PoradaDoraleous a společníci (S01E02)

EPIZODA 2: PORADA Zdar, chlapi. - Ahoj, Doraleousi. - Ahoj. - Na stole nám leží mrtvá kočka. - Ta je moje. - A co dělá na stole? - Zkouším nový kouzlo. Snažím se ji oživit. A jak to jde? Upřímně nevím.

Jak vidíš, zatím je pořád tuhá. Dobře, zavádím první pravidlo, kterým se budeme od teď řídit. Žádná mrtvá zvířata na poradách. To je až zbytečně přísný. - Jo, připadám si jak na střední. - Vy tu chcete kočku na okrasu? Kočku ne, ale třeba něco podobnýho. Je to dost omezující. Neviděli jste Walkena? - Co?

- Já jo. - Já taky. - Dneska? - Nosí brnění. - Víte, jak jsem to myslel. - Je to postarší chlápek. Viděli jste ho dneska? Měl tu být s námi. - Dneska určitě ne. - Dneska ne. - Dobře. Měl dorazit. Teď už k věci. Máme tu poradu číslo jedna. Hurá! - Mirdone!

- Dokázal jsem to! Povedlo se. Oživil jsem kočku. - To je úžasný! - Úplně zírám. Neskutečný. Jseš rád, že jsem ji tu nechal? Na to se nedá nic říct. - Vidíš to. - Žes mu nevěřil? - Ne, nevěřil. - Kdo by to byl řekl... Takže si sem můžem vodit zvířata?

Počkat... - Tak nic. - Mirdone... - To kouzlo asi nevyšlo. - Koukám na to. Ale zatím bych ji tu nechal. Třeba se ještě něco stane. - Co když to byla jen první fáze... - Teď jsem zvědavej. Může tu zůstat. - Paráda.

Mrtvý zvířata na porady můžou. - V budoucnu ne. - Jen dneska. - Dobře. Vyřešeno. První porada, která se měla konat už včera, zatímco jsme nezískali Větrobřit. Potřebujeme tipy na klienty. Někdo nějaké návrhy? - Měli bysme dostat přidáno. - Fungujem sotva dva dny. Nemůžeš chtít dostat přidáno, když jsme první ani druhej den nic nevydělali, jasný? Dnes jsme tu právě proto, abychom vymysleli, jak si vyděláme.

A ty chceš dostat přidáno? Děláš si srandu? Nehoráznost. Nikdo nedostane přidáno, jasný? To je další pravidlo. Už máme dvě. - Nejdřív musíme něco vydělat. - Dvě pravidla za dva dny? Jak to tu bude vypadat za rok? Mně to přijde celkem fér. Jsem rozumný vůdce. - To přece víte. - Omlouváme se, Doraleousi. Od teď tě budeme poslouchat.

- Hurá! - Funguje to! - Jo. - Pojď ke mně. - Líbíš se jí. - Jo. Ty jsi ale hodná. Moc hodná. Jsi hodná kočička? Moc hodná kočička. Slyším, jak vrníš. Sakra. To snad ne.

Mirdone, cos to... Byl k tomu kouzlu nějakej manuál? Měl jsem knížku, ale byla dost nekonkrétní. Musel jsem hodně experimentovat. Proč byla nekonkrétní? Protože se to nikdy nikomu nepovedlo. Snažím se o původní tvorbu. Někdo napsal knížku o něčem, co nikdo nezkusil? Je to spíš teoretická knížka... Mirdone, hoří ti kočka.

Fakt hoří! Draku, uhas ji. Honem. Počkat, moment. Někdo klepe. Hned jsem tady. Zdravíčko, sire Walkene. Jsi přesný jako hodinky. Omlouvám se za zpoždění. Byl jsem zaneprázdněn. Pomáhal jsem s rozjezdem. Snažím se to rozhlásit do světa. - Vím...

- Hurá! - Je zpátky! Ne. Poslyš, mám jeden tip. Král Calas z kmene Nanadoo chce vyhlásit válku nedalekému Letaldovu. - Letaldovu? - Přesně tak. Letaldi tě potřebují. Jsou to výjimeční lidé. Ale má to háček. Nanadoo povede do boje udatný Titanus. Titanus?

Je to šílenec! Někteří tvrdí, že je to bůh, že je nemožné jej zabít. Já vím. Všechny ty zvěsti jsem už slyšel. - Močí dokáže roztavit ocel! - Já vím, všechno jsem to slyšel. Doraleousi, tohle je tvoje příležitost. Máš pravdu. Tohle je naše šance. Můžeme se díky tomu proslavit. Musíme se připravit.

Kočka vybouchla! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Nové epizody s českými titulky každou středu a neděli na www.videacesky.cz.