Schůze #1
ElTigreCyprien už několik let vydává sérii o tom, jak si představuje, že probíhají pracovní schůze velkých firem. Tohle už je šesté video v pořadí, ale jelikož se věnuje aktuálním fenoménům a kauzám, přinášíme ho z této série na web jako první. Pokud bude mít video úspěch, určitě sem v budoucnu přibydou i starší kousky z této bláznivé ságy.
Poznámky k překladu:
Pro zachování srozumitelnosti a vtipu jsem v titulcích občas měnila francouzské reálie za něco českého, příp. něco francouzského, co bude průměrnému českému divákovi známější. Z francouzského webu o zdraví Doctissimo je tedy proto český web Moje zdraví, z youtubera Michoua je Norman a z herce Thierryho Lhermitta Gérard Depardieu.
Stéphane Plaza je francouzský televizní moderátor a realitní makléř.
Monopoly byla promoční akce u McDonald's, která kopírovala motivy a postupy ze známé deskové hry.
Z Event je francouzská charitativní akce, která vybírá peníze streamováním na platformě Twitch.
ISS je anglická zkratka pro Mezinárodní vesmírnou stanici.
