Busnice

EPIZODA 28
BUSNICE Busnice byly snadným cílem. Ale nesmíme usnout na vavřínech. Je načase pokračovat dál. Je jich moc.
Ty neporazíme. - Však je nemusíme porážet.
- Jak to? - Půjdu si s nima promluvit.
- Cože? Jo, řeknu jim:
"Zdar, zabil jsem Titanuse.

- Mám zabít i vás?"
- Ne. - Nech těch keců.
- Je arogantní. - Určitě to vyjde.
- To je hroznej nápad bez šance na úspěch. Napadnou nás a bude hotovo. O tom pochybuju. Radši se proplížíme kolem
a zkusíme vypáčit zámek. - Draku, to ti přece jde.
- To si kuř. Jdem na to. Uviděj vás.

Tak já pak vyjdu a řeknu,
že jsem Neebs, co zabil Titanuse. Ne. Mirdone, máš něco? - Jako kouzlo? - Jo.
- Nevím, mrknu se. Snad u sebe něco mám. Tohle vypadá slibně. Budu potřebovat papriku, pak taky citrón, tymián, dál budu potřebovat mírný plamen, pánev a rybu.

- To zní jako recept.
- Jo, je to recept. Došlo mi to,
až když jsem ho dočet. Tak to nic. Ale schovám si ho.
Zněl dost dobře. Tady! - Proměna ve zvíře.
- To je ono. Můžu vás proměnit v malá zvířata,
abyste se proplížili.

A co teda budeme? Nevím. Jak to funguje? - Myslíš na to, čím chceš být.
- Vážně? - Jo, buď opice.
- Dobře. Protistojné palce.
Do opice bych klidně šel. - Do toho.
- Tak jo. Co teď, Mirdone? - Doraleousi, jdi vypáčit zámek.


- To není opice. Jdi vypáčit ten zámek, Doraleousi. Jdi, Doraleousi, honem. Jdi, Draku.
Co tu tak... Jdi, Draku! Ani nemá nohy. - Pravda.
- Proměň je zpátky. To byla blbost.
Dobře, vydrž. - Vyšlo to?


- No jo... Ne, nevyšlo.
Doraleousi, tys tu žvejkal trávu. Doraleousi, hele... Realizace jakýhokoliv tvýho nápadu
zavání neodvratitelnou katastrofou. Já za to můžu?
Vůbec nevím, co se dělo. Byla z tebe koza a z něj velryba. - Máš snad lepší nápad?
- Jo. - Jakej? Tamten. - Půjdu jim říct...


- Dobrý, už to nechci slyšet. - Musíme se tam proplížit sami.
- Tak jo. Jdeme. Stejně už mi
tenhle debílek pije krev. Kdo je to? Kdo je to? Vidím ve stínu obrys nějakých postav. Přišli jsme vás zachránit.
Do toho, Draku. - Dobrá.
- Nejspíš nám přišli na pomoc. - Vy jste přišli na pomoc?
- Samozřejmě. Díky bohu!


Jsme pod zámkem už měsíce. To je dost, že jdete.
Poslal jsem poštovní želvu. - Šlo nám o život!
- Neměli jste posílat želvu. Náhodou to byl skvělý nápad.
Poslali jsme ji už před pár měsíci. Co vám tak trvalo? - Byla to želva!
- Ztište se. Musím se soustředit. Buďte prosím potichu. Moc hezká přilba.
Sluší ti. Já teda už viděl
mnohem hezčí přilby.

Máte být zticha. Ztište se, nebo si nás všimnou. Kdysi jsem taky míval takovou. Ale brácha mi ji čórnul,
tak řvu: "Vrať mi ji!" Ztište se! Ztište se. Už to bude, už to bude. Co to sakra dělá?

Do prdele. Co to sakra... dělá? Tak jo, fajn proslov,
ale teď něco řeknu já. Fakt. Dej si pauzu. Konec srandy, vážení! Jo, Neebs je tady. Nejspíš jste o mně už slyšeli,
protože jsem zabil Titanuse.

Dnes vám chci nabídnout
životní příležitost. Můžete jít. Tak si sbalte svejch pět švestek
a vysmahněte. A nejsem tu sám.
Tamhle je Doraleous a Drak. - Zamávejte jim!
- Ahoj, zdravím. Ano, i oni se budou podílet
na dnešním nakopávání zadků. Pokud tu teda budete chtít zůstat
a nechat si nakopat zadek. Je to jen na vás.


Jak se rozhodnete? Sakra, Neebsi!
Sakra! Vy už jste zpátky?
Neebsi, jak to šlo? Hoši, držte pozice! - Co teď, Doraleousi?
- Mirdone... až ti řeknu,
použij na Draka to kouzlo. - Cože?
- Vy čtyři jste buď hodně hloupí, nebo hodně hloupí. Myslíte, že si jen tak přijdete a odejdete?


Tak to pro vás mám novinu. Připravte se zemřít. Teď! Klidně si mě zabijte... ale mé místo stejně
zaujme někdo další. Já tě nezabiju. Ušetřím tě, abys mohl
odtáhnout za svým králem a říct mu-- Odtáhnout za svým králem a-- Odtáhnout za svým králem
a říct mu, že Doraleous-- Neebsi.

Neebsi, proč jsi to sakra udělal? - Byl to záporák.
- Dal jsem ti rozkaz? - Ne, ale...
- Dal jsem ti rozkaz, Neebsi? Ty zabiješ všechny velrybou,
já zabiju jednoho a je to špatně? Chtěl jsem ho nechat jít, ale-- Občas mě vytáčíš tak,
že mám chuť vybouchno-- Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz Nové epizody s českými titulky
každou středu a neděli na www.videacesky.cz.