1. částMagie v ulicích

DAVID BLAINE - MAGIE V ULICÍCH Dobře. Tihle chlápci. Hej, lidi. Natáčíme speciální díl Magie v ulicích. Chcete vidět nějakou magii? Můj bože, ty jsi David Blaine. Ty tvoje triky jsou neuvěřitelný. Díky.

Chcete vidět nějakou magii? Jasně. Určitě. Vyberte si kartu. To bude v televizi? - Ono to bude v televizi.- Možná. KŘÍŽOVÉ ESO- Můžete ji vrátit zpátky do balíčku. Můj bože, to je šílený. Ty jsi David Blaine. Je to ta karta?

- Ne. To není ta karta. Ne.- Zajímavé. Zajímavé. Vyhrň si tričko. - Cože?- Kdo? Ty, vyhrň si tričko. Co to... To snad... Jak to udělal?

Jaks to udělal? Kdys to udělal? Jaks to... Na mně žádná karta není. - Hej.- Co? Nechceš se podívat do peněženky? Co to... Koukni se na svůj řidičský průkaz. - Nedívej se.- V pohodě.

Řidičák je přímo tady. A co jako? Tady je můj řidičák. Jak jsi vysoký? Kolik měříš? Měřím 180 křížových es. Co to kurva... No do prdele. Podívej, cos udělal.

Je to napsaný na tom. Jaks to... je to zatavený. Je to napsaný na tom. - Hej, ty.- Co? Podívej se na svůj mobil. To ne. Dobře.Změnils mou úvodní obrazovku? Křížový eso. Změnil mou úvodní obrazovku. To je toho!

Brnkačka. Udělej mi laskavosta zavolej své matce. - Co?- Ne. V pohodě. Máma není přes den nikdy doma. Nebude doma. - Mami?- Co to... - Je doma! Co to...- Mami? Řekni jí, ať se podívádo tvojí ročenky ze střední školy. - Ne.- Co to...

Mami, můžeš se podívat do mojí ročenky ze střední? Už si ji prohlíží. Teď se dívá na mou fotku. Co je na té fotce? Dobře. Žádná karta? Díky, mami. Jím tam čínu se svejma zasranejma kámošema. Jí čínu se svejma kámošema.

A co jako?Jí čínu se svejma kámošema. Koukni se do své ponožky. Já? Hůlky! To snad... hůlky! Co to... Přestaň na nás dávat ty sračky! Přestaň dávat ty sračky na naše těla!

Vážně, přestaň! Jestli mám v prdeli strčený křížový eso,tak tě zažaluju. Zažaluju tě! Přestaň dávat ty sračky na naše těla,Davide Blaine. Už vám nic neudělám, jasný? - Děkujem.- Není zač. Nedovolím, aby to šlo do televize.Nic vám nepodepíšu. - Co to je?- Ještě než odejdu.

- Mám tady ceduli.- To ne! - Ty pojď sem.- Proč to mám držet? Chci, abys otočil tu cedulia ty ji přečti. - Co to do prdele...- Stejně tam bude křížový eso, tak to kurva přečti. Já do prdele nechci vědět, co tam je. - Prostě to přečti.- Ne! - Raz... ...dva, tři. „Nebudu číst tu zasranou ceduli.

Nebudu číst tu zasranou ceduli! Takže jdi do hajzlu! Jdi do hajzlu i s tou svou ďábelskou magií. S těma zasranejma ďábelskejma sračkama. Zasraný... zasraný ne. Jestli přijdu domu a budu mít v prdeli strčený zasraný křížový eso, tak přísahám, že... (rozhořčený vzdech) se extrémně naseru.

Ty zasranej démone. Ty jsi...“ Evane! Přečti si tu ceduli. Co to kurva do prdele je? Nemůžu uvěřit tomu, že omdleli. Počkej, až vstanou a zjistěj,co maj v zadku. Jestli to dáš na YouTube,tak tě zažaluju, Davide Blaine.

Překlad: BrousitchKorekce: scr00chywww.videacesky.cz