Konferenční tlumočník Barry Slaughter Olsen představuje svou práci profesionálního tlumočníka, ukazuje, jak tlumočení opravdu funguje, a s pomocí herců i opravdových tlumočníků předvádí, jak vypadají tlumočená setkání za zavřenými dveřmi. Nahlédněte s ním do světa konsekutivního i simultánního tlumočení a nechte si vysvětlit pojmy jako šušotáž či décalage.
V krátkém videu z kanálu Wall Street Journal se podíváme na to, jak si správně uzpůsobit pracovní stůl a tím předcházet zdravotním komplikacím.
Mnoho Čechů vyráží za prací raději za hranice, v Německu je minimální mzda totiž více než dvakrát vyšší než ta česká (v přepočtu aktuálně přes 200 Kč, v Česku jen 80 Kč). Kvalifikovaní řemeslníci tam mají navíc téměř cenu zlata, protože již léta je jich nedostatek a situace se nijak nelepší. Satirický pořad heute-show se 17. 5. 2019 věnoval právě problematice chybějících řemeslníků. Poznámky: Nové berlínské letiště, aktuálně největší rozestavěný dopravní projekt v Německu, se začalo stavět již v roce 2006 a jeho zprovoznění je naplánováno na rok 2020. Těžce přeložitelný výraz "Pinselbegabung" je jednak složen ze slov "Pinsel" (štětec) a "Begabung" (nadání, talent), tedy znamená malířské nadání, je ale až příliš podobný slovu "Inselbegabung" (syndrom učence), které označuje kombinaci mentálního postižení či autismu s nadáním v jedné specifické oblasti, často jde právě o výtvarné či matematické nadání.
Jordan Peterson mluví o náročnosti kariér na nejvyšších postech a o tom, proč je tam méně žen. Vysvětlivky: Partner je nejvyšší post v advokátní kanceláři.
Automatizace, tedy nahrazování pracovníků stroji a roboty, nás provází už více než sto let. Avšak s rozvojem robotiky se zdá, že její vliv na naše životy bude ještě větší. Co však budeme dělat, když nás roboti připraví o práci? Existuje nějaké univerzální řešení?
SpaceX je jedním z nejvyhledávanějších zaměstnavatelů, a tak se o jejich volná místa uchází obrovské množství mladých inženýrů, programátorů a dalších zájemců. V dnešním videu zjistíte, co obnáší práce výrobního inženýra, a dozvíte se, že zaměstnání ve SpaceX hrozně super (aby ne, když se jedná o oficiální náborové video). Pokud vás zajímají další příběhy zaměstnanců a pohledy do zákulisí práce v Muskově raketové firmě, navštivte sérii článků Jak vypadá práce ve SpaceX na webu ElonX.cz.
V tomto videu nabízí Vox ukázku práce dirigenta, jedné z nejdůležitějších osob v orchestru. Dozvíte se třeba, co jeho práce obnáší, na co musí dávat pozor a jak se jednotliví dirigenti liší.
Jak vypadá běžný den bulvárního novináře a fotografa v New Yorku? Odpovídají klišé o paparazzi realitě? Podívejte se na toto video od BuzzFeedu a udělejte si obrázek sami.
Co s člověkem, který je závislý na mobilu a počítači? Vysvětlivky: Dilma Rousseffová byla brazilskou prezidentkou (první prezidentka státu, nikoliv však první žena v čele země – tou byla regentka Isabela Portugalská na konci 19. století) do roku 2016, kdy zákonodárci odhlasovali její impeachment, tedy „sesazení“ z úřádu. V minulosti bojovala po boku marxistických revolucionářů proti vojenskému režimu v Brazílii, byla uvězněna a měla údajně zažít i mučení. Za její vlády se hospodářská situace Brazílie výrazně zhoršila. Propukaly masové protesty kvůli fotbalovému mistrovství světa, proti korupci a špatné sociální politice. V roce 2014 začala navíc brazilská policie vyšetřovat podezření z korupce v hospodaření polostátního ropného koncernu Petrobras, který zadával stavební zakázky za přemrštěné ceny a o získané peníze se manažeři dělili s politiky a politickými stranami. Vyšetřování postupem času zahrnulo téměř 500 osob, z toho 22 poslanců a 12 senátorů, a nakonec i samotnou prezidentku, které se stala osudnou ztráta parlamentní podpory.
Poslední dobou lidstvo čím dál více sedí, doma, v práci, víceméně neustále. Je opravdu sezení nové kouření? V tomto krátkém videu se dozvíme, co může sezení způsobovat a pár jednoduchých rad, jak tomu snadno předejít. Jak jste na tom vy, kolik hodin denně prosedíte?
Spisovatel, motivační řečník a marketingový poradce Simon Sinek se nedávno v jednom pořadu velmi vášnivě rozpovídal o dnešní generaci tzv. mileniálů (někdy také generaci Y), tedy lidí, kteří vyrůstali obklopeni moderními technologiemi a mají nyní problém sehnat zaměstnání, které je bude uspokojovat, nebo se radovat ze života, protože neustále čekají něco víc a kladou si vysoké cíle a požadavky. My vám nyní jeho patnáctiminutový monolog přinášíme s českými titulky, protože stojí minimálně za zamyšlení. Patříte do generace mileniálů? Pociťujete sami na sobě některé charakteristické znaky, o kterých Simon ve videu mluví? Napište nám do komentářů! Poznámky: Swajpnutí – používá se v souvislosti se seznamovací aplikací Tinder, kde u uživatelů, kteří vás zaujmou, přejedete prstem doprava, u těch, kteří se vám nelíbí, naopak doleva
Kuchař, instalatér, prodavač - tyto profese všichni dobře známe. Věděli jste ale, že existuje i profesionální spáč, obchodník se sny nebo průvodce po toaletách?
Výše platu je takové společenské tabu. Lidé se bojí, že jim budou ostatní závidět nebo si dokonce myslí, že výši svého platu nesmí nikomu sdělit. Avšak to není pravda. Adam vám poví proč.
Idiotsitter je šestidílný webseriál stanice Comedy Central z roku 2014, který se v roce 2016 dočká televizního pokračování. Autorkami seriálu jsou Jillian Bell a Charlotte Newhouse, které se zhostily i hlavních rolí. Charlotte představuje absolventku Harvardu Billie, která se uchází o místo chůvy v zámožné rodině Russellových. Záhy však zjistí, že se nemá starat o dítě, ale dospělou delikventku Gene
Časopis Forbes zveřejnil tipy, jak získat zajímavě placenou práci, se kterou se nemusíte bát ekonomické krize.
Poslední video od komediální skupiny The Whitest Kids U’ Know jsme tu měli před dvěma roky a jako nová krev v překladatelském týmu jsem se rozhodl tuto partičku trochu oživit. Dnes se podíváme, jak může vypadat takový běžný pracovní pohovor.
Pracovní pohovor je věc stejně nepříjemná pro nás všechny. Na jedné straně přísný HR manažer a na straně druhé ustrašená myška, která potřebuje práci a bojí se, aby neřekla něco špatně. Navíc, když naproti vám sedí sexista, který vám pokládá nevhodné otázky a naznačuje cosi. Víte, jak byste se zachovali?
Technologie uhání vpřed mílovými kroky a přináší s sebou blahobyt a zvyšování životní úrovně. Nezapomínáme ale na jeden podstatný háček? O tom, co bude automatizace znamenat pro lidstvo, přemítá v novém videu CGP Grey.
V minulém dílu této série videí o ekonomii jste se mohli dozvědět, že jsme bohatší, než naši předkové. Dnes se podíváme na to, jakým způsobem se na naší produktivitě podepsala dělba práce a vynález přepravních kontejnerů.
V dnešní době má mobilní telefon nebo počítač téměř každý. A pro nikoho asi není překvapením, že většina této elektroniky byla sestavena v Číně. Možná vás ale překvapí, jaké otřesné podmínky musí dělníci snášet. A co hůř, pracovní prostředí je velmi nebezpečné pro jejich zdraví!
Co je ta nejtěžší práce na světě? Odpověď v tomto videu vás asi dost překvapí...
Pracovat v normálních společnostech je trochu nuda, nemyslíte? Jak by tedy vypadal veletrh fiktivních společností z filmů a seriálů? Za tip děkujeme Honzovi Marešovi.
V dnešním stand-up okénku se podíváme na komika, který se u nás již objevil. V této scénce nám řekne, proč mateřství není tou nejtěžší prací na světě.
Co byste chtěli dělat, kdyby nešlo o peníze? A proč žijeme v začarovaném kruhu? Alan Watts vám poví, jak to vidí on.
Před pár dny zasáhlo internet virální video se zaměstnankyní firmy Next Media Animation. Marina Shifrinová se v něm originálně loučí se svým zaměstnavatelem. Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat. Firma si s ní navíc poradila více než dobře a dokázala z toho udělat navíc i náborové video. Kdo by tam nešel, vždyť mají bazén na střeše!
Chris Rock je známý hollywoodský herec, ale také stand-up komik. V tomto skeči vám prozradí, jaký je rozdíl mezi prací a kariérou a přihodí i své osobní zkušenosti.
Christopher Woodring si natolik přál pracovat u společnosti DreamWorks, která stojí za mnoha animovanými filmy, že jim kromě klasické žádosti o práci zaslal i speciální video, v němž prokázal svou kreativitu. Vše poté skončilo poněkud nečekaně. Poznámka: Použité záběry Stevena Spielberga jsou z rozhovoru k filmu Schindlerův seznam.
Zpravodajská stanice The Onion se nezaměřuje jen na USA, ale přináší nám opravdu kvalitní zpravodajství z celého světa. Dnes uvidíme, jak nový přenosný šicí stroj Smart Stitch zvyšuje kvalitu života dělníků po celém světě...
