Zaměstnání

Pečovatelská krizeheute show

I přes dlouhodobě přítomné posily z východní Evropy je v Německu nedostatek pečovatelů. Kolektivní smlouva, která by zřejmě vedla ke zvýšení atraktivity tohoto náročného povolání, ale nakonec neprošla kvůli vetu charity. A proč? Pan Welke se dnes pokusí přiblížit svým divákům mimo jiné i odpověď na tuto otázku. Poznámky: Ver.di (Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft) je odborová organizace pro sektor služeb se sídlem v Berlíně. Karl-Heinz Rummenige a Uli Hoeneß jsou manažeři z fotbalového klubu Bayern München, který spekuloval o koupi Reuse z klubu Borussia Dortmund. Rainer Maria W., který dává církvi 5 hvězdiček, je nám již známý kardinál Woelki, mohli jste se s ním seznámit v tomto videu.

Tohle zabíjí vaši kreativitu

Pracovat chytřeji neznamená pracovat víc. Marie Forleo vám v krátkém videu vysvětlí proč. A taky přihodí, jak je to s produktivitou při klasické osmihodinové pracovní době.

Obchod se strachem z koronyheute show

V dnešním videu si pan Welke s pomocí Olafa Schuberta posvítí na všemožné potravinové doplňky a jiné látky, které nám údajně mohou pomoci v boji s koronavirem a nejen s ním. Poznámky překladatelky: Heute show je satirický pořad a jeho moderátor jen člověk, i v tomto videu tedy najdete informace zavádějící až chybné, 6 000 procent třeba není totéž jako daný údaj číslem 6 000 vynásobit. Neubližujte prosím svým kočkám, proti koronaviru pomáhají jen živé :)  Ouzo je anýzový alkoholický nápoj.

NezaměstnanostLast Week Tonight

Se začátkem pandemie v USA vyšly najevo zásadní chyby a nedostatky v tamním systému podpor v nezaměstnanosti, přičemž některé z nich jsou dědictvím již ze 30. let 20. století. Naopak některé jsou nedávné reformy, které jsou možná výsledkem práce nekompetentních činitelů, ale rovněž možná záměrným úmyslem, který má některým lidem zabránit dosáhnout na příspěvky. Poznámky: AT&T je americká telekomunikační společnost a je mimo jiné vlastníkem stanice HBO, která Oliverovu show vysílá. Shelfie kombinuje anglické slovíčko shelf (polička) a selfie. Jde tedy o fotografii poličky, která může ukazovat např. sbírku knih, umění nebo kosmetiky. Když Oliver chválí účes Elmovy mámy, nemluví jen o obyčejných natáčkách, ale o afroamerickém účesu two strand twist. Značky Pattern Beauty a SheaMoisture, které potom jmenuje, se zaměřují na péči o kudrnaté vlasy. Minstrel show byly americké potulné kabarety z počátku 19. století, ve kterých převážně bílí herci vystupovali s tzv. blackface, černým make-upem, kterým si barvili tvář, aby karikovali černochy. Tyto show jsou dnes v USA považovány za rasistické a praktika blackface je obecně odsuzována. Red Lobster je síť amerických restaurací. V jedné z nich na loňský Den matek došlo k incidentu, na který možná John odkazuje. Na incident se můžete podívat zde. Tupac Shakur je jméno známého amerického rappera, který vystupoval pod pseudonymem 2Pac.

Masný průmyslLast Week Tonight

Nejnovější díl pořadu Johna Olivera nemluví o hrozných podmínkách zvířat ve velkochovech, jak by se z názvu mohlo zdát. Zaměřuje se na hrozné podmínky, ve kterých v závodech masného průmyslu v USA pracují lidé. Absence pauz na záchod je jen vrcholek ledovce rozsáhlejšího problému, s kterým se tamní zaměstnanci musí potýkat. Poznámky: Dresink ranch je americkým oblíbencem mezi zálivkami, běžně se připravuje z podmáslí a majonézy, česneku, cibule, hořčice a bylinek. George Zimmerman zastřelil Trayvona Martina 26. února 2012, nicméně byl následně zproštěn obvinění ve všech bodech obžaloby. Zbraň, kterou použil ke střelbě, se vydražila 12. května 2016, což vzbudilo kontroverze. Pilgrim's Pride, název společnosti Bo Pilgrima, se dá přeložit dvěma způsoby: jako Pilgrimova pýcha, čímž se odkazuje na zakladatele, nebo jako Poutníkova pýcha, čímž se odkazuje na otce poutníky, kteří roku 1620 založili kolonii v Plymouth, první trvalé evropské osídlení USA.

Lockdown: Už nemůžeme!heute show

Součástí satirického pořadu heute show je i několik minisérií, které se nedostávají do televizního vysílání na ZDF a lze je zhlédnout výhradně prostřednictvím Youtube. To je také případ videí z řady Klugscheißer (Chytrolín), v nichž jsou v hlavních rolích Martin Klempnow a Alexander Wipprecht, a právě z této řady je dnešní díl o lockdownu. Poznámky překladatelky: Wagner je slavný skladatel, ale i značka mražené pizzy. Jens Spahn je německý spolkový ministr zdravotnictví a Atilla Hildmann krajně pravicový konspirační teoretik a autor veganských kuchařek.

Odkud se berou miminka ve filmechVox

Chtěli byste ze svého miminka udělat hollywoodskou hvězdu a nevíte, jak na to? A vyplatí se to vůbec? Bez dětských herců se filmový průmysl nedokáže obejít, ale obsazení nemluvněte do filmu není nikdy bezproblémové, a tak producenti často sahají po alternativních (a někdy úsměvných) řešeních. Problematiku zaměstnávání miminek v Hollywoodu poodhaluje následující video. Pokud se o téma dětí zajímáte a chcete se dozvědět třeba to, jak naučit dítě smrkat, koukněte na náš nový sesterský web Rodičov.cz.

Ženy ve vědě

Organizace spojených národů slaví 11. února Mezinárodní den žen a dívek ve vědě. Video je věnováno dvanácti ženám – vědkyním, které se svou prací zapsaly do dějin v různých oblastech vědecké činnosti.  1. Hypatia z Alexandrie (cz) 2. Ada Lovelace (cz) 3. Marie Curie (cz) 4. Emmy Noetherová (cz) 5. Mária Telkes (en) 6. Cecilie Payne-Gaposchkinová (cz) 7. Rachel Carsonová  (cz) 8. Rosalind Franklinová (cz) 9. Jane Goodallová (cz) 10. Sau Lan Wu (en) 11. Jennifer Doudna (en) 12. Tiera Guinnová (en) Poznámky: DDT je jedním z nejstarších a nejznámějších insekticidů. V čisté formě je to bezbarvý nebo bílý krystalický prášek, velmi slabé aromatické vůně, velmi špatně rozpustný ve vodě, dobře rozpustný v některých organických rozpouštědlech, například v tucích. Částice J/ψ -  částice J/psí nebo částice J/ψ případně také částice psí nebo částice J je druh mezonu (mezonu s neutrální vůní). Skládá se z půvabného kvarku a půvabného antikvarku. CERN – Evropská organizace pro jaderný výzkum CRISPR – segmenty nahromaděných pravidelně rozmístěných krátkých palindromických repetic – jsou to úseky prokaryotické DNA obsahující krátké repetice nukleotidů.

Jak funguje simultánní tlumočení

Konferenční tlumočník Barry Slaughter Olsen představuje svou práci profesionálního tlumočníka, ukazuje, jak tlumočení opravdu funguje, a s pomocí herců i opravdových tlumočníků předvádí, jak vypadají tlumočená setkání za zavřenými dveřmi. Nahlédněte s ním do světa konsekutivního i simultánního tlumočení a nechte si vysvětlit pojmy jako šušotáž či décalage.

Řemeslníci – nejžádanější muži a ženy Německaheute show

Mnoho Čechů vyráží za prací raději za hranice, v Německu je minimální mzda totiž více než dvakrát vyšší než ta česká (v přepočtu aktuálně přes 200 Kč, v Česku jen 80 Kč). Kvalifikovaní řemeslníci tam mají navíc téměř cenu zlata, protože již léta je jich nedostatek a situace se nijak nelepší. Satirický pořad heute-show se 17. 5. 2019 věnoval právě problematice chybějících řemeslníků. Poznámky: Nové berlínské letiště, aktuálně největší rozestavěný dopravní projekt v Německu, se začalo stavět již v roce 2006 a jeho zprovoznění je naplánováno na rok 2020. Těžce přeložitelný výraz "Pinselbegabung" je jednak složen ze slov "Pinsel" (štětec) a "Begabung" (nadání, talent), tedy znamená malířské nadání, je ale až příliš podobný slovu "Inselbegabung" (syndrom učence), které označuje kombinaci mentálního postižení či autismu s nadáním v jedné specifické oblasti, často jde právě o výtvarné či matematické nadání.

AutomatizaceLast Week Tonight

Automatizace, tedy nahrazování pracovníků stroji a roboty, nás provází už více než sto let. Avšak s rozvojem robotiky se zdá, že její vliv na naše životy bude ještě větší. Co však budeme dělat, když nás roboti připraví o práci? Existuje nějaké univerzální řešení?

Jak vypadá práce výrobního inženýra ve SpaceXSvět Elona Muska

SpaceX je jedním z nejvyhledávanějších zaměstnavatelů, a tak se o jejich volná místa uchází obrovské množství mladých inženýrů, programátorů a dalších zájemců. V dnešním videu zjistíte, co obnáší práce výrobního inženýra, a dozvíte se, že zaměstnání ve SpaceX hrozně super (aby ne, když se jedná o oficiální náborové video). Pokud vás zajímají další příběhy zaměstnanců a pohledy do zákulisí práce v Muskově raketové firmě, navštivte sérii článků Jak vypadá práce ve SpaceX na webu ElonX.cz.

Na Autodoc

Spánek

Není nad to se kvalitně vyspat. Občas to ale někomu (ze zcela nepochopitelných důvodů) může vadit. Nenechte si však do spánku kecat, není zdravější věci. Tak dobrou noc a krásné sny, ať už jste kdekoliv!

Práce dirigentaVox

V tomto videu nabízí Vox ukázku práce dirigenta, jedné z nejdůležitějších osob v orchestru. Dozvíte se třeba, co jeho práce obnáší, na co musí dávat pozor a jak se jednotliví dirigenti liší.

Den v životě paparazziho

Jak vypadá běžný den bulvárního novináře a fotografa v New Yorku? Odpovídají klišé o paparazzi realitě? Podívejte se na toto video od BuzzFeedu a udělejte si obrázek sami.

Počkej

Co s člověkem, který je závislý na mobilu a počítači? Vysvětlivky: Dilma Rousseffová byla brazilskou prezidentkou (první prezidentka státu, nikoliv však první žena v čele země – tou byla regentka Isabela Portugalská na konci 19. století) do roku 2016, kdy zákonodárci odhlasovali její impeachment, tedy „sesazení“ z úřádu. V minulosti bojovala po boku marxistických revolucionářů proti vojenskému režimu v Brazílii, byla uvězněna a měla údajně zažít i mučení. Za její vlády se hospodářská situace Brazílie výrazně zhoršila. Propukaly masové protesty kvůli fotbalovému mistrovství světa, proti korupci a špatné sociální politice. V roce 2014 začala navíc brazilská policie vyšetřovat podezření z korupce v hospodaření polostátního ropného koncernu Petrobras, který zadával stavební zakázky za přemrštěné ceny a o získané peníze se manažeři dělili s politiky a politickými stranami. Vyšetřování postupem času zahrnulo téměř 500 osob, z toho 22 poslanců a 12 senátorů, a nakonec i samotnou prezidentku, které se stala osudnou ztráta parlamentní podpory.

Je sezení nové kouření?

Poslední dobou lidstvo čím dál více sedí, doma, v práci, víceméně neustále. Je opravdu sezení nové kouření? V tomto krátkém videu se dozvíme, co může sezení způsobovat a pár jednoduchých rad, jak tomu snadno předejít. Jak jste na tom vy, kolik hodin denně prosedíte?

Problém dnešní generace mileniálů

Spisovatel, motivační řečník a marketingový poradce Simon Sinek se nedávno v jednom pořadu velmi vášnivě rozpovídal o dnešní generaci tzv. mileniálů (někdy také generaci Y), tedy lidí, kteří vyrůstali obklopeni moderními technologiemi a mají nyní problém sehnat zaměstnání, které je bude uspokojovat, nebo se radovat ze života, protože neustále čekají něco víc a kladou si vysoké cíle a požadavky. My vám nyní jeho patnáctiminutový monolog přinášíme s českými titulky, protože stojí minimálně za zamyšlení. Patříte do generace mileniálů? Pociťujete sami na sobě některé charakteristické znaky, o kterých Simon ve videu mluví? Napište nám do komentářů! Poznámky: Swajpnutí – používá se v souvislosti se seznamovací aplikací Tinder, kde u uživatelů, kteří vás zaujmou, přejedete prstem doprava, u těch, kteří se vám nelíbí, naopak doleva

Výše platuAdam všechno pokazí

Výše platu je takové společenské tabu. Lidé se bojí, že jim budou ostatní závidět nebo si dokonce myslí, že výši svého platu nesmí nikomu sdělit. Avšak to není pravda. Adam vám poví proč.

Pracovní pohovorIdiotsitter (S01E01)

Idiotsitter je šestidílný webseriál stanice Comedy Central z roku 2014, který se v roce 2016 dočká televizního pokračování. Autorkami seriálu jsou Jillian Bell a Charlotte Newhouse, které se zhostily i hlavních rolí. Charlotte představuje absolventku Harvardu Billie, která se uchází o místo chůvy v zámožné rodině Russellových. Záhy však zjistí, že se nemá starat o dítě, ale dospělou delikventku Gene

WKUK - Pracovní pohovor

Poslední video od komediální skupiny The Whitest Kids U’ Know jsme tu měli před dvěma roky a jako nová krev v překladatelském týmu jsem se rozhodl tuto partičku trochu oživit. Dnes se podíváme, jak může vypadat takový běžný pracovní pohovor.