Dalajlámův proslov k 86. narozeninám

Jsem jen obyčejný člověk. Mnoho lidí mi dokazuje, že mě mají rádi. A mnoho lidí má rádo můj úsměv. A i když jsem starý, pořád vypadám dobře. Také mám se spoustou lidí mnoho upřímných přátelství. A protože se blíží mé narozeniny, chtěl bych všem svým přátelům říct, jak velmi si jich cením.



Těm, kdo mi prokázali lásku, respekt a důvěru, chci velmi poděkovat. Já sám vás mohu ujistit, že až do konce svého života budu odhodlaně sloužit lidstvu a pracovat na ochraně současného stavu klimatu. Od chvíle, kdy jsem uprchl a usadil se v Indii, plně využívám výhod místní svobody a náboženského souladu. Chci vás ujistit, že po zbytek života budu plně oddán této práci.



Velmi si cením indického konceptu sekulárních hodnot bez zásahu náboženství, jako je upřímnost, soucit a nenásilí. Takže, drazí přátelé, toto je dar na mé narozeniny. Prosím, držte jej v paměti. Já osobně jsem oddán nenásilí a soucitu až do smrti. Toto je dar mým přátelům.



Doufám, že i mí přátelé se budou držet nenásilí a soucitu až do konce svých dní. Takže za prvé je toto shrnutím mého života. A za druhé, všichni mí bratři a sestry, držte se těchto dvou věcí, nenásilí a soucitu, až do smrti.