Thumbnail play icon

Zelená dáma

70 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:112
Počet zobrazení:3 763

Krátký dokument o jedné zajímavé paní z New Yorku mnoha lidem vykouzlil úsměv na tváři. Snad zlepší den i vám.

P.S. Doslovný překlad jejího jména by zněl Alžběta Miláčková. Docela to odpovídá. :-)

Přepis titulků

V zelenou dámu jsem se proměnila asi až s nabarvením vlasů. Jsem závislá. Všechno musí být zelené, jinak nemůžu spát. I můj manžel už to miluje. Vždy jsem milovala barvy. Každý rok jsem nosila jinou barvu a vzor. Začala jsem přidávat sem tam zelenou a střídat laky na nehty... A pomalu se to rozrůstalo. Zelená už jsem nějaký ten pátek. Možná tak 16 až 20 let.

Můj den začíná tak, že jdu do kuchyně a rozsvítím všechna světla. A jak vidím všechnu tu zeleň, řeknu si, že bude krásný den. Všichni vždycky říkají: "To je má oblíbená barva." A já na to: "Ale nemáte ji na sobě." - Lidé o ní mluví. - Je trošku výstřední se svým šatníkem. Ale všichni ji znají. Ještě aby nebyla slavná, když si takhle chodí ulicemi. Žiju tu celý život a kdybych ji nepotkávala, určitě by mi tu něco chybělo. Myslím, že jsem vytvořila překrásný zelený svět, který je skrz naskrz přírodní.

Všichni mě berou takovou, jaká jsem. Zelenou. Když jsem zelená, jsem šťastná. I jako mladá jsem byla šťastná. Ale pořád jsem hledala tu správnou barvu. A zelená je zkrátka nejlepší. Takže budu zelená dáma i v budoucnu. Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (19)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Já osobně mám zelenou barvu rád a je velmi pozitivní barva.
Tato žena je vlastně, takovým malým důkazem, že k radosti stačí opravdu i maličkosti. A to, že je to v tomhle případě pouze jediná barva kterou ta žena chce mít v životě kvůli své radosti a úsměvu na tváři, je vlastně svým způsobem úsměvné, ale budí to v člověku i takový ten dobrý pocit.

90

Odpovědět

Někomu tahle paní vykouzlila úsměv na tváři ... Mě tedy maximálně potvrdila, že někteří lidi jsou prostě fakt divní a mají to v hlavě nasrané :D .. připomněla mi jednu smažku , která byla 15 let na heráku :D Ta tedy nebyla zelená, ale svět zelený určitě měla :D

817

Odpovědět

Narozdil od bydlenek ktery vsecky namalujou na bilo je tohle jeste ok. Treba linku nema zelenou.

00

Odpovědět

A jedině černá je její televize :D Ta dáma asi netuší,že se dělají i v zelené barvě :D

00

Odpovědět

Koho asi volí??

13

Odpovědět

" Takže budu zelená dáma i v budoucnu " ..............vím,že budu děsně hodnej....teda hroznej ale myslela tím zelenou rakev? :D

73

Odpovědět

ako moze mat tato p******a rovnake hodnotenie ako to video o melonoch? :D

310

Odpovědět

Mozna proto, ze se spousta lidi, co se radeji kouklo na zelenou damu nepodivalo na nejakou picovinu o melounu.

42

Odpovědět

ako moze mat tato p******a rovnake hodnotenie ako to video o melonoch? :D

38

Odpovědět

Schválně jestli uhádnu co ráda kouří a proč se pořád tak směje

292

Odpovědět

..snad nechodí za Shrekem

22

Odpovědět

+FEFShrek ma halucinogénne sviečky robené z ušného mazu.

30

Odpovědět

+FEFShrek je láska, Shrek je život ...
https://www.youtube.com/watch?v=MlLVPvez-Ss

00

Odpovědět

John Oliver měl pravdu. Takhle to dopadá když vám budou doktoři předepisovat opiody....

144

Odpovědět

ehh... a? Nějaká pointa, nebo aspoň důvod k překladu? Prostě šílená introvertka, co má ráda zelenou. Co je na tom?

1412

Odpovědět

Mas pravdu, ale ide z nej aj pozitivna energia... to sa ludom v okoli hodi - na zlepsenie dna.
Ked si predstavim, aki konzervativni su stari ludia na cz/sk, tak som za nu len a len rad.

133

Odpovědět

máš to nějaký popletený chytráčku.. introvert na sebe naopak nechce zbytečně upozorňovat což rozhodně není její případ

151

Odpovědět

+FEFjo, měl jsem na mysli extroverta...

26
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK