Davedays - Právě jsem se držel za ruce
Kvůli technickým problémům pro vás janica bohužel nemohla přeložit dnešní Příšerné rande. Omlouváme se, další díl tu najdete příští sobotu.
Asi každý z vás už u nás viděl klip k písni Právě jsem měl sex od The Lonely Island, a i když nemám normálně parodie na parodie rád, protože mi přijdou zbytečné, musím říct, že tahle parodie YouTube uživatele s nickem davedays je hodně povedená. Davedays totiž velmi vtipně pozměnil text a navíc jen suše neokopíroval hudbu, ale celou píseň předělal do rockovějšího kabátu. Posuďte sami...
Od davedayse už tu máme úspěšnou Justin Bieber – Baby parodii a méně úspěšnou píseň Féliz navidad!. Otec Anthony, který se ve videu objeví, je Anthony z dua zvaného Smosh.
Přepis titulků
Tohle je písnička... o tom, jak jsem zaskóroval. Víte, jak to myslím? Jestli ne... Právě jsem se držel za ruce a bylo to opravdu dobrý. Ta holka mi dovolila
vložit mou ruku do té její. Už jste se někdy drželi za ruce?
Já jo a bylo to skvělý. Byl to opravdu dobrý pocit, když jsem to dělal svým penisem. Teda rukou. Ta holka mi to dovolila. Sám nechápu, jak k tomu došlo. Díky držení za ruce bude milej kluk... asi stejnej? Nikdy neuhodnete, odkud právě jdu. Drželi jsme se za ruce. Kdybych měl popsat ten pocit, byly fakt jemný. Já je měl trochu zpocený, ale její pěkně hřály. Hned jak jsme skončili, volal jsem otci Anthonymu.
Co nás tady šmírujete? Já se tím nikde nechlubím. Jestli to musíte vědět, tak si přičuchněte. Kluci, zkuste si to. Nejspíš fakt nekecá. Dave, kéž bych byl ve tvý kůži. Plácnutí! Právě jsem se držel za ruce a bylo to opravdu dobrý. Ta holka mi dovolila vložit mou ruku do té její. Právě jsem se držel za ruce.
Víc jsem si ani nemohl přát. Přeskočila jiskra, bylo to silný. Holka, ty jseš nejlepší. Musím to říct celému světu. Vlastně si nejsem jistej, jestli jí to bralo stejně jako mě. Místo ruky se mi snažila sahat na obličej a nohu. Ale to nic nemění na tom, že jsme se drželi za ruce. Hned bych si ji vzal, nejlepší tři hoďky mýho života. Jsem tak poctěn tím, že mi dovolila ji držet.
To je hustý, kámo. Příště ti třeba dokonce dá. Takhle nemluv. Poslalo mi ji samo nebe. Dokonce jí nevadila má čepice ani má oblíbená rukavice. Tahle píseň je věnována všem holkám, které nám dovolily se plácat nad jejich rukama. Ať je máte velké, malé, ošklivé nebo dlouhé, tahle píseň patří vám. - Volala svým rodičům.
- To je jedno, držel jsem ji za ruku. - Možná přitom spala. - To je jedno, držel jsem ji za ruku. - Dokonce měla přítele. - To je jedno, držel jsem ji za ruku. - Neměla žádnou ruku. - Stejně se to počítá. To se tedy nepočítá, mistře. Právě jsme se drželi za ruce a bylo to mmmmm.... Boží! Ta holka mi dovolila vložit mou ruku do té její.
Právě jsme se drželi za ruce. Víc jsme si ani nemohli přát. Přeskočila jiskra, bylo to silný. Holka, ty jseš nejlepší. Musím to říct celému světu. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Já jo a bylo to skvělý. Byl to opravdu dobrý pocit, když jsem to dělal svým penisem. Teda rukou. Ta holka mi to dovolila. Sám nechápu, jak k tomu došlo. Díky držení za ruce bude milej kluk... asi stejnej? Nikdy neuhodnete, odkud právě jdu. Drželi jsme se za ruce. Kdybych měl popsat ten pocit, byly fakt jemný. Já je měl trochu zpocený, ale její pěkně hřály. Hned jak jsme skončili, volal jsem otci Anthonymu.
Co nás tady šmírujete? Já se tím nikde nechlubím. Jestli to musíte vědět, tak si přičuchněte. Kluci, zkuste si to. Nejspíš fakt nekecá. Dave, kéž bych byl ve tvý kůži. Plácnutí! Právě jsem se držel za ruce a bylo to opravdu dobrý. Ta holka mi dovolila vložit mou ruku do té její. Právě jsem se držel za ruce.
Víc jsem si ani nemohl přát. Přeskočila jiskra, bylo to silný. Holka, ty jseš nejlepší. Musím to říct celému světu. Vlastně si nejsem jistej, jestli jí to bralo stejně jako mě. Místo ruky se mi snažila sahat na obličej a nohu. Ale to nic nemění na tom, že jsme se drželi za ruce. Hned bych si ji vzal, nejlepší tři hoďky mýho života. Jsem tak poctěn tím, že mi dovolila ji držet.
To je hustý, kámo. Příště ti třeba dokonce dá. Takhle nemluv. Poslalo mi ji samo nebe. Dokonce jí nevadila má čepice ani má oblíbená rukavice. Tahle píseň je věnována všem holkám, které nám dovolily se plácat nad jejich rukama. Ať je máte velké, malé, ošklivé nebo dlouhé, tahle píseň patří vám. - Volala svým rodičům.
- To je jedno, držel jsem ji za ruku. - Možná přitom spala. - To je jedno, držel jsem ji za ruku. - Dokonce měla přítele. - To je jedno, držel jsem ji za ruku. - Neměla žádnou ruku. - Stejně se to počítá. To se tedy nepočítá, mistře. Právě jsme se drželi za ruce a bylo to mmmmm.... Boží! Ta holka mi dovolila vložit mou ruku do té její.
Právě jsme se drželi za ruce. Víc jsme si ani nemohli přát. Přeskočila jiskra, bylo to silný. Holka, ty jseš nejlepší. Musím to říct celému světu. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz
Komentáře (84)
Lukáš (anonym)Odpovědět
08.07.2016 19:35:57
Fakt paráda, já teda osobně nejdřív slyšel tuhle verzi než původní... Je to pecka, dokáže se rovna originálu, musím ti poděkovat překladatelovi BugHer0
Fleš (anonym)Odpovědět
24.05.2012 16:03:27
Lepší než originál a to nejen kvůli kytaře:D
danny (anonym)Odpovědět
21.01.2012 19:39:29
kruty..ale mimochodem..mister znamena pane...a ne mistře..ale je to vcelku fuk :)
ManikCZOdpovědět
25.08.2011 22:41:47
Ty jo ted jsem se dival na net a narazil na toto http://www.youtube.com/watch?v=rtIfld84Ydw ta holka zpiva nadherne jsem se zamiloval :D
simiu (anonym)Odpovědět
26.07.2011 17:25:26
Neměla žádnou ruku - i to se počítá :DDDDDDDDDDDDD
gamepOdpovědět
21.07.2011 15:18:33
http://www.youtube.com/watch?v=yULxdzqhXUI&feature=channel_video_title nemůžete prosím toto video přeložit děkuji ...
siki (anonym)Odpovědět
10.07.2011 14:36:52
Ted jsem dočetl komenty :D a jak psali pode mnou tohle je vážně ubohý :D kopírovat kluky kteří tu písen taky brali jako parodii toho stylu ... davedays se moc nevytáhl .. jen vše okopíroval a ješte z toho udělat teplou kravinu co vypadá važnějí než originál.... Lonely island je v tomhle asi 1000000x lepší :)
lagZzik (anonym)Odpovědět
10.07.2011 14:32:42
Tak to ani náhodou .. originál je milionkrát a jestli tomuto teplýmu stylu říkate rock :D tak teda nevím no parodie na justina se mi líbila ale tohle je jen jedno slovo jinak vše stejný a navíc lonely island milionkrát vtipnější klip než toto :D navíc už lonely island ten klip i text je braný jako vtip takže parodoval parodii :D Prostě lonely island 1000x vede nad tímhle :D
Lucka :) (anonym)Odpovědět
18.06.2011 11:59:10
Ten kluk je nejlepší :D fakt skvělej ;)
Užasná parodie :D :D
Haglo (anonym)Odpovědět
16.06.2011 23:37:52
fakt skvelej kluk, nemohli by ste sem dat i jeho video s parodií na Fireflies?
Elmifkino (anonym)Odpovědět
15.06.2011 13:50:26
tak tohle je best :)
Torg (anonym)Odpovědět
06.06.2011 16:52:51
Ten kluk je vazne borec :D
Dominik (anonym)Odpovědět
17.05.2011 15:26:12
Hej. Tohle je lepší než origoš :D Rocková verze zní fakt líp :)
Shocki (anonym)Odpovědět
16.05.2011 21:13:42
Ta zeď za nima jak skáčou okolo tý holky je totálně nádherná tu chci taky domů!! :D
ElissM (anonym)Odpovědět
15.05.2011 19:20:32
Vím proč tohohle týpka miluju! :D♥ Jeho parodie, jeho videa.. Neustále se zlepšuje.. Nejvíc se mi od něj líbí "Olive You" a to je dámy a pánové jeho vlastní tvorba ;) On má můj respekt!