Craig Ferguson oslavil ve čtvrtek své padesáté narozeniny a tak jsem si pro vás jako dárek k jeho jubileu dnes připravil dva skeče z jeho show. V tom prvním se Craig snaží získat roli Jamese Bonda při konkurzu, a v tom druhém jakožto zestárlý Sean Connery zachraňuje svět před zlým padouchem, kterého si zahrál Jim Parsons (Sheldon z The Big Bang Theory).
Craig Ferguson si pravidelně ve své show dělá legraci ze Seana Conneryho, kterého ale nesmírně obdivuje. Sám říká, že umí napodobit jen tři slavné lidi na světě - Seana Conneryho, Michaela Caina a prince Charlese. Za sedm let vysílání The Late Late Show se v ní objevil nespočet skečů, v nichž si Craig právě z těchto osobností, a z mnohých dalších, dělal legraci. A jak by to dopadlo, kdyby Craig Ferguson skutečně ztvárnil roli Jamese Bonda? Posuďte sami.
Jak už jsem předeslal výše, ve druhém skeči si Craig skutečně zahrál roli Bonda, který se snaží zabránit Jimu Parsonsovi ve zničení světa. Pochopitelně i v tomto skeči paroduje Seana Conneryho.
Jsem přece herec, jsem Skot,
takže jsem šel na konkurz, a myslím, že se mi to povedlo. Jo, dokonce tu máme i záběry
z mého konkurzu, koukněte na to. Konkurz na Jamese Bonda po šedesáté. Střih! Konkurz na Jamese Bonda
po sedmdesátédruhé. Jmenuji se James. Bond James. Střih!
Je to James Bond, ty idiote! Jmenuji se James Bond. A jsem alkoholik. - Střih!
- Pardon. Konkurz na Jamese Bonda po padesátéčtvrté. - Dal bych si čokoládový koktejl,
protřepat, nemíchat. - Střih! Nemáte něco dobrého pro někoho, kdo je alergický na mléčné výrobky? Ne!
Pustťe mi kapelu Huey Lewis
and the News. Ne! Ale no tak! Střih! Konkurz na Jamese Bonda po páté. Snad vám chutná sálát z Patagonie, nechal jsem vám
ho přivézt... z Patagonie. Je velmi dobrý. Připíjím na nás dva, miláčku.
Střih! Střih! James Bond po šedesáté. Dal bych si Fantu. Protřepat, nemíchat! - Ale pane...
- Protřepat, nemíchat! Protřepat! Protřepejte to!
No tak, protřepávejte! Tak jak vám říkají? Breasty Lavage?
Plenty Hoopla? Jak? Karen Peabody. - To nezní moc sexy.
- Střih! Dělejte, protřepejte to,
jako byste byl velmi nervózní! To už by stačilo. Co kdybysme šli ke mně, natáhli se na deku a napili
se dobrého šampaňského?
Chlape, ne, to máš říct jí. No, to nevím. - Další!
- Co? Ach, Bože! Ten idiot
mě postřelil! - Pardon!
- Ten pitomec mě postřelil! Kretén! Přeložil: chester
www.videacesky.cz
Asi všichni víte, že zítra má premiéru
nová bondovka. Strašně se těším. Ale asi nevíte, že na začátku natáčení
hrál Bonda opět Sean Connery. Já vím! Ale podle všeho se to moc nepovedlo. Zajímalo by mě, jak to asi vypadalo. Ach bože. Kde ksakru
vězí čišník? Chci další martini! Protřepat, nemíchat nebo protáhnout
nebo narovnat nebo co to ksakru říkám. Už jste měl 18 sklenic Martini.
Vy mě neznáte, kamaráde! Mé jméno je Bond, James.
Jmenuji se Bond James. Ne, počkat! James... Bames...
Bames Jond! Hele, prostě mi říkejte Susan, dobře? James Bond. - Vy se jmenujete stejně jako já!
- Ne! Vy jste James Bond!
Můžeme se prostě vrátit k naší hře pokru? - Tak dobře.
Mám velmi dobré karty.
- Jistě, to je mi jasné. - Vždyť držite ty karty obráceně!
- To je součástí mé strategie. Vole, padni! Hrajeme poker. Aha, omlouvám se.
Takže prší! Poslyšte Bonde, já tu nejsem
proto, abysme si spolu zahráli karty. To není problém.
Zahrajeme si nahatý twister. Sundám si kalhoty
a oba dva vyhrajeme. Víte vy co, Bonde?
- Ne, nenapodobujte mě.
- Dobře, nebudu. Dobře mě poslouchejte.
Vaše vláda mi musí zaplatit 50 dolarů. 50 dolarů? - To zní hodně špatně.
- Jo, to jo. Asi chcete víc, ne? - Chtěl bych, aby mi vaše vláda zaplatila
50 milionů dolarů. - 50 miliónů dolarů! - Chci je do půlnoci.
- Do dnešní půlnoci? Ano, do dnešní půlnoci, nebo... zmáčknu toto tlačítko
a vyvolám globální nukleární rozptýlení.
Ne rozptýlení, ale reakci.
Bude to pro vás každopádně problém. - Ať je to cokoli, moc lidí si to asi neužije.
- Ne, to ne. Já jsem pěkně krutý muž, Bonde.
No nemám pravdu, pane Mrousku? Teď mě dobře poslouchejte. Proč máte v té pásce přes oko díru? Abych mohl číst z toho
pitomého čtecího zařízení, Craigu. Aha, chápu. Velmi vychytralé. Myslel jsem si, že máte pásku
přes oko, protože jste pirát.
- Ne. - Ale jo.
- Pojďme zpívat nějaké sexy námořnické písně,
zatímco si spolu budeme užívat. Možná později.
Teď bych rád vyhodil svět do vzduchu. Ne tak rychle. Teda pokud... počkejte... nechcete být zastřelený mým Lugarem 74. Lugar 74?
Lugar nevyrábí model 74. - Ale vyrábí, podívejte na to.
Vidíte tu spoušť? - Ukažte to. - Teď vás mám v hrsti, Bonde!
- Ale ne! Jste ubohý nechutný trouba. Jste neschopný pohlavními
chorobami nakažený ubožák. Vaše slova mě zasáhla. Je to ale pravda. Nikdo mě nemiluje.
Až na mou novou sexy Bondgirl. Pojď sem, ty moje sexy zlato. Ahoj Jamesi. Miluju vaši šálu.
- Děkuji vám.
- Můžu se jí dotknout? Jistě. - To vám patří, vy zloduchu!
- Krucipísek! Vaše dny jsou sečteny,
vy jednooký parchante. Dvakrát, třikrát do prkýnka! Jsi úžasná žena, děkuji ti. Ach, Jamesi.
Ve skutečnosti jsem tajná agentka... a je tu něco dalšího, co bys o mně měl vědět.
Dobrý Bože! To je... to je teda překvapení. Ale bez těch vlasů jsi ještě krásnější. - Pojďme se spolu pomilovat.
- Ty to nechápeš, Bonde. Já jsem muž! No, tak to budu asi potřebovat
pár dalších drinků. - Já ne.
- Já to věděl! Přeložil: chester
www.videacesky.cz
Související videa
96%3:29
Craig Ferguson v The Big Bang Theory
89%15:02
Jim Parsons u Craiga Fergusona
90%7:21
Craig Ferguson: Král Late Night televize
89%2:18
Hudební intra Craiga Fergusona: Oops!... I Did It Again
Lendjr - je to stoprocentně fifty :) zase nejsem hluchej... jediný, kdy to trochu zní jako fifteen je když říká Jim fifty milion dollars :)
Lendjr(Anonym)13 let
Craig je prostě nejlepší :D . Jo a jinak ... v druhém videu... ne \"fifty\" , ale \"fifteen\" :D. Ale to je blbost no. Ono fifty by vyslovili podstatně tvrději.
burg(Anonym)13 let
Čekal jsem něco ve smyslu Schrodingerovy kočky a ono prd. Škoda, dalo se z toho vytřískat daleko víc.
GetToTheChoppa(Anonym)13 let
aj mega najlepsi komik niak zacinal ;) 5/10
(na jeho narodky si mohol vybrat mozno nieco lepsie :D)
Wazup!(Anonym)13 let
Ať řekne Sheldon cokoli pořád to bude Sheldon, ta kočka se měla jmenovat Zezzle.