Den v životě paparazziho

Lidi mají sklon myslet si, že paparazzi
lidem narušují soukromí, schovaní v keřích
se snaží vyfotit něco skandálního. Jsme tam venku
a vyděláváme si jako všichni ostatní. DEN V ŽIVOTĚ PAPARAZZIHO Teď jdu na Victoriu Beckhamovou, vychází ven chvíli před devátou. doufám, že ji předběhneme.

Většinou mi trvá
nejvýš 20 nebo 30 minut dostat se z domu
od chvíle, kdy se probudím. Žiju v New Jersey, odkud je to
do města dost blízko. Miluju jezdit přívozem. Je to nejrychlejší spojení a malebnější dojíždění
snad neexistuje. A přitom se soustředím, čtu nejrůznější články
z předešlého dne.

Chodil jsem na NYU
na fotožurnalistiku. Jedním z úkolů
do hodiny fotografie bylo jít na ulici
a vyfotit nějakého cizího člověka. A mně se podařilo vyfotit
Taylor Swift. A bylo to otištěno
v časopise People. Takže místo toho, abych odevzdal úkol,
podal jsem profesorovi výtisk People.

Po prvním semestru jsem
ze školy odešel, potkal jsem Cesara
a vytvořili jsme tým. Teď to je pět let,
co spolu pracujeme. A vytvořili jsme
tuhle skupinu, 247 Paps. Tahle mobilní kancelář má Wi-Fi,
je to naše schovávačka, je to naše vozidlo,
má všechno, co potřebujeme. Přes den odsud děláme
všechnu práci. Teď jedeme k hotelu
Victorie Beckhamové, je na Fashion Weeku.

Fashion Week je
pro nás hodně rušný. Snad to stihneme,
jedeme trochu pozdě. Za poslední čtyři dny
byla zpozorována vždy v devět ráno. Dostali jsme se sem v 8:45. - Jo.
- Je všechno připravený? - Mám to.
- Páni. Asi je už venku,
ostatní fotografové už upravují fotky, takže je dávno pryč.

Jo, je pryč. Říkáme, že když je to
pro nás určené, tak to dostaneme. Nech to být,
není to nic důležitého. Fajn. Jedeme do hotelu Mercer zjistit,
kdo tam bude. Uběhlo pár hodin,
chceme do toho šlápnout, dnes nemáme žádné fotky.

Chceme na to jít jednodušeji. Chceme sedět u hotelu,
kde víme, že někdo je. Je tam Kendall Jenner, Kaia Gerber. Musíme sledovat každého,
kdo projde. Někdy jsou tihle lidé v přestrojení,
mají klobouky, brýle... Chceme tam chvíli být,
i když tam jsou ostatní fotografové, kterých se straníme. Nerad pracuju poblíž těch chlápků.

Čím víc fotografů tam přijde, tím víckrát
se musí odměna dělit. Snaží se vyfotit
přesně to, co my. Ideální je získat něco,
co máte jen vy. Třeba Kendall Jenner.
Její exkluzivní fotka je za pár stovek
až za jeden tisíc dolarů. 30, 20 lidí fotících to stejné, to je...
Doufáte aspoň v 50 dolarů. Dáme si kafe a půjdeme
na něco snad exkluzivnějšího.

11:05 dopoledne Jezdíme kolem
a všimli jsme si dalších paparazzi, kteří čekali před jednou
z populárních restaurací – Bar Pitti. Takže tam asi někdo je,
ale nevěděli jsme kdo. Může to být buď Hailey,
Gigi Hadid nebo Bella Hadid. Svým příjezdem
jsme odstrašili ostatní paparazzi. Ukázalo se, že to byla
nadějná modelka Kaia Gerber, dcera Cindy Crawfordové.

Čau Kaio,
jak si užíváš Fashion Week? Protože je nadějná
a módně oblečená, může za to být
pár stovek dolarů. Nahrávání zahrnuje to,
že vyberu ty nejlepší fotky, rychlé oříznutí... Podle kvality fotky
si můžeme vydělat drobné, nebo pětimístnou sumu. Kendall Jenner vyjde ven...


Za tři, nejvýš čtyři minuty. Zavolali nám, že Kendall Jenner
právě přijela k hotelu Mercer. Je to jen pět bloků,
ale v newyorském provozu je to až půl hodiny. Budete asi muset jít pěšky. Asi na to jdem. Asi jsme to dali... Jdem na to. Kendall!

Kendall! Krásný nohy, Kendall! Dorazili jsme včas,
vyfotili to... Soupeříme s těmi
ostatními chlápky, takže... Tohle musíme hned nahrát. Lišíme se od ostatních fotografů,
pracujeme jako tým. Sledují ji,
ale my to pošlem první. Ukázalo se,
že jsme to publikovali první. Válíme!

Hailey! Hailey! Hej, Hailey! Máme tip na podnik, kam právě vešla Bella Hadid. Proslulí klienti,
kteří od nás kupují, jsou The Daily Mail, People... Ahoj, Bello. Jsem rád, že jsme chytli
toho stalkera, fakt. Kdybys nás potřebovala,
jsme tady.

Není zač. Dneska je dobrej den. Jsme jiní než ostatní,
vážíme si dlouhodobých vztahů. My respektujeme je,
oni nás. Být ten hodný se vyplatí. Milesi, teď si hraju na tebe. Je to super
a chápu, proč to děláš. Musím říct, že je to
docela povzbuzující.

Připraveni? Úsměv, sráči! Ariana Grande
je jedna z celebrit, se kterými pracujeme
od samého začátku, před tím, než její
pěvecká kariéra vůbec začala. Máme s ní super vzpomínky. Nejlepší bylo, když mě Rihanna
na mé narozeniny vzala do klubu. To ale není Drake, to je Miles,
její oblíbený paparazzi. Cesar jí napsal,
že tam jsme a že mám narozeniny.

Přišla dolů a měla na sobě
obří rudé srdce, pořádně mě objala, popřála mi a řekla:
Potkáme se v klubu, jdeš s námi. Vešli jsme dovnitř spolu
a zapařili jsme. Koupila mi
hodně drahou láhev šampaňského. Jen tím, že jsme příjemní,
získáme lepší snímky než ostatní. Tiffany, Tiffany,
můžeme vás tady vyfotit? Tady, Tiffany!

Paparazzi je pro mě...
Milé označení. Myslím, že to popisuje,
co děláme. Lidi na ulici uvidí paparazziho a automaticky si o nás
pomyslí něco špatného. My si vyděláváme na život
stejně jako ostatní. Neděláme nic nezákonného. Většina těch, co sem přijde,
stejně pracuje v tisku. - Hotovo, kámo.


- Fajn, brácho, mějte se, kluci. Měj se, kámo. Můžeš mi říct,
kolik jste schopní vydělat za rok? Stačí říct,
že je to šestimístná suma? Prvně o tom,
proč jsem tak nesvůj? Neradi mluvíme o tom,
kolik vyděláváme. Protože je to jiná částka, než mají v téhle branži ostatní. Máme cíl vydělat
milion dolarů za rok.

A myslím,
že toho brzo dosáhneme. - Pěkná práce, máme hotovo.
- Dobrej den. Teď se trochu vyspíme
a zítra nanovo. Tak jdem. Překlad: Líza
www.videacesky.cz