Načítám přehrávač...

Craig Ferguson v The Big Bang Theory

Name: Craig Ferguson v The Big Bang Theory
Uploaded: 2014-05-29T10:59:47.000Z
Duration: 3 min 29 s

3:29

13.7K zhlédnutí

4.7 (765 hodnocení)

scr00chy

Publikováno: 11 let

Zábavná Skeče The Late Late Show with Craig Ferguson Craig Ferguson Jim Parsons

Před pár dny jste u nás mohli vidět rozhovor mého oblíbence Craiga Fergusona s Michaelem Cainem. Dnes jsem pro vás však přeložil něco jiného. Jedná se o scénku z jeho show The Late Late Show with Craig Ferguson, konkrétně ze speciální epizody, která byla celá věnována seriálu The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku). Craig se uchází o pozici kamaráda ústřední party. Myslíte, že si s Sheldonem padnou do oka? Pozn. Čtvrtá stěna je termín používáný pro pomyslnou neviditelnou bariéru mezi divákem a filmem či divadelní hrou. Pokud tedy například herec v divadle promluví přímo k publiku, jedná se o tzv. prolomení čtvrté stěny.

Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz Takže, pan... Ferguson, ano? Ano, Craig. Ucházíte se o pozici našeho přítele. To by bylo bezva.
Jsem velice osamělý. - Nechápu, proč potřebujeme nového...
- Jen klid, můžeme mít dva cizince. To jsem nevěděl.
Pokračujte. - Craigu, čím se živíte?

- No dovol... Desky mám já,
takže budu klást otázky. Craigu, čím se živíte? Moderuji Noční show Craiga Fergusona. Aha... a v kolik hodin to vysílají? Půl hodiny po půlnoci. Půlnocí začíná nový den, nebylo by tedy logičtější pojmenovat to
Ranní show Craiga Fergusona? Já nevím...

Správná odpěď zní: "Ano."
Strhávám osm bodů. Já nevěděl, že mě čeká test. Tak to se vám nebude líbit
tělesná prohlídka. Odpovězte na následující otázky,
jak nejlépe umíte. První kategorie - Star Wars. Na instruktáži před útokem
na Hvězdu smrti sedí Luke Skywalker vedle koho? Počkat, tohle vím.

Je to chyták. Mysleli byste, že to bude Biggs,
jeho kamarád z dětství, ale já odpovím Wedge. Správně! Pět bodů. "Já odpovím Wedge." Ten přízvuk je roztomilejší než ten můj. Nemám ho rád. Další otázka. Pět bodů za kus. Máte 20 sekund na vyjmenování
co nejvíce natahovacích superhrdinů.

Teď! Plastic Man, Mr. Fantastic, Elastička,
Stretch Armstrong. Stretch Armstrong je hračka,
ne supehrdina. Ale točí o něm film. A Slinky byl v Příběhu hraček. Snad vidíš nesmyslnost
svého argumentu. Čas vypršel. Je mi líto,
pane Fergusone, ale tady jsme skončili. Nezeptal jste se mě
na nic o Doktoru Who. To nebude třeba.

Hezký den, pane Fergusone. - Domovská planeta Doktora Who je Gallifrey.
- Hezký den, povídám. Doktor Who našel TARDIS
na vrako...višti. Věřte mi, tohle není zkouška,
kterou byste chtěl složit. Dobře. Uvidíme se za pár minut
v mojí show. Jak to myslel,
že nás uvidí ve své show? Založil vtip na prolomení
takzvané čtvrté stěny. Neschvaluji to. Dobře, že už je pryč.

- Co se bude dít teď?
- Pustí úvodní znělku Noční show. Neříkal jsem,
že to neschvaluji?

Související videa

71%7:30

Craig Ferguson jako James Bond

89%15:02

Jim Parsons u Craiga Fergusona

93%11:42

Craig Ferguson: Hádka s Geoffem

93%6:51

Yvonne Strahovski u Craiga

The Late Late Show with Craig Ferguson

92%9:19

Flirtování s Kate Marou

The Late Late Show with Craig Ferguson

92%14:23

Ewan McGregor o petardách v zadku

The Late Late Show with Craig Ferguson

Komentáře (29)

DrSmile12 let

Být Sheldonem, tak mu hned strhnu dalších dvacet bodů, že říká \"Doctor Who\" když to je prostě Doctor. :P :D

rodier213 let

a proc to neni cele i se show?

Starkidginger13 let

Týjo.. on je vážně velký fanda DW. (což je BOŽÍ !) Tardis na stole, tohle, rozhovor s RDJ \"A pak přišlo Ticho\" :DDDD

Ľudmila(Anonym)14 let

tiež by som uvítala preklad tej show a možno aj pár zaujímavých videi zo seriálu The Big Bangh Theory

Karel Zlínský(Anonym)14 let

\"Nezeptal jste se na Doktora Who!\" :D

torro(Anonym)14 let

Přeložte i rozhovor..prosím

Lenka(Anonym)14 let

taky prosííím o přeložení této show :-D

Silencia(Anonym)15 let

Taky prosím o přeložení této show. Mám tyhle rozhovory moc ráda. Jsem jedna z těch, pro které je tahle stránka spásou - neumím anglicky. :/ Takže videa z Youtube mi nepomůžou. Prosím :)

Emqick(Anonym)15 let

Objeví se tady i video, když byli herci z Big bangu v té jeho show?

BLuceB(Anonym)15 let

Craig Ferguson má nej talk show ! :) ráda bych viděla celou tuhle šlo, pokud by přeložit a taky navrhuju na přeložení rozhovor s Neilem Patrickem Harrisem - naprosto úžasné a vtipné :)