Dara O'Briain vysvětluje technologii

Překlad: Agnes
www.videacesky.cz Technologie nás obklopuje, ale my stejně nevíme, jak funguje. Myslíme si,
že jsme díky technologii géniové. Kdybychom červí dírou cestovali časem a přistáli v renesanční Itálii, a byli bychom na zasedání
největších mozků té doby - Leonardo da Vinci, Botticelli, Michelangelo...

Myslíme si, že bychom mezi nimi byli za Bohy,
že by k nám vzhlíželi, že bychom započali vědu, že bychom byli zázrakem té doby,
mluvili bychom o věcech jim neznámých, neuvěřitelné! Ne. Stačily by tři otázky
a vypadali bychom jako totální vymaštěnci. Otázka první: Co máte v budoucnosti,
cestovateli v čase? A vy byste řekli:
"Máme úžasné zařízení - počítač." "Počítač je v místnosti a má to doma každý,
vysílá to informace po celém světě a taky je stahuje do sebe." Oni by to kreslili a říkali:
"Panebože, to je úžasné!" "A jak to funguje?"

"Je to připojené ke zdi.
Kabelem." "A co se děje tam?" "To fakt nevím." "Několikrát se mi to snažili vysvětlit,
ale nikdy jsem to nepochopil, abych byl upřímný." "V podstatě - ve zdích žije nějaká bytost..." "A ta mění obrázky.
Tak nějak to je." V tuhle chvíli od vás odcházejí
a vy křičíte: "Počkejte, počkejte!" "Máme v budoucnosti taky ledničku!


Lednička je úžasná!" "Protože uvnitř udržuje chlad a my si do ní dáváme
jídlo a to díky tomu nehnije a díky tomu jsme déle zdraví..." "To je úžasné! A jak to funguje?" "Hučí." "A to nějak souvisí s tím chladem." "A díky čemu to hučí?" "Je to připojené ke zdi." "Je to to samé jako to,
co mění obrázky?" "Možná."

Jaké jednoduché zařízení používáme každý den? Mikrovlnka? Pro vás je
to to nejjednodušší zařízení? V jakém domě budoucnosti to žijete,
kde je mikrovlnka to nejjednodušší? "Jdu k mikrovlnce. Na mým tryskáči!" Něco jednoduššího! Konvice, topinkovač, výborně.
Něco takovýho. Dokážete Michelangelovi vysvětlit topinkovač? "Vezmete si chleba, dáte ho do zařízení,
zmáčknete tlačítko a čekáte."

"A co to udělá? Zdvojnásobí to chléb?
Zčtyřnásobí? Změní to chléb v jiné jídlo?" "Ukončí toto zařízení hlad?
Je to konec hladomoru?" "Ne, dělá to topinku." "My taky umíme udělat topinku!
Držíme chléb na vidlici nad ohněm." "Ale tohle udělá obě strany." "500 let vědy a vývoje
a děláte oboustranné tousty?!" "Mám rád oboustranné tousty." "A co to zařízení udržuje teplé?"

"Je to připojené ke zdi." Fajn, tak neelektrické. Jednoduché neelektrické
zařízení, které používáme denně. Záchod! Zkuste vysvětlit záchod Botticellimu. "Vytáhnete si róbu nahoru,
sednete si, vyprázdníte se, zmáčknete tlačítko
a všechno to odpluje." "Kam to jde?" "Jde to do zdi."

"Tím se krmí ta bytost,
co mění obrázky?" "Jo, jasně."