Pan Kyblík

VideaČesky.cz
uvádí Pan Kyblík Vzpomínáš si na pana Kyblíka? Jasně, ta reklama tehdy
běžela pořád. - Pan Kyblík!
- Je to tak! Jsem pan Kyblík! Jsem pan Kyblík,
dej mi dovnitř kuličky. Jsem pan Kyblík,
vystřelím je z pusy. Jsem pan Kyblík,
to bude frmol.

Jsem pan Kyblík,
plný kyblík švandy. Kdo první strčí kuličky
do pana Kyblíka, vyhrává, ale pozor,
protože se mu vykulí z pusy! Jsem pan Kyblík,
z pusy mi padají kuličky. Jsem pan Kyblík,
kuličky, to je moje. Jsem pan Kyblík,
to bude frmol. - Jsem pan Kyblík, plný kyblík švandy.
- Vyhrála jsem! Pan Kyblík
od Milton Bradley.

Tak to je hodně zvrácený.
Jak to mohli prodávat dětem? No... to spíš naše divný mozky
to takhle překrucují. Není to tak hrozný... No, v té reklamě přímo říkají,
že mu padají kuličky z pusy. To ale není to samé
jako "strč mi kuličky do pusy". Já vím, ale... Co myslíš, že tím zamýšleli?
Tohle tě přeci musí napadnout. Znamená to, že do něj naházíš kuličky,
které mu vypadnou z pusy.

Nic víc. Jak myslíš, ale stejně je hnus.
Nemáš náhodou tu hru? Mám. Mám pana Kyblíka. A tady ho máme.
Neškodná malá hračka pro děti. Můžu se mrknout? Vidíš ten červený nos?
Vypadá jak notor nebo pedofil. Jo... Dáme dovnitř baterky,
zapneme a už to sviští. To je pan Kyblík. Jako by dělal moonwalk.

Nabereš svoje kuličky
a hodíš je dovnitř. Proč je nemůžu hodit rukou? - Protože... tak se to nehraje.
- To je hrozně stupidní! Musím zelenou lopatičkou
sbírat zelené kuličky? Ano. Já mám žlutou,
takže musím sbírat žluté kuličky. A co se stane, když seberu
červenou kuličku? Je tam nějaký trest? Netuším. Jo, tak to je paráda...

Takže tohle je celý? Jo, to bude nejspíš všechno. Musí tam být ještě něco,
ukaž, kouknu do návodu. Hele, přečti si tohle. Tady to dole? Pan Kyblík je hra na baterky,
kterou lze hrát jen se speciálními kuličkami. Aha, abychom tam náhodou
nestrčili jiné... kuličky. To mi stačí.


No nic. Asi už půjdu. - Fajn.
- Nezlob se. Zatím. Čau. Špatná volba slov vedla
k záměně s felací šourku. "Kuličky mi vypadávají z pusy." Tento slogan se stal
předmětem zesměšňování a kontroverze, protože odkazoval na mužské genitálie
u pusy pana Kyblíka. - Haló?
- Čau. - Zdar. Hele, nevšiml sis
na panu Kyblíkovi něčeho divnýho?

Ne, čeho jako? No... pořád jezdil kolem.
Jako by byl pořád zapnutý. - No tak to jsi ho asi nevypnul.
- Ne, jsem si jistý, že vypnul. Možná jsi s ním nějak hnul.
Třeba znovu naskočil, kdo ví? No... taky nějak...
vylezl na křeslo. - Jako jak?
- Nevím, prostě tam vyšplhal... abych řekl pravdu,
nevím, co se děje. No, nezdá se mi, že by to svedl,
ale možný je všechno...

A poslední věc... Myslím, že mi šel po koulích! - Ty vole... No nic...
- Fajn, tak se měj. - Čau. - Hej! Jsem pan Kyblík!
- To ne! Ne! Ne! Neboj se, nechci ti ublížit.
Chci ti jen ocucat kuličky! - To nedává smysl, vždyť jsem to zrušil!
- Ne ne, spíš jsi mě vzrušil! - Haló?
- Miku, okamžitě jsem přijď! Co se děje?

Ležel jsem v posteli,
pod peřinu mi vlezl Kyblík a mluvil! - Tys měl nějakou noční můru?
- Nevím. Fakt už tu ničemu nerozumím. Hele, nemáš otevřený okno?
Měl bys ho zavřít, venku prší. Myslíš v ložnici? Dobrá, ale rychle sem doraž. Tak fajn. Jen najdu boty
a hned jsem tam. Dobře. Jsem pan Kyblík!

Kuličky mi padají z pusy,
jsem pan Kyblík... Zasraný kuličky!
Já ti dám kuličky! Jsem pan Kyblík!
A ocucám ti kuličky! Dej mi pocucat!
Chceš si užít? Chci ti ocucat kuličky! Ne, chceš plastový kuličky!
Jako tyhle! Ne, myslím koule, varlata, buráčky,
pytlík, bimbátka, mandličky! Kuličky!


Vezmi si ty zasraný kuličky! Ne moje! - Koule!
- Jdi ode mě! Vypadni, ty zvrácenej úchyle! Ty prasáku hnusnej! Chci cucat kuličky,
cucat kuličky, cucat kuličky! Cucat kuličky!
Cucat kuličky! Cucat kuličky! Běž pryč, cucej jeho kuličky! Kuličky!!!
Kuličky! Kuličky! Kuličky! Pytel! Kuličky! Kuličky! Kuličky! Moje koule!!!

Slez ze mě! Ocucám ti kuličky!
Ocucám ti kuličky! Ocucám ti kuličky!
Ocucám ti kuličky! Ty zmrde úchylnej! Dej mi kuličky! Moje kuličky! A kurva! Do prdele! Kurva! Pomoc! Chcípni!
Chcípni, ty zkurvenej hajzle! Ty vole!


Co to kurva bylo?! Co se tu kurva dělo? No... teď už je mrtvej! Až na to, že kdekoliv,
kde je pan Kyblík, nikdo není v bezpečí... Překlad: DJ Obelix
www.videacesky.cz