Craig Ferguson: Sprostý králík Sid a probdělá noc

Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz Ahojky. Jsem roztomilý králíček. Lidé mi často říkají, že jim připomínám Davida Beckhama. A já jim říkám: **** Víte... Existuje takový mýtus, že jelikož jsou králíčci roztomilí, neumějí mluvit sprostě.

Ujišťuji vás,
že se jedná o mylnou představu, jelikož my umíme mluvit sprostě. Jsme v tom k****sky dobrý. Přesně tak. Vím, co si myslíte. Dokážu totiž číst myšlenky.

Vy chlípníci. Chcete, abych vám ukázal
svůj králičí zadeček. A moje odpověď zní: Na***te si! Je pravda, že králíčci mají
rozkošné chlupaté zadečky. Fakt. Proto si nás lidé často pletou
s Dannym DeVitem. Věděli jste, že Danny DeVito
má rozkošný chlupatý zadeček?

Proto pro něj byla 80. léta obtížná, protože lidé si tehdy
navzájem šňupali kokain ze zadků. Všichni to v 80. letech dělali, k***a! U chlupatého zadku pak byl problém,
že se ten koks zachytával... Co je, přehnal jsem to? Přehnal jsem to, co? Pamatujte si, že když si myslíte,
že jsem zašel moc daleko, tak mi můžete políbit p***l, Vyhovuje vám to tak?


Jestli ne, tak mně je to stejně u pr***e. Jak je na tom paní od cenzury? Věděli jste, že najali robota? Víte, co si o tom myslím? Vlasně nic. No nic, musím už jít. Musím jít pózovat
pro fotku na přáníčko. Hele, práce jako práce, k**va!

Zatím se mějte.

Vypadám unaveně? Vypadám tak unaveně,
že se z toho publikum chichotá. Je to druh smíchu! Jsem fakt unavenej. Můj nejmladší syn Liam
měl dnes první narozeniny. Nechte si ty vzdechy. Oslavil je tak, že celou noc nespal. Během dnešní show se může stát, že se snažím o dramatickou pauzu, ale nebude to tak.


To jsem jen na chvilku usnul. To mi bodlo. Vyspal ses včera? Jsme na tom oba stejně! Nevadí, když jeden z nás usne, ne? - Už jsi vzhůru?
- Jo, jsem vzhůru. Nevadí, když jeden z nás usne, ale problém je ten,
že publikum ve studiu taky usnulo.

Všichni si pochrupujou! Takže, diváci u obrazovek,
pokud sledujete tento pořad a chce se vám spát,
jděte spát! Protože nám se chce taky spát! Ten falešný potlesk mě úplně probral! Slyšel jsi to? Panejo, já fakt celou noc nespal.

Znáte to, když jste tak unavení, že se dostavují návaly horka? Upřímně, jsem tak unavený,
že prožívám menopauzu! Tak už to víte.
Dnes vás čeká skvělá show! Za chvíli jsme zpátky. Po dlouhém dni ti klesají víčka únavou... Je čas jít do hajan, ale počkej, nevypínej televizi!

Přece jen se vydrž koukat. To nevadí. Můžeš se vyspat v práci, ne? Hej, hej! Zítřek je vlastně jen budoucí včerejšek.