
ale já chci vidět aspoň jeden cvik. Musím si na to sundat boty
a musíš mi pomoct. Ne. Tohle je nový... Páni! Dobře, dobře.


Můžeme? - Díky.
- Bože můj! Uklidněte se, chlapi. - Udělej krok vpřed.
- Co mám dělat? - Stůj rovně. Tomuhle se říká Škorpión.
- Dobře. Normálně se to dělá
u stěny v tělocvičně. - Musím tě použít jako svou zeď, nevadí?
- Já chudák. Dobře.
Tak jo. - Jsem idiot, promiň.


- Jdeme na to. Tohle je boží. Jo! Jo! Nejlepší práce na světě! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz