Na kole v New Yorku
V dnešním krátkém videu populární youtuber Casey Neistat poukazuje na krušný život cyklisty v New Yorku a podivnou praxi tamní policie.
Přepis titulků
Dostávám pokutu za to, že jsem jel
na kole mimo pruh pro cyklisty. Nechápu, proč to děláte.
Jízdou na kole dělám světu laskavost. V tomhle slejváku... Podívejte se na tyhle blbce.
Tady ten parkuje na silnici v pruhu pro autobusy,
a pokutu nedostane. Zaplaťte to,
ať už jste vinen, nebo ne Kolik to dělá? Jste cyklista, takže to je něco...
mezi deseti až sto třiceti dolary. Je to ale obsílka pro cyklisty, ty jsou za jízdu mimo pruh. DOSTAL JSEM POKUTU 50 DOLARŮ ZA TO, ŽE JSEM JEL NA KOLE MIMO VYHRAZENÝ PRUH. POLICISTOVI JSEM SE SNAŽIL VYSVĚTLIT, ŽE NE VŽDY JE TENTO PRUH BEZPEČNÝ. ŘEKL MI, ŽE NA TOM NEZÁLEŽÍ A ŽE JSEM POVINEN JET VŽDY V PRUHU PRO CYKLISTY. ŘEKL MI, ŽE JSEM POVINEN JET V PRUHU PRO CYKLISTY. Dostal jsem pokutu za to, že jsem nejel v pruhu pro cyklisty. V něm jsou ale často překážky, které vám brání v jízdě...
Teď poslouchejte. Jak jste mohli slyšet i v naší show, policie pokračuje v zátazích na přestupky cyklistů. Spolu s počtem cyklistů ve městě roste i množství pokut. Casey z Manhattanu, tento měsíc jsi dostal pokutu? Jo, asi před třemi týdny za jízdu na kole mimo pruh pro cyklisty. Mimo pruh pro cyklisty... Alex drží ceduli s nápisem... Mohl jsi to prostě říct.
Na ceduli je: "To není nelegální." Kéž bych to věděl před zaplacením těch 50 dolarů. MILÝ NEW YORKU, MÍSTO CYKLISTŮ RADĚJI POKUTUJ TY, KTEŘÍ NÁM BLOKUJÍ PRUH. A VRAŤ MI MÝCH 50 DOLARŮ TOTO OZNÁMENÍ VE VEŘEJNÉM ZÁJMU VÁM POSKYTL CASEY NEISTAT Překlad: heindlik www.videacesky.cz
mezi deseti až sto třiceti dolary. Je to ale obsílka pro cyklisty, ty jsou za jízdu mimo pruh. DOSTAL JSEM POKUTU 50 DOLARŮ ZA TO, ŽE JSEM JEL NA KOLE MIMO VYHRAZENÝ PRUH. POLICISTOVI JSEM SE SNAŽIL VYSVĚTLIT, ŽE NE VŽDY JE TENTO PRUH BEZPEČNÝ. ŘEKL MI, ŽE NA TOM NEZÁLEŽÍ A ŽE JSEM POVINEN JET VŽDY V PRUHU PRO CYKLISTY. ŘEKL MI, ŽE JSEM POVINEN JET V PRUHU PRO CYKLISTY. Dostal jsem pokutu za to, že jsem nejel v pruhu pro cyklisty. V něm jsou ale často překážky, které vám brání v jízdě...
Teď poslouchejte. Jak jste mohli slyšet i v naší show, policie pokračuje v zátazích na přestupky cyklistů. Spolu s počtem cyklistů ve městě roste i množství pokut. Casey z Manhattanu, tento měsíc jsi dostal pokutu? Jo, asi před třemi týdny za jízdu na kole mimo pruh pro cyklisty. Mimo pruh pro cyklisty... Alex drží ceduli s nápisem... Mohl jsi to prostě říct.
Na ceduli je: "To není nelegální." Kéž bych to věděl před zaplacením těch 50 dolarů. MILÝ NEW YORKU, MÍSTO CYKLISTŮ RADĚJI POKUTUJ TY, KTEŘÍ NÁM BLOKUJÍ PRUH. A VRAŤ MI MÝCH 50 DOLARŮ TOTO OZNÁMENÍ VE VEŘEJNÉM ZÁJMU VÁM POSKYTL CASEY NEISTAT Překlad: heindlik www.videacesky.cz
Komentáře (0)